Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
39 results

Bokmål dictionary 12 entries

age 2

verb

Etymology

norrønt aga

Senses and Example Sentences

  1. tukte, tvinge til respekt og lydighet;
    Example
    • age hestene;
    • age sinnet sitt

Set phrases

  • age seg
    styre seg
Article page

age 1

noun masculine

Etymology

norrønt agi

Senses and Example Sentences

  1. respekt blandet med frykt
    Example
    • ha age for;
    • det står age av henne

Set phrases

  • holde i age
    holde styr på;
    holde i sjakk
    • holde ungene i age
Article page

ærbødighet

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

Example
  • vise stor ærbødighet
Article page

ageløs, agelaus

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som mangler age (1;
    Example
    • en ageløs kar;
    • ageløs oppførsel
  2. Example
    • ageløs glede
Article page

holde i sjakk

Senses and Example Sentences

holde i age;
holde under kontroll;
Se: sjakk
Article page

sjakk

noun masculine

Etymology

norrønt skák femininum, opprinnelig persisk; samme opprinnelse som sjah etter kongen i spillet

Senses and Example Sentences

brettspill (1) for to personer med 32 svarte og 32 hvite felt, der hver spiller har 16 svarte eller hvite brikker med ulike funksjoner og skal ta motstanderens brikker, og vinner er den som tar motstanderens konge
Example
  • spille sjakk;
  • spille et parti sjakk

Set phrases

  • holde i sjakk
    holde i age;
    holde under kontroll
Article page

tukt

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt tykt; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. streng oppdragelse eller atferdsnorm fra forelder eller annen formynder;
    Example
    • holde streng tukt;
    • bli holdt under kirkens tukt;
    • bøye seg for foreldrenes tukt
  2. tukt (1) med bruk av kroppslig straff
    Example
    • bli utsatt for tukt;
    • på den tiden var det vanlig å praktisere tukt

Set phrases

  • i tukt og ære
    på sømmelig vis
    • forsøke å leve i tukt og ære
  • ikke ta tukt
    ikke bli bedre eller lydigere av å bli straffet
  • med tukt å melde
    ærlig talt;
    når sant skal sies
    • med tukt å melde var det ganske kjedelig
Article page

age seg

Senses and Example Sentences

styre seg;
Se: age
Article page

ugg 2

noun neuter

Etymology

norrønt uggr ‘frykt’; beslektet med agg

Senses and Example Sentences

  1. råkulde
  2. uro, frykt
  3. age, respekt
Article page

holde i age

Senses and Example Sentences

holde styr på;
holde i sjakk;
Se: age
Example
  • holde ungene i age
Article page

Nynorsk dictionary 27 entries

age 2

aga

verb
split infinitive: aga

Etymology

norrønt aga

Senses and Example Sentences

  1. tukte, tvinge til respekt og lydnad;
    Example
    • age hestane;
    • age hugen sin
  2. Example
    • ei agande forsamling
  3. Example
    • age opp hesten;
    • age seg opp
  4. skremme, gjere forstøkt

Set phrases

  • age seg
    styre seg
Article page

age 3

aga

verb
split infinitive: aga

Senses and Example Sentences

  1. gå, stå ustøtt og svinge;
    Example
    • agande full
  2. om noko som flyt: vogge (2, 1)
  3. Example
    • det agde med folk
Article page

age 1

noun masculine

Etymology

norrønt agi

Senses and Example Sentences

  1. respekt blanda med frykt
    Example
    • kjenne age for;
    • det står age av han

Set phrases

  • halde i age
    halde styr på;
    halde i sjakk
    • halde ungane i age
Article page

ærbødig

adjective

Etymology

gjennom bokmål; frå lågtysk erbödich ‘villig’

Senses and Example Sentences

som viser stor age eller respekt;
Example
  • halde ærbødig avstand til noko
Article page

rogg

noun neuter

Etymology

samanheng med norrønt hryggr ‘sorgfull’

Senses and Example Sentences

  1. age, otte
  2. tiltak, fart
Article page

subordinasjon

noun masculine

Etymology

av subordinere

Senses and Example Sentences

age for ein føresett;
Example
  • militær subordinasjon
Article page

halde i sjakk

Senses and Example Sentences

halde i age;
halde under kontroll;
Sjå: sjakk
Article page

sjakk

noun masculine

Etymology

norrønt skák f, gjennom lågtysk, opphavleg frå persisk; same opphav som sjah

Senses and Example Sentences

brettspel (1) for to personar med 32 svarte og 32 kvite felt, der kvar spelar har 16 svarte eller kvite brikker, og skal ta motstandaren sine brikker og vinnaren er den som tar motstandaren sin konge
Example
  • spele sjakk;
  • spele eit parti sjakk

Set phrases

  • halde i sjakk
    halde i age;
    halde under kontroll
Article page

tukt

noun feminine

Etymology

norrønt tykt; frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. streng oppseding eller åtferdsnorm frå forelder eller annan formyndar;
    Example
    • halde streng tukt;
    • følgje militær tukt
  2. tukt (1) med bruk av kroppsleg straff
    Example
    • få tukt i barndomen;
    • før i tida var det vanlegare med tukt av uskikkelege barn

Set phrases

  • i tukt og ære
    på sømeleg vis
    • leve i tukt og ære
  • ikkje ta tukt
    ikkje bli betre eller lydigare av å bli straffa
  • med tukt å melde
    ærleg tala;
    i sanning
    • med tukt å melde var filmen ganske keisam
Article page

vyrdnad, vørdnad

noun masculine

Etymology

av vyrde (2

Senses and Example Sentences

  1. det å setje noko eller nokon høgt;
    Example
    • dei har stor vyrdnad for farmora;
    • halde oppe vyrdnaden for målføra
Article page