Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
110 results

Bokmål dictionary 57 entries

dialekt

noun masculine

Etymology

fra gresk ‘samtale, språk’, av -lektos ‘som kan sies’

Senses and Example Sentences

språkform som er spesiell for en del av et større språkområde som den språklig sett hører inn under;
jamfør sosiolekt
Example
  • snakke dialekt;
  • holde på dialekten sin
Article page

uttrøndersk 2, uttrøndsk 2

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som gjelder Uttrøndelag
  2. som gjelder uttrøndersk (1
    Example
    • uttrøndersk dialekt
Article page

sørlandsk 1

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

dialekt eller dialekttrekk på Sørlandet
Example
  • snakke sørlandsk;
  • de bløte konsonantene i sørlandsk
Article page

yue

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

kinesisk dialekt;
Article page

særpreget, særprega

adjective

Senses and Example Sentences

som skiller seg ut fra andre;
på eget vis;
Example
  • snakke en særpreget dialekt;
  • en særpreget personlighet
Article page

målføre

noun neuter

Etymology

norrønt málførr; jamfør før (1

Senses and Example Sentences

Example
  • de norske målførene;
  • målføret i Sogn
Article page

hjemlig, heimlig

adjective

Etymology

fra tysk; samme opprinnelse som hemmelig

Senses and Example Sentences

  1. som hører til eller er karakteristisk for hjemstedet eller hjemlandet
    Example
    • vår hjemlige andedam;
    • jeg trives best under hjemlige forhold;
    • snakke sin hjemlige dialekt
  2. som minner om hjemmet eller hjemstedet;
    som får en til å føle seg hjemme;
    hyggelig, hjemmekoselig
    Example
    • lune og hjemlige lokaler;
    • naturen her virker hjemlig
Article page

tykk, tjukk

adjective

Etymology

norrønt þykkr, þjukkr

Senses and Example Sentences

  1. som har stor masse;
    Example
    • en tykk unge;
    • ha tykke fingre;
    • magen har blitt tykkere i det siste;
    • jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
  2. med stor tykkelse;
    med stort tverrmål
    Example
    • isen er mange meter tykk;
    • huset har tykke vegger;
    • støvet lå i tykke lag;
    • lese en tykk bok;
    • smøre et tykt lag med smør;
    • ha tykke briller
  3. som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
    Example
    • tykt hår;
    • gå inn i tykkeste skogen;
    • bo midt i tykke byen
  4. som er framstilt av grove og varme materialer
    Example
    • ta på seg en tykk genser;
    • pakke med seg tykke sokker
  5. om væske: som renner sakte;
    Example
    • tykk olje;
    • gjøre sausen tykkere
  6. om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
    Example
    • tykk luft;
    • tykk røyk;
    • tåka var tykk som grøt
  7. om stemme: som skurrer eller låter urent
    Example
    • være tykk i målet;
    • stemmen hans var tykk av gråt
  8. om talemål: utpreget, folkelig (2)
    Example
    • prate en tykk dialekt;
    • ha en tykk aksent
  9. om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
    Example
    • nei, den er for tjukk!

Set phrases

  • i tykt og tynt
    i alle situasjoner og uten forbehold
    • de holdt sammen i tykt og tynt
  • tjukk i huet
  • tjukke slekta
    hele den utvidede slekten
    • invitere tjukke slekta i bryllup;
    • få besøk av tjukkeste slekta
Article page

totning

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. person fra Toten
    Example
    • han er totning
  2. dialekt på Toten
    Example
    • snakke kav totning
Article page

på trass

Senses and Example Sentences

bare av stahet eller for å terge;
uten god grunn;
Se: trass
Example
  • gjøre noe på trass;
  • søle på trass;
  • snakke dialekt på trass
Article page

Nynorsk dictionary 53 entries

dialekt

noun masculine or feminine

Etymology

frå gresk ‘samtale, språk’, av -lektos ‘som kan seiast’

Senses and Example Sentences

variant av eit språk som blir talt innanfor eit visst geografisk område;
jamfør sosiolekt
Example
  • snakke dialekt
Article page

brei

adjective

Etymology

norrønt breiðr

Senses and Example Sentences

  1. med stor utstrekning på tvers av lengda eller høgda;
    motsett smal (2, til skilnad frå lang (2 og høg (1
    Example
    • vere brei over akslene;
    • sjå ut over den breie fjorden;
    • ho har det breiaste smilet av alle;
    • gjere gata litt breiare
  2. med ei viss oppgjeven utstrekning, målt på tvers av lengda eller høgda
    Example
    • huset er tolv meter langt og seks meter breitt
  3. som femner om mykje eller mange;
    Example
    • eit breitt vareutval;
    • ein open, brei og sakleg debatt;
    • opptre for eit breitt publikum;
    • dei mobiliserte breie lag av folket;
    • eit breitt fleirtal slutta seg til forslaga
  4. Example
    • prate brei lærdøl;
    • ho prata ei brei søritaliensk dialekt
    • brukt som adverb
      • prate breitt

Set phrases

  • dei breie laga
    den store mengda av folk;
    massane;
    folk flest
    • dei breie laga av folket
  • i det vide og det breie
    svært omstendeleg
    • ho la ut i det vide og det breie
  • i sju lange og sju breie
    svært lenge;
    i det uendelege
    • vente på svar i sju lange og sju breie
  • vidt og breitt
    mange stader;
    overalt
    • ho hadde kontaktar vidt og breitt
Article page

sørlandsk 1

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

dialekt eller dialekttrekk på Sørlandet
Example
  • snakke sørlandsk;
  • dei blaute konsonantane i sørlandsk
Article page

slang 2

noun masculine

Pronunciation

slang, slæng

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

ord og uttrykksmåte som avvik frå normalspråket og ikkje er knytt til dialekt, og som ofte har opphav i ulike grupper, til dømes blant ungdom;
jamfør sjargong
Example
  • slang kan vere både støytande og fantasifull;
  • ord som ‘kis’ og ‘hundrings’ er døme på slang
Article page

yue

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

kinesisk dialekt;
Article page

stadfeste

stadfesta

verb

Etymology

av stad (1 og feste (2

Senses and Example Sentences

  1. slå fast at noko er gyldig;
    Example
    • Høgsterett har stadfesta domen;
    • meldinga er ikkje stadfesta
  2. knyte til ein viss stad;
    Example
    • stadfeste ein dialekt
Article page

genuin

adjective

Pronunciation

genu-iˊn

Etymology

frå latin ‘medfødd, ekte’; av genus

Senses and Example Sentences

Example
  • genuin dialekt;
  • genuin uttale;
  • genuin interesse
Article page

totning

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. person frå Toten
    Example
    • ho er totning
  2. dialekt på Toten
    Example
    • snakke totning
Article page

standardspråk

noun neuter

Senses and Example Sentences

i språkvitskap: standardisert dialekt eller språk nytta som sams (skrift)språk i eit område;
til skilnad frå dialekt
Article page

standarddialekt

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

i språkvitskap: (meir eller mindre) standardisert dialekt eller språk nytta som sams talemål i eit område eller i ein viss funksjon;
Article page