Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
1687 results

Bokmål dictionary 807 entries

arbeid

noun neuter

Etymology

av lavtysk arbe(i)t ‘strev’

Senses and Example Sentences

  1. virksomhet som fører til et visst mål eller resultat
    Example
    • arbeid og fritid;
    • være i arbeid;
    • ha inntektsgivende arbeid;
    • legge arbeid i noe;
    • kreve mye arbeid;
    • ha noe under arbeid;
    • gjøre godt arbeid;
    • få arbeidet unna;
    • sette folk i arbeid;
    • arbeid i hjemmet;
    • arbeidet går raskt framover
  2. fast, lønnet virksomhet;
    Example
    • ha fast arbeid;
    • gå på arbeid;
    • være uten arbeid;
    • ha folk i arbeid
  3. resultat, produkt av et arbeid (1)
    Example
    • elevenes skriftlige arbeider;
    • det siste arbeidet hans er det beste
  4. i fysikk: energioverføring ved at en kraft virker på en gjenstand
Article page

arbeide

verb

Etymology

av lavtysk arbeiden

Senses and Example Sentences

  1. utføre arbeid (1)
    Example
    • arbeide fra morgen til kveld;
    • arbeide ute på åkeren;
    • arbeide overtid;
    • arbeide inn to fridager;
    • arbeide aktivt for noe;
    • arbeide på en bok;
    • arbeide videre med noe;
    • arbeide seg opp fra små kår;
    • arbeide på spreng;
    • hun har arbeidet som journalist
  2. være ansatt
    Example
    • arbeide i skoleverket
  3. Example
    • hjertet arbeider jevnt;
    • motoren arbeider lett
Article page

veiarbeid, vegarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid med å bygge vei
Example
  • omkjøring på grunn av veiarbeid
Article page

dugnadsgruppe

noun masculine or feminine

Etymology

av dugnad

Senses and Example Sentences

gruppe med personer som ulønnet og frivillig gjør et arbeid for et bestemt tiltak
Example
  • stien blir vedlikeholdt av en av turistforeningens dugnadsgrupper;
  • starte en dugnadsgruppe
Article page

talentutvikling

noun feminine or masculine

Etymology

av talent (2

Senses and Example Sentences

arbeid med å få fram og videreutvikle talentfulle personer
Example
  • klubben bruker mye ressurser på talentutvikling
Article page

ungdomsarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. arbeid blant ungdom
    Example
    • forebyggende ungdomsarbeid
  2. (kunstnerisk) arbeid (3) noen har gjort i ungdommen;
    Example
    • komposisjonen er et ungdomsarbeid
  3. arbeid utført av personer mellom 15 og 18 år
    Example
    • reglene for ungdomsarbeid sier at ungdom ikke kan ha nattarbeid
Article page

underlagsmateriale

noun neuter

Senses and Example Sentences

informasjon som utgjør grunnlaget for et arbeid;
Example
  • utredningen bygger på et solid underlagsmateriale
Article page

svart 2

adjective

Etymology

norrønt svartr

Senses and Example Sentences

  1. med farge som ligner sot eller kull
    Example
    • svarte sko;
    • en svart hest;
    • svarte høstnetter;
    • midt på svarte natta
  2. om person eller folkegruppe: som har medfødt mørk hudfarge;
    jamfør brun (2) og hvit (2)
    Example
    • en svart mann fra sørstatene;
    • den svarte befolkningen i USA
    • brukt som substantiv:
      • de svarte og hvite i Sør-Afrika
  3. mørk, øde
    Example
    • midt i svarteste skogen
  4. møkkete, skitten
    Example
    • være svart på fingrene
  5. Example
    • svart av folk
  6. Example
    • sauene gnagde svart omkring seg
  7. som er uten fangst
    Example
    • trekke svarte garn
  8. mislykket, dyster, mørk
    Example
    • en svart dag for norsk fotball;
    • alt var svart og håpløst;
    • virkeligheten er enda svartere;
    • den svarteste fortvilelse;
    • plutselig ble alt svart for meg
    • brukt som adverb:
      • se svart på framtiden
  9. brukt om penger: som er unndratt skatt;
    som foregår uoffisielt og ulovlig;
    motsatt hvit (4)
    Example
    • svarte penger;
    • landet har en stor svart økonomi;
    • en av fire har kjøpt svart arbeid
    • brukt som adverb:
      • arbeide svart;
      • de kjøpte tjenesten svart
  10. brukt i ed
    Example
    • for svarte svingende!

Set phrases

  • arbeide/jobbe svart
    arbeide for svarte penger
    • bli dømt for å arbeide svart;
    • en useriøs aktør som jobber svart
  • på svarte livet
    alt en orker
    • henge i på svarte livet;
    • springe på svarte livet
  • svart hav
    hav uten fisk
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
    • svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
  • svart humor
    pessimistisk, grotesk humor
  • svart kaffe
    kaffe uten fløte eller melk
  • svart løgn
    sjofel løgn
  • svart magi
    trolldom som er ment å skade eller drepe;
    svartekunst
  • svarte penger
    penger som unndras beskatning
Article page

hard

adjective

Etymology

norrønt harðr

Senses and Example Sentences

  1. om stoff eller legeme: som ikke så lett gir etter for trykk;
    fast, tett, stiv, uelastisk;
    til forskjell fra bløt (2, 2) og myk (1)
    Example
    • hard som stein;
    • hardt metall;
    • snøen var blitt hard;
    • en hard seng;
    • ha hard avføring;
    • en hard knute;
    • vi trenger et hardere materiale
  2. kraftig, intens, vanskelig, slitsom
    Example
    • et hardt angrep;
    • hard konkurranse;
    • hardt arbeid;
    • sette noen på en hard prøve;
    • harde tak
    • brukt som adverb
      • båtene støtte hardt mot hverandre;
      • vestlandet er hardest rammet av uværet
  3. som ikke tar hensyn til eller gir etter for andre;
    streng, urokkelig, stri, uvennlig
    Example
    • han har et hardt hjerte;
    • gjøre seg hard og nekte;
    • få en hard medfart
    • brukt som adverb
      • le hardt og hånlig;
      • politiet tar hardt på slike lovbrudd
  4. som i liten grad viser eller lar seg påvirke av følelser;
    som tåler mye
    Example
    • en kald og hard person
  5. om kår, tilstand og lignende: tung, tøff, utfordrende
    Example
    • leve under harde kår;
    • harde vilkår;
    • en hard skjebne;
    • det blir en hard vinter;
    • det er ventet hardt vær;
    • harde fakta
    • brukt som adverb
      • bli hardt prøvet;
      • være hardt medtatt av sykdom
  6. som tydelig bryter med en annen tilstand;
    skarp
    Example
    • en hard sving;
    • en hvitfarge gir en hard kontrast mot mørke farger

Set phrases

  • den harde kjerne
    de mest sentrale personer i lag, parti eller lignende
  • en hard nøtt å knekke
    en vanskelig oppgave
  • gjøre seg hard
    (forberede seg på å) stå imot noe farlig, vanskelig eller ubehagelig
  • gå hardt for seg
    foregå på en voldsom måte
  • gå hardt ut
    komme med kraftig kritikk
    • opposisjonen gikk hardt ut i denne saken;
    • hun går hardt ut mot justisministeren
  • hard valuta
    1. sterkt etterspurt valuta
    2. noe som er ettertraktet
      • brennevin var hard valuta under krigen
  • harde bud
    vanskelige forhold
    • det var harde bud på den tiden
  • harde konsonanter
    ustemte konsonanter;
    til forskjell fra bløte konsonanter
    • p, t og k er harde konsonanter
  • harde trafikanter
    bilister;
    til forskjell fra myke trafikanter
  • hardt vann
    kalkholdig vann
  • holde hardt
    være vanskelig;
    lykkes bare så vidt
    • det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
  • i hardt vær
    i vanskeligheter på grunn av press, angrep eller lignende
    • han er i hardt vær etter avsløringene;
    • oljeindustrien er ute i hardt vær
  • med hard hånd
    på en brutal måte
    • styre med hard hånd
  • på/for harde livet
    så fort eller mye en kan;
    alt en orker, av all makt
    • vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
    • hun skrev for harde livet
  • sette hardt mot hardt
    gjengjelde angrep eller lignende med like harde midler som motstanderen;
    gi igjen med samme mynt
  • ta hardt i
Article page

tørne

verb

Etymology

av engelsk turn; samme opprinnelse som turnere

Senses and Example Sentences

  1. feste med tørn (2, 2)
    Example
    • tørne tauet rundt en påle
  2. snu, dreie
    Example
    • tørne noe rundt
  3. støte, brake
    Example
    • bilene tørnet sammen;
    • han tørnet borti et hjørne
  4. drive, flyte
    Example
    • båten tørner rundt
  5. bli gal;
    gå fra vettet;
    klikke
    Example
    • tørne gal;
    • det har tørna for ham

Set phrases

  • tørne inn
    gå av vakt
    • han gikk under dekk for å tørne inn
  • tørne ut
    gå på arbeid
    • de tørnet ut grytidlig om morgenen
Article page

Nynorsk dictionary 880 entries

arbeid

noun neuter

Etymology

av lågtysk arbe(i)t ‘strev’

Senses and Example Sentences

  1. verksemd som fører til eit visst mål eller resultat
    Example
    • arbeid og fritid;
    • vere i arbeid;
    • ha inntektsgjevande arbeid;
    • leggje arbeid i noko;
    • krevje mykje arbeid;
    • ha noko under arbeid;
    • gjere godt arbeid;
    • få arbeidet unna;
    • setje folk i arbeid;
    • arbeid i heimen;
    • arbeidet gjekk lettare etter kvart
  2. fast, lønt verksemd;
    Example
    • ha fast arbeid;
    • gå på arbeid;
    • vere utan arbeid;
    • ha folk i arbeid
  3. resultat, produkt av arbeid (1)
    Example
    • dei skriftlege arbeida til elevane;
    • det siste arbeidet hans er det beste
  4. i fysikk: energioverføring ved at ei kraft verkar på ein gjenstand
Article page

arbeide

arbeida

verb

Etymology

av lågtysk arbeiden

Senses and Example Sentences

  1. utføre arbeid (1)
    Example
    • arbeide frå morgon til kveld;
    • arbeide ute på jordet;
    • arbeide overtid;
    • arbeide inn to fridagar;
    • arbeide for ei sak;
    • arbeide på ei bok;
    • arbeide vidare med noko;
    • arbeide seg opp frå små kår;
    • arbeide på spreng;
    • ho har arbeidd som journalist
  2. vere tilsett
    Example
    • arbeide på fabrikk
  3. Example
    • hjartet arbeider jamt;
    • motoren arbeider lett
  4. lage til;
    behandle
    Example
    • arbeide jorda
Article page

vegarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid med å byggje veg
Example
  • vere på vegarbeid
Article page

tågarbeid

noun neuter

Etymology

av tåg (1

Senses and Example Sentences

  1. arbeid med tæger (1;
    det å flette tæger
    Example
    • halde på med tågarbeid
  2. ting laga av tæger
    Example
    • vise fram tågarbeid
Article page

ase 2

asa

verb
split infinitive: asa

Etymology

truleg innverknad frå lågtysk asen ‘gjere sulkete arbeid’ og forelda asne ‘slite’; same opphav som ase (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • mase og ase
  2. Example
    • ase seg opp;
    • ase seg ut
Article page

dugnadsgruppe

noun feminine

Etymology

av dugnad

Senses and Example Sentences

gruppe med personar som uløna og frivillig gjer eit arbeid for eit særskilt tiltak
Example
  • gapahuken er bygd av dugnadsgruppa;
  • dugnadsgruppa syter for kaffi og vaflar
Article page

talentutvikling

noun feminine

Senses and Example Sentences

arbeid med å få fram og vidareutvikle talentfulle personar
Example
  • vere ansvarleg for rekruttering og talentutvikling
Article page

ungdomsarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. arbeid blant ungdom
    Example
    • drive ungdomsarbeid
  2. (kunstnerisk) arbeid (3) nokon har gjort i ungdomen;
    Example
    • måleriet er eit ungdomsarbeid
  3. arbeid utført av personar mellom 15 og 18 år
    Example
    • reglane for ungdomsarbeid er strengare enn for vaksne tilsette
Article page

tørn 1

noun masculine

Etymology

av engelsk turn, samanheng med tur (1; turn og turnere

Senses and Example Sentences

  1. omgang, tur i arbeid som fleire skal gjere;
    Example
    • ha fire timars tørn
  2. del av felles arbeid eller oppgåve
    Example
    • alle tok sin tørn på dugnaden
  3. Example
    • vi hadde ein strid tørn i skogen i dag
Article page

turnus

noun masculine

Etymology

frå mellomalderlatin; samanheng med tur (1

Senses and Example Sentences

fast rekkjefølgje, regelfast skifte, til dømes av plikter, tid eller stad innanfor eit arbeid
Example
  • arbeide turnus
Article page