Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
501 results

Bokmål dictionary 229 entries

bygd

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt bygð; av bygge

Senses and Example Sentences

  1. landområde med mer eller mindre spredt bosetning som utgjør en naturlig enhet
    Example
    • bygda har mange gårder;
    • vokse opp på bygda
  2. sentrum i en bygd (1)
    Example
    • dra ned i bygda for å handle;
    • han flyttet ned til bygda
  3. styringsenhet i et landområde;
    Example
    • ordføreren i bygda
  4. i bestemt form entall: folket i en bygd
    Example
    • hele bygda vet det

Set phrases

  • komme på bygda
    1. om eldre forhold: bli forsørget av fattigkassa
    2. komme på folkemunne;
      bli sladret om
Article page

bygge

verb

Etymology

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Senses and Example Sentences

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Example
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Example
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Example
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Example
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Set phrases

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    1. gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    2. være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    1. gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    2. utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Article page

miljølokk

noun neuter

Senses and Example Sentences

overbygning som er bygd over veibane eller skinnegang av miljømessige årsaker, og som gjør at trafikken går i tunnel
Example
  • veiprosjektet er planlagt med miljølokk flere steder
Article page

tett

adjective

Etymology

norrønt þéttr

Senses and Example Sentences

  1. som ikke har hull, åpninger eller lignende;
    motsatt lekk (3
    Example
    • en tett beholder;
    • tønna er tett
  2. som har tetnet;
    Example
    • være tett i nesen;
    • vasken er tett
  3. som er dekket eller fylt av enkeltdeler eller -individer i stort antall med små mellomrom
    Example
    • tett skog;
    • en tett hekk;
    • garn med tette masker
  4. sammentrengt, konsentrert;
    kompakt
    Example
    • tett skydekke;
    • tett luft;
    • tett trafikk;
    • det er tett med folk
    • brukt som adverb:
      • det snødde tett;
      • et tett befolket område;
      • tett opp til virkeligheten
  5. om forhold mellom mennesker: nær (1, 2), fortrolig (1)
    Example
    • tett samarbeid;
    • være i tett dialog;
    • naboskapet blir kanskje i tetteste laget
    • brukt som adverb:
      • arbeide tettere sammen
  6. fast bygd;
    fyldig, solid
    Example
    • en tett og kraftig kar
  7. som har vanskeligheter med å forstå eller oppfatte ting;
    dum, treg
    Example
    • være litt tett
  8. som foregår med korte mellomrom
    Example
    • tette togavganger;
    • i tett rekkefølge
    • brukt som adverb:
      • bilene kjører tett;
      • drikke tett
  9. brukt som adverb: nært, uten mellomrom
    Example
    • danse tett sammen;
    • slutte tett inntil;
    • være tett på;
    • bo tett ved stasjonen;
    • tett opp til virkeligheten;
    • tett etter krigen

Set phrases

  • holde tett
    ikke røpe eller si noe
  • komme tett på
    komme nær;
    bli godt kjent med
    • tv-programmet kommer tett på kunstneren
  • tett i nøtta
    dum, teit;
    tett/tjukk i pappen
    • avgjørelsen var helt tett i nøtta;
    • jeg følte meg skikkelig tett i nøtta der jeg stod
  • tett i tett
    i tallrik menge med små mellomrom
    • husene lå tett i tett
Article page

utenbygds, utabygds

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som hører til utenfor en gitt bygd
    Example
    • utenbygds folk
  2. utenfor bygda
    Example
    • være utenbygds i helgen
    • brukt som adverb:
      • reise utenbygds
Article page

sivilisasjon

noun masculine

Etymology

fra fransk; av sivilisere

Senses and Example Sentences

  1. høyt utviklet samfunns- og kulturform
    Example
    • vår sivilisasjon er framfor alt bygd på kunnskap
  2. i bestemt form entall: den siviliserte verden
    Example
    • bo langt borte fra sivilisasjonen
  3. måte kulturen til et folk, en gruppe eller en periode opptrer på;
    utviklingstrinn, kulturform
    Example
    • de primitive sivilisasjoner
Article page

skjelett

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; fra gresk skeleton (soma) ‘uttørket (kropp)'

Senses and Example Sentences

  1. system av knokler hos virveldyr som støtter kroppen, gir den form og beskytter de indre organene;
    Example
    • trening er bra for skjelettet;
    • de fant et skjelett av en fugl
  2. ytre beskyttende lag av horn, kalk eller kitin hos virvelløse dyr
  3. bærende konstruksjon noe er bygd opp rundt;
    stativ, ramme
    Example
    • skjelettet til hytta er klart
  4. grunnelement eller skjema som en framstilling eller lignende er bygd på;
    Example
    • skjelettet til rapporten er klart

Set phrases

  • skjelett i skapet
    noe ubehagelig, for eksempel umoralsk eller kriminelt, fra fortiden som en vil holde skjult
    • presidenten hadde flere skjeletter i skapet;
    • vi har alle et skjelett eller to i skapet
Article page

staving

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • korrekt staving av navn
  2. del av ord som er bygd opp av en kjerne (vokal eller stavelsesbærende konsonant) med eventuelle andre lyder foran eller bak seg;
    Example
    • ordet ‘kaste’ består av stavingene ‘kas’ og ‘te’
Article page

ziggurat

noun masculine

Pronunciation

siguraˊt

Senses and Example Sentences

babylonsk tempel (1) bygd som en trappepyramide
Article page

velbygd, velbygget

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er bygd eller konstruert på en god og solid måte
    Example
    • et vakkert og velbygd hus
  2. som har en god eller vakker form;
    Example
    • en velbygd kropp
Article page

Nynorsk dictionary 272 entries

bygd

noun feminine

Etymology

norrønt bygð; av byggje (1

Senses and Example Sentences

  1. landområde med meir eller mindre spreidd busetnad som utgjer ein naturleg heilskap
    Example
    • bygda har mange gardar;
    • vekse opp på bygda
  2. sentrum i ei bygd (1)
    Example
    • reise ned i bygda
  3. styringseining i eit landområde;
    Example
    • ordføraren i bygda
  4. i bunden form eintal: folket i ei bygd
    Example
    • heile bygda veit det

Set phrases

  • kome på bygda
    1. om eldre forhold: bli forsyrgd av fattigkassa
    2. kome på folkemunne;
      bli sladra om
Article page

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

verb

Etymology

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Senses and Example Sentences

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Example
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar;
    • dei bygde ferdig tunnelen i fjor
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Example
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Example
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Example
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Set phrases

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    1. gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    2. vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    1. gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    2. utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Article page

byggje 2, bygge 2

byggja, bygga

verb

Etymology

norrønt byggja ‘feste (ei kone), leige bort’, samanheng med bygsel; tidleg samanblanding med byggje (1

Senses and Example Sentences

  1. leige bort;
    sende i teneste
    Example
    • byggje bort garden
  2. feste (tenestefolk)
    Example
    • byggje seg dreng

Set phrases

  • byggje seg bort
    reise i teneste
Article page

veganlegg

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. veg under anlegg (1);
    veg som blir bygd
    Example
    • arbeide på eit veganlegg
  2. (større) system av vegar
    Example
    • eit firfelts veganlegg
Article page

tårnkake

noun feminine

Senses and Example Sentences

kjegleforma kake som er bygd opp av makronringar;
Article page

miljølok, miljølokk

noun neuter

Senses and Example Sentences

overbygning som er bygd over vegbane eller skjenegang av miljømessige årsaker, og som gjer at trafikken går i tunnel
Example
  • byggje miljølok over motorvegen
Article page

dugnadsgruppe

noun feminine

Etymology

av dugnad

Senses and Example Sentences

gruppe med personar som uløna og frivillig gjer eit arbeid for eit særskilt tiltak
Example
  • gapahuken er bygd av dugnadsgruppa;
  • dugnadsgruppa syter for kaffi og vaflar
Article page

stad 1

noun masculine

Etymology

norrønt staðr; samanheng med stå (3

Senses and Example Sentences

  1. avgrensa geografisk område;
    flekk (2), plass
    Example
    • finne ein høveleg stad til leirplass;
    • fastsetje tid og stad for møtet
  2. omgjevnad, område;
    Example
    • vere frå ein liten stad;
    • reise frå stad til stad;
    • ha ein fin stad ved sjøen;
    • ein stad å vere
  3. mindre, avgrensa del av noko større
    Example
    • det var feil fleire stader i boka;
    • han hadde brot tre stader i foten;
    • det var ein stad mellom femti og seksti tilhøyrarar
  4. varig verknad;
    Example
    • det er ikkje nokon stad i det

Set phrases

  • den evige staden
    Roma
  • ein viss stad
    1. do (2, toalett (1)
      • han måtte skunde seg ein viss stad
    2. helvete (1)
      • han ba dei reise ein viss stad
    3. ræv, bak (1, 1);
      underliv (1)
      • ho fall på isen og slo seg ein viss stad;
      • den rekninga kan du stikke ein viss stad
  • finne stad
    hende
    • hendinga fann stad for to år sidan
  • i nokons stad
    i same stilling eller situasjon som ein annan person er i
    • tenk deg i min stad;
    • ein vikar kom inn i hennar stad
  • same staden
    tilvising til ein stad i ein tekst som er nemnd tidlegare;
    forkorta sst.
  • til stades
    1. som er på den gjeldande plassen
      • alle elevane er til stades;
      • fyrsten var sjølv til stades
    2. som er eller eksisterer i ein samanheng;
      tilgjengeleg, nærverande;
      finst
      • føresetnadene er ikkje lenger til stades
Article page

bureisingsbruk

noun neuter

Etymology

jamfør bruk (2

Senses and Example Sentences

(lite) gardsbruk bygd opp ved bureising
Article page

utanbygds, utanbygdes, utabygds, utabygdes

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som høyrer til utanfor ei viss bygd
    Example
    • utanbygds folk
  2. utanfor bygda
    Example
    • vere utanbygds i ferien
    • brukt som adverb:
      • reise utanbygds
Article page