Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
138 results

Bokmål dictionary 69 entries

bratt

adjective

Etymology

norrønt brattr

Senses and Example Sentences

  1. som heller kraftig;
    Example
    • en bratt fjellside;
    • bratt og ulendt terreng
    • brukt som adverb:
      • veien stiger bratt;
      • fjellet skråner bratt ned mot fjorden
  2. om forhold som kan illustreres som en kurve i et diagram: brå og kraftig
    Example
    • et bratt fall i oljeprisen;
    • være forberedt på en bratt læringskurve
    • brukt som adverb:
      • keeperens formkurve pekte bratt oppover
  3. om kroppsholdning: rank (1), rett (3, 1)
    Example
    • hun var bratt i nakken
Article page

vegg

noun masculine

Etymology

norrønt veggr

Senses and Example Sentences

  1. loddrett del av bygning i mur, tre eller lignende som danner side i en bygning eller i et rom;
    loddrett flate som skiller mellom rom
    Example
    • male veggene i stua;
    • veggen mellom stua og kjøkkenet;
    • rødmalte vegger
  2. (loddrett) flate som er side i noe
    Example
    • veggen i heissjakten;
    • slå inn veggene i kassa
  3. i biologi: vev eller lignende som fungerer som en avgrensende del i et organ
    Example
    • veggen i hjertekammeret
  4. loddrett eller bratt side av fjell
    Example
    • veggen reiste seg bratt foran oss

Set phrases

  • bort i/borti alle vegger
    fullstendig meningsløst
    • forslaget er bort i alle vegger;
    • utvisningen var borti alle vegger
  • bort i/borti staur og vegger
    riv ruskende galt
    • tilbudet var helt bort i staur og vegger;
    • beløpet er borti staur og vegger
  • bort i/borti veggene
    fullstendig meningsløst;
    urimelig (1)
    • nedbemanningen var helt bort i veggene;
    • forslaget er borti veggene
  • husets fire vegger
    hjemme (1);
    innendørs
    • de tilbringer mesteparten av tiden innen husets fire vegger;
    • dette må vi holde innenfor husets fire vegger
  • i femte veggen
    i løse lufta
    • de satt og stirret i femte veggen;
    • hun kastet bøkene i femte veggen
  • levende vegg
    målvakt som ikke slipper inn mål
  • male fanden på veggen
    gi en (altfor) negativ beskrivelse av tilstanden eller framtiden
  • møte veggen
    (brått) gå tom for krefter;
    bli utbrent (2)
  • sette til veggs
    stoppe motparten i en diskusjon eller lignende med vanskelige spørsmål eller svært overbevisende argumenter, slik at hen blir svar skyldig
  • sitte i veggene
    være en del av en innarbeidet kultur i en bedrift, organisasjon eller lignende
  • skriften på veggen
    (høytidelig) advarsel om ulykke og dårlige tider;
    mene tekel
  • snakke til veggen/en vegg
    snakke til noen som ikke lar seg påvirke eller som ikke hører hva en sier
    • å snakke til ledelsen er å snakke til en vegg;
    • når jeg stiller spørsmål, er det som å snakke til veggen
  • stange/renne hodet mot veggen
    møte uovervinnelige hindringer
    • hun stanget hodet mot veggen i jakta på suksess;
    • da gikk de trøtt av å renne hodet mot veggen
  • stå/være som en vegg
    1. være til hinder;
      stenge, hindre
      • bølgene stod som en vegg foran oss;
      • tåken var som en vegg
    2. om målvakt: ikke slippe inn mål;
      stenge buret
      • hun stod som en vegg hele kampen;
      • han var en vegg og slapp ikke inn et eneste mål hele sesongen
  • vegg i vegg
    ved siden av hverandre (som naboer)
    • de bodde vegg i vegg;
    • vi hadde kontor vegg i vegg
Article page

styrtning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

bratt (fjell)skråning;
stup
Example
  • falle utfor en styrtning
Article page

sjakt

noun feminine or masculine

Etymology

av tysk Schacht ‘skaft’, trolig på grunn av likheten med et (støvel)skaft

Senses and Example Sentences

loddrett kanal;
smal gang som går loddrett eller bratt på skrå;
jamfør stoll
Article page

steil

adjective

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • steile fjell
    • brukt som adverb:
      • stien gikk steilt opp gjennom lia
  2. som holder urokkelig fast på sin egen mening eller handlemåte;
    Example
    • innta en steil holdning
    • brukt som adverb:
      • stå steilt på sitt;
      • partene står steilt mot hverandre
Article page

stup 1

noun neuter

Etymology

av stupe

Senses and Example Sentences

  1. hopp eller sprang (1, 2) med hodet først
    Example
    • hun gjorde et stup over kanten
  2. øvelse i svømmesport;
    jamfør sviktstup og tårnstup
    Example
    • bli norgesmester i stup
  3. bratt fjellvegg;
    kant av en høy fjellvegg
    Example
    • et stup på 200 m;
    • gå utfor et stup
  4. stort, brått fall (2, 6)
    Example
    • aksjekursen gjorde et stup under finanskrisen
Article page

stupende

adverb

Etymology

av stupe

Senses and Example Sentences

brukt forsterkende: svært
Example
  • stupende bratt;
  • stupende mørkt;
  • være stupende trøtt
Article page

stupbratt

adjective

Etymology

av stup (1

Senses and Example Sentences

svært bratt
Example
  • en stupbratt fjellvegg
Article page

stige 2

verb

Etymology

norrønt stíga

Senses and Example Sentences

  1. bevege seg eller flytte seg med ett eller få skritt
    Example
    • stige av sykkelen;
    • stige til hest;
    • vær så god, stig på;
    • han stiger opp på talerstolen;
    • de steg over gjerdet
  2. bevege seg oppover;
    bli høyere
    Example
    • stige til værs;
    • sola stiger dag for dag;
    • veien stiger bratt oppover;
    • vannet steg;
    • nivået har steget
  3. øke, vokse
    Example
    • stige i verdi;
    • larmen steg og steg;
    • prisene har steget med fire prosent;
    • temperaturen stiger
    • brukt som adjektiv:
      • i stigende grad

Set phrases

  • stige fram
    dukke opp;
    vise seg
  • stige i gradene
    rykke opp;
    avansere
Article page

utforbakke

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. bakke (2, 1) som går (bratt) nedover;
    Example
    • en bratt utforbakke;
    • han tok ikke sjansen på utforbakken
  2. i overført betydning: utvikling eller situasjon som (brått) blir mye dårligere;
    Example
    • kommunen er i økonomisk utforbakke;
    • etter skilsmissen gikk det rakt utforbakke med ham
Article page

Nynorsk dictionary 69 entries

bratt

adjective

Etymology

norrønt brattr

Senses and Example Sentences

  1. som hallar mykje;
    Example
    • ein bratt bakke
    • brukt som adverb:
      • vegen steig bratt
  2. om forhold som ein kan illustrere som ei kurve i eit diagram: brå og kraftig
    Example
    • eit bratt fall i realløna;
    • det vart ei bratt læringskurve for den nye statsråden
    • brukt som adverb
      • folketalet i området har gått bratt nedover
  3. om kroppshaldning: rak (2, 1), rett (3, 1)
    Example
    • bratt i nakken;
    • halde seg rak og bratt i ryggen
Article page

vegg

noun masculine

Etymology

norrønt veggr; samanheng med vidje

Senses and Example Sentences

  1. loddrett del av bygning i mur, tre eller liknande som dannar side i ein bygning eller i eit rom;
    loddrett flate som skil mellom rom
    Example
    • veggene på huset var raudmåla;
    • døra i veggen mellom stova og kjøkenet;
    • hengje bileta opp på veggen
  2. (loddrett) flate som er side i noko
    Example
    • veggene i kassa;
    • veggen i boreholet
  3. i biologi: vev eller liknande som fungerer som ein avgrensande del i eit organ
    Example
    • veggene i livmora
  4. loddrett eller bratt side av fjell
    Example
    • veggen reiste seg bratt føre oss

Set phrases

  • bort i/borti alle vegger
    heilt meiningslaust
    • prosjektet er bort i alle vegger;
    • forslaget var borti alle vegger
  • bort i/borti staur og vegger
    riv ruskande gale
    • forklaringa var bort i staur og vegger;
    • saka er borti staur og vegger
  • bort i/borti veggene
    fullstendig meiningslaust;
    urimeleg (1)
    • denne løysinga er jo heilt bort i veggene;
    • utvisinga var borti veggene
  • husets fire vegger
    heime (2, 1);
    innandørs
    • dei held seg innanfor husets fire vegger mesteparten av tida;
    • dette må vi halde bak husets fire vegger
  • i femte veggen
    i lause lufta
    • han satt og glante i femte veggen;
    • han heiv papirene i femte veggen
  • levande vegg
    målvakt som ikkje slepp inn mål
  • møte veggen
    (brått) gå tom for krefter;
    bli utbrend (2)
  • måle fanden på veggen
    gje ein (altfor) negativ skildring stoda eller framtida
  • setje til veggs
    stoppe motparten i ein diskusjon eller liknande med vanskelege spørsmål eller særs overtydande argument, slik at hen blir svar skuldig
  • sitje i veggene
    vere ein del av ein innarbeidd kultur i ei bedrift, ein organisasjon eller liknande
  • skrifta på veggen
    (høgtideleg) varsel om ulykke og dårlege tider;
    mene tekel
  • snakke til veggen/ein vegg
    snakke til nokon som ikkje lèt seg påverke eller ikkje høyrer på kva ein seier
    • å snakke til leiinga er som å snakke til veggen;
    • når eg stiller spørsmål, så er det som å snakke til ein vegg
  • stange/renne hovudet mot veggen
    møte uovervinnelege hindringar
    • vi prøver å få svar, men stangar hovudet i veggen;
    • dei renner hovudet i veggen, uansett kvar dei spør etter hjelp
  • stå/vere som ein vegg
    1. vere til hinder;
      stengje, hindre
      • bølgja stod som ein vegg føre oss;
      • snøen var som ein vegg ute
    2. om målvakt: ikkje sleppe inn mål;
      stengje buret
      • ho stod som ein vegg og sleppte ikkje inn eit einaste mål;
      • målvakta var som ein vegg gjennom heile kampen
  • vegg i vegg
    ved sida av kvarandre (som naboar)
    • vi har budd vegg i vegg heile livet;
    • han arbeider vegg i vegg med meg
Article page

sjakt

noun feminine

Etymology

av tysk Schacht,; lågtysk form for tysk Schaft ‘skaft’, truleg på grunn av likskapen med eit (støvel)skaft

Senses and Example Sentences

loddrett kanal;
smal gang som går loddrett eller bratt på skrå;
jamfør stoll
Article page

flog

noun neuter

Etymology

norrønt flog; samanheng med fly (10

Senses and Example Sentences

  1. det å flyge i lufta;
    Example
    • ein fugl i flog
  2. bratt fjellside;
  3. renning, flyging ute, sverming
    Example
    • vere, kome i vilt flog;
    • ta floget;
    • ta, leggje til flogs;
    • jage nokon på flog;
    • i (same) floget;
    • få flog på noko;
    • vere ute på flog
  4. rensle, flage i kroppen (til dømes av gikt)
    Example
    • ryggflog
  5. i dikting, kunst: liv og fart, driv, lyfting;
    Example
    • det er (poetisk) flog i diktet
  6. Example
    • uthuset ligg i flog med stova
  7. brett på ski eller mei

Set phrases

  • i eitt flog
    utan stans
Article page

brekke 1

noun feminine

Etymology

norrønt brekka

Senses and Example Sentences

stor, bratt bakke;
Example
  • midt i brattaste brekka
Article page

terreng

noun neuter

Etymology

av fransk terrain; jamfør latin terra ‘jord’

Senses and Example Sentences

  1. område (1, 1) eller fri mark (særleg utanfor tettbygde strøk);
    Example
    • i bratt terreng;
    • huset låg fint til i terrenget
  2. i overført tyding: saksområde, fagområde
    Example
    • det politiske terrenget

Set phrases

  • liggje lågt i terrenget
    ikkje markere seg
    • ho låg lågt i terrenget for ikkje å irritere han
  • sondere terrenget
    1. granske eit terreng (1) grundig
    2. skaffe seg oversyn over ein situasjon eller eit tilhøve
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller liknande
    • regjeringa taper terreng i høve til opposisjonspartia
  • vinne terreng
    ha framgang
Article page

utfor

noun uninflectable

Senses and Example Sentences

alpin (2) skidisiplin der ein skal køyre ned ei bratt løype raskast mogleg;
Example
  • bli nummer to i VM i utfor;
  • vinne utfor
Article page

brattvoren

adjective

Senses and Example Sentences

heller bratt (1);
jamfør voren (2)
Example
  • brattvorne bakkar
Article page

stup 1

noun neuter

Etymology

av stupe

Senses and Example Sentences

  1. hopp eller sprang (1, 2) med hovudet framst
    Example
    • han gjorde eit stup over kanten
  2. øving i symjesport;
    jamfør sviktstup og tårnstup
    Example
    • bli noregsmeister i stup
  3. bratt fjellvegg;
    kant av eit stort djup
    Example
    • stå på kanten av stupet
  4. stort, brått fall (7)
    Example
    • aksjekursen gjorde eit stup under finanskrisa
Article page

stige 2

stiga

verb

Etymology

norrønt stíga

Senses and Example Sentences

  1. flytte seg med eitt eller fleire steg
    Example
    • stige varsamt;
    • stige av sykkelen;
    • stige til hest;
    • stige i land;
    • ver så god, stig inn;
    • ho stig opp på talarstolen;
    • dei steig over gjerdet
  2. gå oppover;
    bli høgare
    Example
    • stige til vêrs;
    • vegen stig bratt oppover;
    • havnivået har stige med fleire centimeter
  3. auke, vekse
    Example
    • stige i verdi;
    • prisane stig;
    • bråket steig og steig;
    • temperaturen stig
    • brukt som adjektiv:
      • i stigande grad

Set phrases

  • stige fram
    dukke opp;
    vise seg
  • stige i gradene
    rykkje opp;
    avansere
Article page