Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
12 results

Bokmål dictionary 7 entries

bagatellisere

verb

Pronunciation

bagateliseˊre

Senses and Example Sentences

gjøre til, framstille som en bagatell;
gjøre uviktig;
redusere (omfanget, betydninga av)
Example
  • bagatellisere skadene
Article page

snakke

verb

Etymology

av lavtysk snacken, opprinnelig lydord

Senses and Example Sentences

  1. prate, samtale;
    jamfør snakkes
    Example
    • snakke sammen;
    • snakke med hverandre;
    • snakke på vegne av flere;
    • snakke om andre ting;
    • det er ikke noe å snakke om;
    • vi har aldri snakket om det
  2. skravle
    Example
    • snakke i ett kjør;
    • snakke seg fra noe;
    • han snakker i vei om hobbyen sin
  3. bruke sin taleevne
    Example
    • barnet kunne ikke snakke ennå;
    • snakke rent;
    • snakke russisk
  4. drøfte
    Example
    • snakke forretninger
  5. sladre
    Example
    • de snakket om henne over hele byen
  6. brukt i utrop om noe storartet
    Example
    • snakk om flaks!
    • du snakker om flott forestilling!

Set phrases

  • snakke bort
    bagatellisere (en sak eller et emne)
    • ikke snakk bort det barnet sier!
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • snakke for seg
    ordlegge seg for saken sin
    • hun snakket godt for seg
  • snakke forbi hverandre
    ikke forstå hverandre i en samtale
  • snakke frampå om
    ymte, begynne å snakke om, gjøre hentydninger om
  • snakke noen rundt
    overbevise, overtale eller narre noen ved hjelp av snakk;
    rundsnakke
  • snakke noen til rette
    snakke noen til fornuft;
    irettesette
  • snakke over seg
    tale i villelse
  • snakke til
    • henvende seg til
      • politikeren snakker til hele landet
    • irettesette
      • det nyttet ikke å snakke til bråkmakerne
  • snakke ut
    si noe som ligger en på hjertet
    • de snakket ut om det de hadde opplevd
Article page

snakke bort

Senses and Example Sentences

bagatellisere (en sak eller et emne);
Se: snakke
Example
  • ikke snakk bort det barnet sier!
Article page

glatte over

Senses and Example Sentences

Se: glatte
  1. gjøre glatt;
    jevne ut
    Example
    • han glatter over håret med hendene
  2. gjøre strid, uenighet, motsetninger, forskjeller eller lignende mindre;
    bagatellisere, mildne
    Example
    • glatte over uenighetene;
    • hun prøvde å glatte over krangelen med latter
Article page

glatte 2

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjøre glatt (1);
    Example
    • glatte ut folder;
    • glatte ut en brett på buksene

Set phrases

  • glatte over
    • gjøre glatt;
      jevne ut
      • han glatter over håret med hendene
    • gjøre strid, uenighet, motsetninger, forskjeller eller lignende mindre;
      bagatellisere, mildne
      • glatte over uenighetene;
      • hun prøvde å glatte over krangelen med latter
Article page

tilfeldigvis

adverb

Etymology

av tilfeldig og -vis

Senses and Example Sentences

  1. ved et tilfelle (2);
    på en tilfeldig måte
    Example
    • jeg traff henne tilfeldigvis i går
  2. brukt i spørsmål for å bagatellisere innholdet
    Example
    • du har ikke tilfeldigvis noen kroner til overs?
Article page

bortforklare

verb

Senses and Example Sentences

med forklaring, argumenter prøve å vise at noe ikke er slik en skulle tro;
Example
  • jeg skal ikke forsøke å bortforklare det;
  • bortforklare sine egne tabber
Article page

Nynorsk dictionary 5 entries

bagatellisere

bagatellisera

verb

Pronunciation

bageteliseˊre

Senses and Example Sentences

gjere uviktig, gjere til, framstille som ein bagatell;
redusere (omfanget, tydinga av)
Example
  • bagatellisere skadane
Article page

bortforklare, bortforklåre

bortforklara, bortforklåra

verb

Senses and Example Sentences

med forklaring, argument prøve å vise at noko ikkje er slik ein skulle tru;
Example
  • bortforklare faktum
Article page

glatte 2

glatta

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjere glatt (1);
    Example
    • tøyet vil glatte seg med bruk;
    • glatte ut skrukkane i duken

Set phrases

  • glatte over
    • gjere glatt;
      jamne ut
      • glatte over blusen med strykejernet
    • gjere strid, usemje, motsetnader, skilnader eller liknande mindre;
      mildne, bagatellisere
      • det er betre å løyse problem enn å berre glatte over dei;
      • dei greidde til slutt å glatte over den gamle striden og samarbeide
Article page

tilfeldigvis

adverb

Etymology

av tilfeldig og -vis

Senses and Example Sentences

  1. ved eit tilfelle (2);
    på ein tilfeldig måte
    Example
    • tilfeldigvis var eg til stades
  2. brukt i spørsmål for å bagatellisere innhaldet
    Example
    • du har ikkje tilfeldigvis ein sykkel å låne meg?
Article page

glatte over

Senses and Example Sentences

Sjå: glatte
  1. gjere glatt;
    jamne ut
    Example
    • glatte over blusen med strykejernet
  2. gjere strid, usemje, motsetnader, skilnader eller liknande mindre;
    mildne, bagatellisere
    Example
    • det er betre å løyse problem enn å berre glatte over dei;
    • dei greidde til slutt å glatte over den gamle striden og samarbeide
Article page