Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
20 results

Bokmål dictionary 14 entries

befaling

noun masculine or feminine

Pronunciation

befaˊling

Senses and Example Sentences

det å befale (1);
Example
  • gjøre noe på noens befaling
Article page

reskript

noun neuter

Etymology

fra latin, av rescribere ‘skrive tilbake’

Senses and Example Sentences

i Danmark-Norge: skriftlig befaling fra kongen til en eller flere bestemte personer eller myndigheter;
til forskjell fra forordning (3)
Example
  • et kongelig reskript til biskopene
Article page

skulle

verb

Etymology

norrønt skulu

Senses and Example Sentences

  1. om framtid: komme til å
    Example
    • det skal bli forandringer her i bygda;
    • vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
    Example
    • du skal pusse tennene dine hver kveld;
    • du skal si meg hva det er;
    • sannheten skal fram;
    • jeg skulle hilse fra far
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
    Example
    • du skulle hjelpe broren din;
    • alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
    Example
    • jeg skal nok vente;
    • det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe
    Example
    • jeg skal si det gikk bra
  6. ha ord på seg for noe
    Example
    • han skal være flink
  7. brukt for å vise høflighet
    Example
    • skal det være en kopp kaffe til?
  8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
    Example
    • det skulle vel la seg gjøre;
    • han skal være rik;
    • det skal være ekte gull;
    • det skal du regne med;
    • det skulle la seg gjøre
  9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
    Example
    • jeg skal hjem;
    • hva skulle han nå der?

Set phrases

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til
    1. være bruk for;
      trenges
      • det er ikke lite som skal til
    2. være i ferd med
      • hun skulle til å legge barna
Article page

ordre

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, fra latin ordo ‘orden’; samme opprinnelse som orden

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gi ordre om noe;
    • lystre ordre;
    • en ordre er en ordre
  2. bestilling på varer
    Example
    • bedriften fikk store ordrer fra utlandet;
    • annullere en ordre

Set phrases

  • i ordre
    (vare) som er bestilt og i ferd med å klargjøres
  • stående ordre
    ordre som gjelder hele tiden
  • til egen ordre
    (sjekk, verdibevis) som skal utbetales til en selv
Article page

bann

noun neuter

Etymology

norrønt bann; trolig fra høytysk ban ‘befaling’

Senses and Example Sentences

om katolske forhold: utestenging fra kirkesamfunnet (for kortere eller lengre tid);

Set phrases

Article page

ukas

noun masculine

Etymology

fra russisk ‘forordning’

Senses and Example Sentences

  1. i tsartiden i Russland: keiserlig befaling
  2. kategorisk ordre;
    offentlig påbud;
Article page

marsj 2

interjection

Etymology

fra fransk , av marcher ‘marsjere’

Senses and Example Sentences

  1. som utrop, befaling eller kommando: marsjer!
    Example
    • fremad marsj!
  2. gå!
    Example
    • marsj inn i huset!
    • marsj i seng!
Article page

dåpsbefaling

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

befaling Jesus gav om å døpe alle mennesker (jamfør bibeltekst i Matt 28,16–20);
Article page

påbud

noun neuter

Senses and Example Sentences

Example
  • et påbud om betaling;
  • følge påbudene
Article page

ordonnans

noun masculine

Etymology

fra fransk; beslektet med ordinere, opprinnelig ‘befaling, forordning’

Senses and Example Sentences

militær budbringer
Article page

Nynorsk dictionary 6 entries

befaling

noun feminine

Pronunciation

befaˊling

Senses and Example Sentences

det å befale (1);
Article page

skulle

skulla

verb
split infinitive: skulla

Etymology

norrønt skulu

Senses and Example Sentences

  1. om framtid: kome til å
    Example
    • toget skal gå om ein time;
    • vi skal reise i morgon
  2. brukt for å uttrykke påbod, befaling eller krav;
    Example
    • du skal gjere det;
    • eg skulle helse frå mor;
    • sanninga skal fram
  3. brukt til å uttrykkje ønskje eller oppfordring;
    Example
    • du skulle hjelpe meir til heime;
    • alle skulle gjere si plikt
  4. brukt for å uttrykkje løfte eller forsikring
    Example
    • eg skal nok greie det
  5. brukt for å stadfesta noko
    Example
    • eg skal seie det gjekk bra
  6. ha ord på seg for noko
    Example
    • ho skal vere flink;
    • det skal vere reint gull
  7. brukt for å uttrykkje tvil eller høfleg førespurnad
    Example
    • skal det vere meir kaffi?
    • skulle du reise dit?
  8. ha grunn eller høve til
    Example
    • det skal du rekne med;
    • det skulle la seg gjere
  9. brukt saman med adverb (og utan hovudverb) for å uttrykkje retning
    Example
    • eg skal heim;
    • kvar skal du av?
    • kva skal han der?

Set phrases

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller førespurnad
  • skulle til
    1. vere bruk for;
      trengast
      • det er ikkje mykje som skal til
    2. vere i ferd med
      • ho skulle til å leggje i veg
Article page

ordre

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, frå latin ordo ‘orden’; same opphav som orden

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gje ordre om noko;
    • lystre ordre
  2. tinging på varer
    Example
    • fabrikken fekk ein stor ordre frå utlandet;
    • seie opp ein ordre

Set phrases

  • i ordre
    (vare) som er bestilt og i ferd med å bli gjort klar
    • ha skip i ordre
  • ståande ordre
    ordre som gjeld heile tida
  • til eigen ordre
    (sjekk, verdibevis) som skal betalast ut til ein sjølv
Article page

marsj 2

interjection

Etymology

frå fransk , av marcher ‘marsjere’

Senses and Example Sentences

  1. i utrop, befaling eller kommando: marsjer!
    Example
    • framover marsj!
    • på staden marsj!
  2. gå!
    Example
    • marsj i seng!
Article page

dåpsbefaling

noun feminine

Senses and Example Sentences

befaling som Jesus gav om å døype alle menneske (jamfør bibeltekst i Matt 28,16–20);
Article page

kommando

noun masculine

Etymology

frå latin; jamfør kommandere

Senses and Example Sentences

  1. befaling, påbod, ordre
    Example
    • handle på kommando;
    • lese opp ein kommando frå sjefen;
    • hunden må lære å lystre kommando
  2. ansvar og makt som sjef;
    Example
    • han hadde kommandoen over vaktstyrken
  3. høgare militærstyresmakt
  4. lett væpna militær avdeling som er spesialtrent for sabotasjeoppdrag, overfall eller liknande
  5. ordre ein gjev ein datamaskin for å få han til å utføre ein bestemd operasjon
Article page