Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
108 results

Bokmål dictionary 56 entries

dialekt

noun masculine

Etymology

fra gresk ‘samtale, språk’, av -lektos ‘som kan sies’

Senses and Example Sentences

språkform som er spesiell for en del av et større språkområde som den språklig sett hører inn under;
jamfør sosiolekt
Example
  • snakke dialekt;
  • holde på dialekten sin
Article page

yue

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

kinesisk dialekt;
Article page

særpreget, særprega

adjective

Senses and Example Sentences

som skiller seg ut fra andre;
på eget vis;
Example
  • snakke en særpreget dialekt;
  • en særpreget personlighet
Article page

målføre

noun neuter

Etymology

norrønt málførr; jamfør før (1

Senses and Example Sentences

Example
  • de norske målførene;
  • målføret i Sogn
Article page

hjemlig, heimlig

adjective

Etymology

fra tysk; samme opprinnelse som hemmelig

Senses and Example Sentences

  1. som hører til eller er karakteristisk for hjemstedet eller hjemlandet
    Example
    • vår hjemlige andedam;
    • jeg trives best under hjemlige forhold;
    • snakke sin hjemlige dialekt
  2. som minner om hjemmet eller hjemstedet;
    som får en til å føle seg hjemme;
    hyggelig, hjemmekoselig
    Example
    • lune og hjemlige lokaler;
    • naturen her virker hjemlig
Article page

tykk, tjukk

adjective

Etymology

norrønt þykkr, þjukkr

Senses and Example Sentences

  1. som har stor masse;
    Example
    • en tykk unge;
    • ha tykke fingre;
    • magen har blitt tykkere i det siste;
    • jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
  2. med stor tykkelse;
    med stort tverrmål
    Example
    • isen er mange meter tykk;
    • huset har tykke vegger;
    • støvet lå i tykke lag;
    • lese en tykk bok;
    • smøre et tykt lag med smør;
    • ha tykke briller
  3. som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
    Example
    • tykt hår;
    • gå inn i tykkeste skogen;
    • bo midt i tykke byen
  4. som er framstilt av grove og varme materialer
    Example
    • ta på seg en tykk genser;
    • pakke med seg tykke sokker
  5. om væske: som renner sakte;
    Example
    • tykk olje;
    • gjøre sausen tykkere
  6. om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
    Example
    • tykk luft;
    • tykk røyk;
    • tåka var tykk som grøt
  7. om stemme: som skurrer eller låter urent
    Example
    • være tykk i målet;
    • stemmen hans var tykk av gråt
  8. om talemål: utpreget, folkelig (2)
    Example
    • prate en tykk dialekt;
    • ha en tykk aksent
  9. om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
    Example
    • nei, den er for tjukk!

Set phrases

  • i tykt og tynt
    i alle situasjoner og uten forbehold
    • de holdt sammen i tykt og tynt
  • tjukk i huet
  • tjukke slekta
    hele den utvidede slekten
    • invitere tjukke slekta i bryllup;
    • få besøk av tjukkeste slekta
Article page

totning

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. person fra Toten
    Example
    • han er totning
  2. dialekt på Toten
    Example
    • snakke kav totning
Article page

på trass

Senses and Example Sentences

bare av stahet eller for å terge;
uten god grunn;
Se: trass
Example
  • gjøre noe på trass;
  • søle på trass;
  • snakke dialekt på trass
Article page

trass 1

noun masculine

Etymology

fra lavtysk; samme opprinnelse som tross (1

Senses and Example Sentences

oppsetsig og gjenstridig holdning
Example
  • vise trass

Set phrases

  • på trass
    bare av stahet eller for å terge;
    uten god grunn
    • gjøre noe på trass;
    • søle på trass;
    • snakke dialekt på trass
Article page

standarddialekt

noun masculine

Senses and Example Sentences

i språkvitenskap: (mer eller mindre) standardisert dialekt eller språk benyttet som felles talemål i et område eller en viss funksjon;
Article page

Nynorsk dictionary 52 entries

dialekt

noun masculine or feminine

Etymology

frå gresk ‘samtale, språk’, av -lektos ‘som kan seiast’

Senses and Example Sentences

variant av eit språk som blir talt innanfor eit visst geografisk område;
jamfør sosiolekt
Example
  • snakke dialekt
Article page

yue

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

kinesisk dialekt;
Article page

stadfeste

stadfesta

verb

Etymology

av stad (1 og feste (2

Senses and Example Sentences

  1. slå fast at noko er gyldig;
    Example
    • Høgsterett har stadfesta domen;
    • meldinga er ikkje stadfesta
  2. knyte til ein viss stad;
    Example
    • stadfeste ein dialekt
Article page

genuin

adjective

Pronunciation

genu-iˊn

Etymology

frå latin ‘medfødd, ekte’; av genus

Senses and Example Sentences

Example
  • genuin dialekt;
  • genuin uttale;
  • genuin interesse
Article page

totning

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. person frå Toten
    Example
    • ho er totning
  2. dialekt på Toten
    Example
    • snakke totning
Article page

standardspråk

noun neuter

Senses and Example Sentences

i språkvitskap: standardisert dialekt eller språk nytta som sams (skrift)språk i eit område;
til skilnad frå dialekt
Article page

standarddialekt

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

i språkvitskap: (meir eller mindre) standardisert dialekt eller språk nytta som sams talemål i eit område eller i ein viss funksjon;
Article page

sosiolekt

noun masculine or feminine

Etymology

av sosio-; etter mønster av dialekt

Senses and Example Sentences

variant av eit språk som folk i same sosialgruppa taler;
språkform påverka av sosiale faktorar, i motsetnad til av geografiske eller temporale;
jamfør dialekt
Article page

ordtilfang

noun neuter

Senses and Example Sentences

mengd ord som finst i eit språk, ein dialekt, eit fagspråk eller som ein person bruker eller skjønar;

Set phrases

  • aktivt ordtilfang
    orda ein bruker
  • passivt ordtilfang
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Article page

ordforråd

noun neuter

Senses and Example Sentences

mengd ord som finst i eit språk, ein dialekt, eit fagspråk eller som ein person bruker eller skjønar;

Set phrases

  • aktivt ordforråd
    orda ein bruker
    • ha eit større passivt enn aktivt ordforråd;
    • utvide det aktive ordforrådet sitt
  • passivt ordforråd
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Article page