Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
93 results

Bokmål dictionary 47 entries

begeistret, begeistra

adjective

Pronunciation

begæiˊstret

Etymology

av begeistre

Senses and Example Sentences

  1. glad og opprømt
    Example
    • heftig og begeistret;
    • et begeistret publikum;
    • være begeistret for noen;
    • være begeistret over elevenes innsats
  2. preget av begeistring;
    entusiastisk
    Example
    • filmen fikk begeistret mottakelse;
    • bli hyllet med begeistrede tilrop
Article page

begeistre

verb

Pronunciation

begæiˊstre

Etymology

av tysk begeistern, opprinnelig ‘beånde’

Senses and Example Sentences

gjøre oppglødd;
fylle med beundring og glede
Example
  • ha evne til å begeistre tilhørerne sine
Article page

vill

adjective

Etymology

norrønt villr

Senses and Example Sentences

  1. som vokser eller lever i fri naturtilstand;
    Example
    • ville dyr og planter;
    • temme en vill hest;
    • i vill tilstand
    • brukt som adverb:
      • planter som vokser vilt;
      • apene lever vilt på store deler av øya
  2. Example
    • ville, forrevne fjell;
    • et vilt landskap
  3. som ikke kan orientere seg;
    Example
    • gå seg vill
  4. som mangler kontroll eller hemninger;
    Example
    • være vill av seg;
    • en vill dans;
    • være på vill flukt;
    • slagsmålet ble bare villere og villere;
    • vill av raseri;
    • være vill etter noe;
    • føre et vilt liv;
    • det oppstod vill forvirring om resultatet
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strider mot sunn fornuft;
    Example
    • bli vill og gal;
    • det var helt vilt;
    • et vilt innfall;
    • en vill plan;
    • er du helt vill?
    • høre et vilt rykte
  6. brukt som forsterkende adverb
    Example
    • få besøk av vilt fremmede;
    • være vilt begeistret;
    • de er vilt forelsket

Set phrases

  • i sin villeste fantasi
    innenfor det en kan forestille seg;
    med all sin forestillingsevne
    • jeg kan ikke i min villeste fantasi skjønne hva krig skal tjene til
  • på ville veier
    1. på et sted der en ikke skal befinne seg;
      på avveier
      • butikkvinduet ble knust av en bil på ville veier;
      • møte på en elg på ville veier
    2. på villspor når det gjelder moral, fornuft, fakta eller lignende
      • debatten er helt på ville veier;
      • grådigheten har ført dem på ville veier
Article page

lunken

adjective

Etymology

trolig beslektet med lummer

Senses and Example Sentences

  1. litt varm eller oppvarmet
    Example
    • lunkent vann
  2. i overført betydning: lite begeistret;
    Example
    • de nye planene fikk en lunken mottakelse
Article page

høystemt, høgstemt

adjective

Senses and Example Sentences

som preges av oppløftet og høytidelig stemning;
begeistret, svulstig
Example
  • en høystemt tale;
  • høystemt korsang
  • brukt som adverb:
    • snakke høystemt om framtidsplanene sine
Article page

sverme for

Senses and Example Sentences

være begeistret for;
Se: sverme
Example
  • de svermer for alt som er gammelt
Article page

stjele showet

Senses and Example Sentences

være den som publikum blir mest begeistret for, være midtpunktet;
Se: show
Article page

rive med

Senses and Example Sentences

gjøre begeistret;
Se: rive
Example
  • publikum ble revet med
Article page

sverme

verb

Etymology

av sverm

Senses and Example Sentences

  1. bevege seg i sverm;
    fly i sverm
    Example
    • biene svermer
  2. Example
    • tilbederne svermet rundt henne
  3. hengi seg til romantiske følelser og stemninger
    Example
    • kjæresteparene svermet i måneskinnet

Set phrases

  • sverme for
    være begeistret for
    • de svermer for alt som er gammelt
Article page

rive 2

verb

Etymology

norrønt rífa

Senses and Example Sentences

  1. slite i to eller flere biter;
    flerre, spjære, flenge
    Example
    • rive sund noe;
    • bjørnen rev i hjel sau;
    • rive seg sund på en spiker
  2. gni sund;
    Example
    • rive ost
    • brukt som adjektiv:
      • revne gulrøtter
  3. Example
    • rive av en fyrstikk
  4. slite, svi
    Example
    • gikta rev og slet i kroppen;
    • brennevinet rev i halsen
  5. rykke, slite
    Example
    • rive seg i håret;
    • rive av seg lua;
    • rive noen over ende;
    • stormen rev vekk huset
  6. rasere, jevne med jorda
    Example
    • rive et hus;
    • kvartalet bør rives
  7. velte, dytte ned
    Example
    • rive et hinder;
    • høydehopperen rev i første forsøk

Set phrases

  • bli revet bort/vekk
    1. dø brått og uventet;
      omkomme
      • hun ble revet bort i ung alder;
      • familien ble brutalt revet vekk
    2. forsvinne fra markedet
      • billettene ble revet bort;
      • varene ble revet vekk fra hyllene
  • få revet pels
    komme uheldig fra noe
  • rive av seg
    fortelle (historier, vondord eller lignende) på stående fot
  • rive fra seg
    gjøre seg fort ferdig
    • rive fra seg arbeidet på en time
  • rive i nesa
    lukte skarpt
    • lukten av sprit og formalin river i nesa;
    • en sur, ekkel svette rev meg i nesa
  • rive kjeft
    krangle, skjelle (for moro skyld), skråle
  • rive med
    gjøre begeistret
    • publikum ble revet med
  • rive med seg
    1. trekke med seg
      • snøskredet river med seg flere hus
    2. fenge, engasjere
      • artisten rev med seg publikum
  • rive opp
    1. åpne brått og voldsomt
      • han river opp døra
    2. rippe opp
      • rive opp gamle sår;
      • rive opp i glemte ting
  • rive seg løs
    gjøre seg fri fra
  • rive til seg
    skaffe seg, legge under seg
Article page

Nynorsk dictionary 46 entries

oppglødd

adjective

Etymology

etterleddet av glø

Senses and Example Sentences

fylt med ovundring og glede over noko;
Example
  • vere oppglødd for ei sak
Article page

vekkje 2, vekke 2

vekkja, vekka

verb

Etymology

norrønt vekja, av vake (2; jamfør vakt (2

Senses and Example Sentences

  1. få nokon til å vakne (1) (fra søvn eller medvitsløyse)
    Example
    • du vekte opp heile huset;
    • vekk meg i morgon tidleg;
    • vekkje nokon opp att frå dei døde;
    • ungane vekkjer henne midt på natta
  2. i overført tyding: gjere nokon meir medviten om eller oppglødd over noko;
    Example
    • vekkje folk til ettertanke;
    • vekkje ungdomen for målsaka;
    • vekkje interesse;
    • saka vekte uro i bygda
  3. i overført tyding: bringe noko i drift eller aktivitet igjen etter ein pause
    Example
    • vekkje til live gamle skikkar
Article page

rive 3

riva

verb

Etymology

norrønt rífa og hrífa

Senses and Example Sentences

  1. slite i to eller fleire bitar;
    få flengje;
    flerre, spjerre
    Example
    • hunden reiv sauen i hel;
    • rive seg opp på piggtråden;
    • ungane har rive i stykke plakaten;
    • forfattaren riv sundt arket og slengjer det i boset
  2. gni sund;
    Example
    • rive ost
    • brukt som adjektiv
      • rivne gulrøter
  3. Example
    • rive av ei fyrstikk
  4. herje, svi
    Example
    • gikta riv og slit i kroppen;
    • brennevinet reiv i halsen
  5. rykkje, slite
    Example
    • rive seg i håret;
    • rive av seg kleda;
    • rive nokon over ende
  7. bryte ned, rasere, jamne med jorda
    Example
    • rive eit hus;
    • rive ned og øydeleggje
  8. velte, dytte ned
    Example
    • rive eit hinder;
    • høgdehopparen reiv i første forsøk

Set phrases

  • bli riven bort/vekk
    1. døy brått og uventa;
      omkome
      • han vart riven bort i ei ulykke
    2. forsvinne frå marknaden
      • alle billettane vart rivne vekk
  • få riven pels
    kome uheldig frå noko
  • rive av seg
    fortelje (til dømes ein vits) på ståande fot
  • rive frå seg
    gjere seg fort ferdig
    • dei riv frå seg arbeidet
  • rive i nasen
    lukte skarpt
    • lukta av mugg riv i nasen;
    • ei skarp lukt av sprit reiv han i nasen
  • rive kjeft
    krangle, skjelle (for moro skuld), skråle
  • rive med
    gjere oppglødd
    • musikken riv folk med
  • rive med seg
    1. trekkje med seg
      • flaumen riv med seg huset
    2. fengje, engasjere
      • musikaren reiv med seg publikum
  • rive opp
    1. opne brått og hardhendt
      • han reiv opp døra
    2. rippe opp
      • rive opp eit sår
  • rive seg laus
    frigjere seg frå
  • rive til seg
    skaffe seg, leggje under seg
Article page

wow-effekt

noun masculine

Etymology

av wow

Senses and Example Sentences

evne til å imponere eller gjere oppglødd;
Example
  • vi vil at det visuelle uttrykket skal ha wow-effekt
Article page

wow-faktor

noun masculine

Senses and Example Sentences

evne til å imponere eller gjere oppglødd;
Example
  • filmen hadde høg wow-faktor
Article page

våryr

adjective

Senses and Example Sentences

yr og ivrig (av våren);
Example
  • små våryre lam;
  • ei våryr stemning
Article page

lykke, lukke 1

noun feminine

Etymology

norrønt lukka og lykka; av lågtysk (ge)lucke ‘lagnad, lykke’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • er lykka god, når vi fram i tide
  2. god lagnad;
    framgang, hell
    Example
    • ha lykka med seg;
    • betre lykke neste gong!
    • det var ei lykke at skredet gjekk bortanfor husa
  3. djup og varig kjensle av glede og velvære;
    Example
    • streve etter lykka;
    • finne lykka i livet;
    • bli fylt av lykke;
    • stråle av lykke

Set phrases

  • freiste lykka
    prøve ut noko som ein vonar vil lykkast;
    prøve lykka
  • gjere lykke
    gjere oppglødd;
    ha suksess
    • gjere lykke hos publikum
  • lykka er betre enn forstanden
    hellet gjer at noko går bra sjølv om ein har handla uklokt
  • lykke på reisa!
    god reise!
  • lykke til!
    brukt som lykkynsking til nokon som skal gjere noko
    • lykke til med arbeidet!
  • prøve lykka
    prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
    gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg;
    jamfør søkje lykka
    • ho prøvde lykka som modell;
    • prøve lykka i USA
  • på lykke og fromme
    på vona, på slump, som vågnad
    • gjere noko på lykke og fromme
  • til all lykke
    som vel var;
    heldigvis
    • til all lykke vart ingen skadde
  • til lykke!
    brukt som lykkynsking: gratulerer!
    • til lykke med dagen!
    • til lykke med barnet!
  • vere si eiga lykkes smed
    forme sin eigen lagnad;
    jamfør vere sin eigen lykkesmed
Article page

ta med storm

Senses and Example Sentences

gjere nokon sterkt oppglødd;
gjere sterkt inntrykk på;
Sjå: storm
Example
  • ta publikum med storm
Article page

storm

noun masculine

Etymology

norrønt stormr

Senses and Example Sentences

  1. sterk vind med styrke på 20,8–32,6 meter per sekund
    Example
    • full storm;
    • blåse sterk storm
  2. ofseleg, ofte høglydt, reaksjon
    Example
    • ein storm av fagnad;
    • ein storm av protestar
  3. avgjerande, brått og veldig åtak
    Example
    • ta stillingane til fienden med storm

Set phrases

  • ri stormen av
    1. kome gjennom ein storm med å liggje på vêret
      • ri av ein storm
    2. klare seg gjennom vanskar
      • ministeren reid stormen av
  • storm i eit vassglas
    stort oppstyr eller stor røre utan grunn
  • ta med storm
    gjere nokon sterkt oppglødd;
    gjere sterkt inntrykk på
    • ta publikum med storm
Article page

begeistring

noun feminine

Pronunciation

begæiˊstring

Etymology

av begeistre

Senses and Example Sentences

det å gjere eller bli oppglødd;
Example
  • bli møtt med stor begeistring

Set phrases

  • styre begeistringa si
    vere misnøgd med ei hending, utvikling eller liknande
    • eg kan styre begeistringa mi
  • vere over seg av begeistring
    vere svært begeistra over noko;
    like svært godt
Article page