Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
72 results

Bokmål dictionary 72 entries

avgjørende

adjective

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • spille en avgjørende rolle;
    • en avgjørende faktor;
    • være av avgjørende betydning;
    • det avgjørende for meg;
    • det avgjørende punktet
  2. Example
    • avgjørende prøve;
    • ta det avgjørende skrittet
Article page

avgjøre

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjøre slutt på, løse en strid eller et tvilsspørsmål
    Example
    • avgjøre hvem som er sterkest;
    • det avgjør saken
  2. Example
    • det kan vi avgjøre senere;
    • det må du selv avgjøre;
    • det skal hun avgjøre
  3. gjøre endelig vedtak i en sak
    Example
    • saken blir avgjort i statsråd
  4. gjøre utslaget
    Example
    • kondisjonen avgjorde kampen
Article page

viktig

adjective

Etymology

fra lavtysk, samme opprinnelse som vektig

Senses and Example Sentences

  1. som har mye å si;
    Example
    • krigen er en viktig del av historien;
    • det er ikke så viktig for oss;
    • ha en viktig oppgave;
    • jeg har viktigere ting å tenke på;
    • hvorfor er fotball så viktig for deg?
    • nå er det viktig at vi beholder roen
    • brukt som substantiv:
      • det viktigste er at vi er sammen;
      • du overser det viktige i saken
Article page

trump

noun masculine

Etymology

trolig sammenheng med trampe (2

Senses and Example Sentences

  1. egen og tverr person;
    Example
    • han var en skikkelig trump
  2. farge i kortspill som tildeles en større verdi enn de andre fargene;
    Example
    • spille en trump
  3. avgjørende argument eller lignende som gjør at en vinner;
    Example
    • ha en trump i bakhånd;
    • opposisjonen satt med trumpen
Article page

skjebnesvanger

adjective

Senses and Example Sentences

som er avgjørende for ens skjebne (4);
som får viktige og alvorlige følger;
Example
  • et skjebnesvangert feilgrep
Article page

rolle 1

noun feminine or masculine

Etymology

gjennom tysk og fransk, opprinnelig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2

Senses and Example Sentences

  1. person eller figur som en skuespiller skal framstille
    Example
    • få rollen som den slemme ulven;
    • dette er en viktig rolle i filmen
  2. replikker eller innslag av sang og dans som en skuespiller skal framføre i et teaterstykke eller en film;
    Example
    • lære rollen sin
  3. i overført betydning: måte å framstille seg på som ikke gjenspeiler hvordan en virkelig er
    Example
    • spille rollen som streng far
  4. part eller del av noe med en bestemt funksjon eller status;
    oppgave, plass
    Example
    • få en avgjørende rolle i bedriften;
    • medienes rolle i samfunnet
  5. uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte, særlig knyttet til en bestemt sosial posisjon eller status
    Example
    • laget følte ikke at treneren tok rollen sin på alvor

Set phrases

  • falle ut av rollen
    • glemme innlært rollespill;
      jamfør rolle (1, 2)
      • skuespilleren falt ut av rollen og glemte replikkene sine
    • glemme eller komme ut av en innlært måte å være på;
      glemme seg, miste tråden;
      jamfør rolle (1, 5)
      • han falt helt ut av rollen som hyggelig kelner
  • ha utspilt sin rolle
    være uten betydning
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
Article page

myndighet

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. myndig (2) oppførsel;
    Example
    • opptre med myndighet;
    • ha myndighet til å gjøre noe;
    • hvem har den avgjørende myndighet?
    • bevilgende og lovgivende myndighet;
    • det har du ingen myndighet til
  2. i flertall: styresmakt;
    offentlig instans;
    Example
    • her må myndighetene ta ansvar!
    • de kommunale myndigheter
Article page

det springende punkt

Senses and Example Sentences

kjernen i en sak;
det avgjørende;
Example
  • det springende punkt i saken er penger
Article page

springe

verb

Etymology

norrønt springa

Senses and Example Sentences

  1. bevege seg raskt framover på føttene;
    Example
    • springe om kapp;
    • springe etter noen;
    • springe opp bakkene;
    • han springer fra de andre
  2. endre eller flytte seg raskt;
    hoppe, sprette, fyke
    Example
    • springe ut av bilen;
    • springe over noe;
    • prisene sprang i været;
    • øynene sprang nesten ut av hodet på dem;
    • døra sprang opp
  3. brukt som adjektiv: usammenhengende
    Example
    • et springende foredrag
  4. åpne seg, folde seg ut
    Example
    • springe ut i full blomst
  5. eksplodere, sprekke
    Example
    • brua sprang i lufta;
    • båten sprang lekk;
    • et blodkar har sprunget

Set phrases

  • det springende punkt
    kjernen i en sak;
    det avgjørende
    • det springende punkt i saken er penger
  • la bomben springe
    avsløre en sensasjonell nyhet
    • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
  • springe fram
    stikke ut;
    vise seg
    • hvitveisen springer fram om våren
  • springe i lufta
    eksplodere
  • springe i øynene
    være lett å legge merke til
    • en løsning som umiddelbart springer i øynene;
    • språket i romanen springer oss i øynene
  • springe skoene av seg
    skynde seg
  • springe ut av
    ha sitt grunnlag i
    • mye av kriminaliteten springer ut av nød
Article page

stormtropp

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. tropp (2) som foretar stormangrep
  2. personer eller gruppe som foretar det avgjørende framstøtet i en kampsituasjon
    Example
    • revolusjonens stormtropper
Article page

Nynorsk dictionary 0 entries