Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
18 results

Bokmål dictionary 7 entries

beist, best 1

noun neuter

Etymology

gjennom lavtysk, fra gammelfransk; av latin bestia ‘dyr, vilt dyr, udyr’

Senses and Example Sentences

  1. vilt og farlig dyr;
    uvanlig stort dyr
    Example
    • et beist av en bjørn
  2. husdyr;
    krøtter, særlig storfe
  3. brukt som skjellsord om eller til folk eller dyr som vekker uvilje
    Example
    • ditt beist!
    • et pågående beist av en selger
  4. noe som er uvanlig stort i sitt slag
    Example
    • et stort og tungt beist av en telefon
Article page

beise

verb

Etymology

av tysk beizen, opprinnelig ‘la bite’

Senses and Example Sentences

  1. farge tre med visse tynne væsker slik at årer og tegninger skinner igjennom
    Example
    • beise huset
  2. sette inn tøy eller garn med visse kjemiske stoffer i vannoppløsning for at fargestoffet skal feste seg til trådfibrene
  3. rense (metall) med syre
  4. fjerne smittestoffer fra såkorn eller verne frø mot skadedyr ved hjelp av varmt vann eller kjemikalier (i oppløsning eller pulverform)
Article page

beit 1

noun feminine or masculine

bet

noun masculine

Etymology

av fransk faire la bête ‘tape spillet’, opprinnelig ‘oppføre seg som et dyr’; samme opprinnelse som beist

Senses and Example Sentences

i kortspill: bot for tapt eller ukorrekt spill

Set phrases

  • gå beit
    1. ikke greie å ta så mange stikk som en har meldt
    2. ikke greie;
      mislykkes
Article page

udyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. farlig, skremmende dyr;
    beist
  2. grusomt menneske
Article page

smalebeist, smalebest

noun neuter

Etymology

av smale (1 og beist

Senses and Example Sentences

sau (eller geit)
Article page

ubeist, ubest

noun neuter

Senses and Example Sentences

Article page

diger

adjective

Etymology

norrønt digr; beslektet med deig

Senses and Example Sentences

som tar mye plass;
stor, svær;
Example
  • et digert beist;
  • han var en diger mann;
  • veibanen var sperret av digre steiner;
  • sette opp et digert glis
Article page

Nynorsk dictionary 11 entries

beist

noun neuter

Etymology

gjennom lågtysk, frå gammalfransk; av latin bestia ‘dyr, vilt dyr, udyr’

Senses and Example Sentences

  1. farleg, skremmeleg dyr;
    uvanleg stort dyr
    Example
    • eit beist av ein bjørn
  2. husdyr;
    krøter, særleg storfe
  3. brukt som skjellsord om eller til folk eller dyr som vekkjer uvilje
    Example
    • ditt beist!
    • eit pågåande beist av ein seljar
  4. noko som er uvanleg stort i sitt slag
    Example
    • eit beist av ein maskin
Article page

utjo

noun neuter

Etymology

norrønt úþjóð; samanheng med tjod

Senses and Example Sentences

  1. ulikleg menneske, ukjure;
    herk, pakk
  2. beist, udyr, rovdyr;
    skadedyr;
    snyltedyr;
    utøy;
    styggeting
Article page

heiden

adjective

Etymology

norrønt heiðinn; truleg av hei (1

Senses and Example Sentences

  1. som gjeld heidendomen, særleg religionar med fleirguderi;
    som ikkje høyrer til kristendomen, jødedomen eller dei andre store religionane
    Example
    • heiden gudsdyrking;
    • gamle heidne skikkar
  2. om dyr: umælande
    Example
    • eit heide beist

Set phrases

  • i heiden tid
    i tida før kristendomen
Article page

beit 3

noun feminine

Etymology

av fransk faire la bête ‘tape spelet’, opphavleg ‘bere seg åt som eit dyr’; same opphav som beist

Senses and Example Sentences

i kortspel: bot for tapt eller feil spel

Set phrases

  • gå beit
    1. ikkje greie å ta så mange stikk som ein har meldt
    2. gje tapt
Article page

udyr

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. farleg, skremmeleg dyr;
  2. dyrisk og rått menneske
Article page

ubeist

noun neuter

Senses and Example Sentences

fælt beist;
udyr, monstrum
Article page

smalebeist

noun neuter

Etymology

av smale (1 og beist

Senses and Example Sentences

sau (eller geit)
Article page

diger

adjective

Etymology

norrønt digr; samanheng med deig

Senses and Example Sentences

som tek mykje plass;
stor, svær;
Example
  • han har vorte så tjukk og diger;
  • eit digert beist av ein stein;
  • sage ned digre tre
Article page

forleggjande, forleggande

adjective

Etymology

presens partisipp av forleggje

Senses and Example Sentences

ovleg, svær;
Example
  • eit forleggande beist
  • brukt som adverb
    • forleggande stor
Article page

ovbeist

noun neuter

Etymology

av ov-

Senses and Example Sentences

fælt beist
Article page