Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
14 results

Bokmål dictionary 8 entries

annullere

verb

Pronunciation

anuleˊre

Etymology

av senlatin annullare, av ad ‘til’ og nullus ‘ingen’

Senses and Example Sentences

erklære ugyldig;
Example
  • annullere en kontrakt;
  • annullere en skåring
Article page

ta tilbake

Senses and Example Sentences

annullere, oppheve (en beskyldning, et anbud);
Article page

tilbake

adverb

Pronunciation

også uttale -baˊke

Etymology

av til (2 og bak (3

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • tvinge noe(n) tilbake;
    • vike tilbake;
    • bøye, lene seg tilbake
  2. om fortiden, bakover i tid
    Example
    • se, tenke tilbake på – minnes
  3. til utgangspunktet igjen
    Example
    • det står bare tilbake å skrive under – gjenstår;
    • hilse tilbake – gjengjelde en hilsen, hilse igjen;
    • betale tilbake pengene;
    • levere tilbake noe en har lånt;
    • komme, vende tilbake
  4. på stedet, fast, i uttrykket

Set phrases

  • gå tilbake på
    trekke seg;
    ikke stå ved
    • de gikk tilbake på løftet de hadde gitt
  • holde tilbake
    ikke slippe fra seg;
    holde igjen
    • han prøvde å holde dem tilbake;
    • de har holdt tilbake viktige opplysninger;
    • jeg forsøkte forgjeves å holde tårene tilbake
  • ligge/stå tilbake for
    være dårligere enn;
    være underlegen
    • han ligger litt tilbake for de andre i klassen;
    • hun står ikke tilbake for noen
  • ta tilbake
    oppheve, annullere
    • jeg tar tilbudet tilbake
Article page

ordre

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, fra latin ordo ‘orden’; samme opprinnelse som orden

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gi ordre om noe;
    • lystre ordre;
    • en ordre er en ordre
  2. bestilling på varer
    Example
    • bedriften fikk store ordrer fra utlandet;
    • annullere en ordre

Set phrases

  • i ordre
    (vare) som er bestilt og i ferd med å klargjøres
  • stående ordre
    ordre som gjelder hele tiden
  • til egen ordre
    (sjekk, verdibevis) som skal utbetales til en selv
Article page

angrefrist

noun masculine

Senses and Example Sentences

frist (2) som en kunde har for å annullere et kjøp
Article page

kansellere

verb

Etymology

gjennom fransk, fra latin; jamfør kanselli

Senses and Example Sentences

avlyse, oppheve, annullere
Example
  • kansellere en kontrakt;
  • turen ble kansellert
Article page

tilbakekalle

verb

Senses and Example Sentences

kalle, ta tilbake, annullere
Example
  • tilbakekalle en beskyldning, melding, påstand;
  • tilbakekalle en utsending – kalle, beordre hjem
Article page

kassere 2

verb

Etymology

av fransk casser ‘knuse’

Senses and Example Sentences

  1. forkaste noe som ubrukelig;
    Example
    • kassere en utslitt dress;
    • hele varepartiet måtte kasseres
    • brukt som adjektiv
      • de gjenvinner metaller fra kasserte mobiltelefoner
  2. gjøre ugyldig (med påskrift, overstrykning eller lignende);
    Example
    • kassere pengesedler
Article page

Nynorsk dictionary 6 entries

annullere

annullera

verb

Pronunciation

anuleˊre

Etymology

av seinlatin annullare, av ad ‘til’ og nullus ‘ingen’

Senses and Example Sentences

gjere ugyldig;
Example
  • annullere ei avtale;
  • annullere ei skåring
Article page

tilbake

adverb

Etymology

jamfør norrønt til og bak n, gammaldansk tilbaghe og; tysk zurück

Senses and Example Sentences

  1. i retning bakover;
    Example
    • bøye, tøye seg tilbake;
    • vike tilbake;
    • tvinge noko(n) tilbake
  2. bakover i tid;
    Example
    • sjå, tenkje tilbake – minnast
  3. om rørsle: i motsett retning av den føregåande, mot eller bort til utgangspunktet;
    Example
    • gå fram og tilbake;
    • kome, vende tilbake;
    • dei var snart tilbake
    • ut av verksemd, yrkesliv eller liknande
      • trekkje seg tilbake;
      • levere tilbake noko ein har lånt;
      • betale tilbake pengane;
      • sende tilbake ei vare – òg overf: forkaste, vrake;
      • kalle, ta tilbake – oppheve, annullere;
      • ta tilbake ei skulding, eit tilbod;
      • helse tilbake – gjengjelde ei helsing, helse att
  4. på staden, fast;
    Example
    • halde nokon tilbake;
    • halde tilbake ei melding, pengar;
    • halde gråten tilbake
  5. mot, til tidlegare nivå, grad eller liknande
    Example
    • flaumen gjekk tilbake
    • (over) i ein tilstand som viser forfall, stagnasjon
      • sjukdomen sette han mykje tilbake
    • ikkje på høgd;
      etterliggande

Set phrases

  • gå tilbake på
    trekkje seg;
    ikkje stå ved
    • dei gjekk tilbake på lovnaden dei hadde gjeve
  • kalle tilbake
    kalle heim, til den staden nokon er send ut frå
  • liggje/stå tilbake for
    vere dårlegare enn;
    vere underlegen
    • han ligg litt tilbake for dei andre i klassa;
    • ho står ikkje tilbake for nokon
Article page

heve, hevje

heva, hevja

verb

Etymology

norrønt hefja, truleg av tysk heben; jamfør dansk hæve

Senses and Example Sentences

  1. setje høgare;
    lyfte
    Example
    • heve glaset;
    • heve taktstokken;
    • heve taket;
    • heve blikket
  2. gjere betre;
    styrke, auke
    Example
    • heve nivået
    • brukt som adjektiv:
      • få ein hevd levestandard
  3. få utbetalt
    Example
    • heve løn;
    • heve ein sum i banken
  4. gjere slutt på;
    oppheve, annullere, bryte
    Example
    • heve ein kontrakt;
    • heve trulovinga;
    • heve møtet

Set phrases

  • heve augebryna
    syne skeptisk undring
  • heve seg
    stige
    • deigen hever seg;
    • brystet hevde seg;
    • landet har hevt seg etter istida;
    • dei høge toppane hever seg over slettelandet
  • heve seg over
    ikkje bry seg om
    • han hevde seg over folkesnakket
  • heve stemma
    snakke høgare
  • heve taffelet
    ende måltidet
  • kjenne seg hevd over
    • kjenne seg betre enn
      • han kjende seg hevd over mengda
    • meine at reglar, normer og liknande ikkje gjeld ein sjølv
      • dei kjende seg hevde over lov og styresmakter
  • med hevd hovud
    stolt, sjølvmedviten
  • på tå hev
    • på tærne
      • stå på tå hev
    • i skjerpa, vaken tilstand
      • spelarane var på tå hev frå kampstart
  • vere hevd over
    • vere upåverka av
      • ho er hevd over kritikk;
      • dei er hevde over slike løyer
    • ikkje vere til å ta feil av
      • dette er hevt over all tvil
Article page

kassere 2

kassera

verb

Etymology

av fransk casser ‘knuse’

Senses and Example Sentences

  1. kaste bort noko som ubrukeleg;
    Example
    • kassere eit parti kjøt;
    • dei kasserte planane om sommarferie
    • brukt som adjektiv
      • containeren var full av kasserte møblar
  2. gjere ugyldig (med påskrift, overstryking eller liknande);
Article page

angrefrist

noun masculine

Senses and Example Sentences

frist (2) ein kunde har til å annullere eit kjøp
Article page

kansellere

kansellera

verb

Etymology

gjennom fransk, frå latin; jamfør kanselli

Senses and Example Sentences

avlyse, oppheve, annullere
Example
  • kansellere avtala;
  • flyet vart kansellert på grunn av snø
Article page