Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
16 results

Bokmål dictionary 9 entries

blokkere

verb

Pronunciation

blåkeˊre

Etymology

av fransk bloquer; beslektet med blokk

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • veien er blokkert av ras;
    • blokkere oppkjørselen til huset;
    • få luftveiene blokkert;
    • høyhus som blokkerer utsikten;
    • keeperen blokkerte skuddet;
    • blokkere et dataangrep;
    • sensur som blokkerer enkelte internettsider;
    • problemer som blokkerer utviklingen i landet
  2. gjennomføre blokade (1)
    Example
    • blokkere en havn;
    • blokkere kysten med krigsskip
  3. gjennomføre blokade (3) for å hindre en arbeidsgiver i å få arbeidskraft
    Example
    • blokkere en arbeidsgiver;
    • fagorganisasjonen blokkerte stillingen
Article page

stenge 2

verb

Etymology

norrønt stengja, av stang

Senses and Example Sentences

  1. lukke igjen (og låse)
    Example
    • stenge døra
  2. bli lukket (2 og låst
    Example
    • kafeen stenger klokka 20
  3. blokkere, hindre, sperre
    Example
    • stenge for utsynet;
    • kryssere stengte havneinnløpet
  4. fange fisk i steng (1)
    Example
    • stenge 70 hl sild

Set phrases

  • stenge av
    • skru av (strøm, vann eller lignende)
    • skille ut og sperre tilgang
      • branntomta er stengt av
  • stenge inne
    sperre inne;
    isolere
    • bli stengt inne i en celle;
    • flere biler ble stengt inne etter jordraset;
    • stenge inne følelsene
  • stenge ned
    avslutte virksomhet
    • hotellet må stenge ned
  • stenge ute
    skape hindringer for
    • bli stengt ute fra arbeidslivet;
    • stenge ute konkurrenter
Article page

blokke 2

verb

Etymology

av engelsk block

Senses and Example Sentences

  1. i kampsport, håndball, volleyball: hindre slag eller kast fra motparten;
    Example
    • laget blokket ned det ene skuddet etter det andre

Set phrases

  • blokke ut
    ikke la seg distrahere av;
    utestenge
    • han forsøkte å blokke ut den negative omtalen
Article page

løp

noun neuter

Etymology

norrønt hlaup

Senses and Example Sentences

  1. det å løpe (1)
    Example
    • veksle mellom gange og løp;
    • løp, hopp og kast
  2. i idrett: konkurranse der deltakerne skal bevege seg en viss distanse på kortest mulig tid
    Example
    • fullføre løpet;
    • tredje løp ble vunnet av Kleppesvarten;
    • de norske deltakerne gikk brukbare løp
  3. det å være i bevegelse langs en bane eller lei
    Example
    • jordas løp rundt sola;
    • virtuose triller og løp
  4. om tid: det å gå;
    jamfør i løpet av
    Example
    • i tidens løp;
    • huset ble påbygd flere ganger i årenes løp
  5. det å strømme eller renne
    Example
    • blokkere vannets løp;
    • gi følelsene fritt løp
  6. rør, renne, kanal eller lignende som noe kan passere gjennom eller bevege seg langs
    Example
    • en tunnel med to løp;
    • elva skiftet løp
  7. pipe eller rør på skytevåpen der prosjektilet skytes ut
    Example
    • en hagle med to løp

Set phrases

  • dødt løp
    uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
    • det var dødt løp mellom kandidatene
  • i det lange løp
    på lang sikt;
    i lengden
    • i det lange løp lønner det seg å kjøpe kvalitetsvarer
  • kjøre sitt eget løp
    gjøre som en selv vil, uansett hva andre gjør eller mener
  • løpet er kjørt
    det er for sent å gjøre noe (med saken eller situasjonen)
  • stå løpet ut
    gjennomføre, fullføre
Article page

jamme 2

verb

Etymology

av engelsk jam ‘presse, blokkere’

Senses and Example Sentences

blokkere eller forstyrre elektronisk kommunikasjon ved å sende forstyrrende signaler (med en støysender)
Article page

betablokker

noun masculine

Etymology

av beta (1 og blokkere

Senses and Example Sentences

legemiddel som brukes blant annet mot høyt blodtrykk
Article page

barrikadere

verb

Pronunciation

barikadeˊre

Senses and Example Sentences

  1. sperre med barrikader
  2. stenge adgang med tunge gjenstander;
    Example
    • barrikadere døra med bord og stoler
Article page

blokkering

noun masculine or feminine

Pronunciation

blåkeˊring

Senses and Example Sentences

det å blokkere
Article page

blokkpost

noun masculine

Etymology

av engelsk block ‘blokkere’

Senses and Example Sentences

signalpost på jernbanelinja mellom to stasjoner;
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

blokkere

blokkera

verb

Pronunciation

blåkeˊre

Etymology

av fransk bloquer; samanheng med blokk

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • eit ras blokkerer jernbanelinja;
    • blokkere oppkøyrsla til huset;
    • få luftvegane blokkert;
    • høghusa blokkerer utsikta;
    • keeperen blokkerte skotet;
    • blokkere eit dataangrep;
    • sensur som blokkerer visse internettsider;
    • eit medikament som blokkerer enzym;
    • problem som blokkerer utviklinga i landet
  2. setje i verk blokade (1)
    Example
    • blokkere ei hamn;
    • blokkere kysten med krigsskip
  3. setje i verk blokade (3) for å hindre arbeidsgjevar i å få arbeidskraft
    Example
    • fagorganiserte arbeidstakarar blokkerte nye stillingar
Article page

stengje, stenge 2

stengja, stenga

verb

Etymology

norrønt stengja; av stong

Senses and Example Sentences

  1. late att (og låse)
    Example
    • stengje døra
  2. bli lukka (3 og låst
    Example
    • kafeen stengjer klokka 20
  3. hindre, sperre, blokkere
    Example
    • stengje for utsynet;
    • krigsskip stengde fjordmunningen
  4. fange fisk i steng (1)
    Example
    • stengje 70 hl sild

Set phrases

  • stengje av
    • skru av (straum, vatn eller liknande)
    • skilje ut og sperre tilgang
      • stengje av eit område
  • stengje inne
    sperre inne;
    isolere
    • stengje inne katten;
    • bli stengd inne i arresten
  • stengje ned
    avslutte verksemd
    • stengje ned produksjonen
  • stengje ute
    lage hindringar for
    • stengje ute konkurrentar
Article page

blokkpost

noun masculine

Etymology

av engelsk block ‘blokkere’

Senses and Example Sentences

signalpost på jernbanelinja mellom to stasjonar;
Article page

barrikadere

barrikadera

verb

Pronunciation

barikadeˊre

Senses and Example Sentences

  1. stengje med barrikadar
  2. stengje for tilgjenge med tunge gjenstandar;
    Example
    • barrikadere døra med bord og stolar
Article page

betablokkar

noun masculine

Etymology

av beta og blokkere

Senses and Example Sentences

legemiddel som blir brukt mot mellom anna høgt blodtrykk
Article page

jamme 2

jamma

verb

Etymology

av engelsk jam ‘presse, blokkere’

Senses and Example Sentences

hindre eller forstyrre elektronisk kommunikasjon ved å sende forstyrrande signal (med ein støysendar)
Article page

blokkering

noun feminine

Pronunciation

blåkeˊring

Senses and Example Sentences

det å blokkere
Article page