Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
41 results

Bokmål dictionary 19 entries

abort

noun masculine

Pronunciation

aborˊt

Etymology

av latin abortus, perfektum partisipp av aboriri ‘føde for tidlig’

Senses and Example Sentences

  1. fødsel av et foster som ikke er fullt utviklet og levedyktig
    Example
    • spontan abort
  2. kunstig framkalt svangerskapsavbrudd;
    Example
    • illegal abort;
    • provosert abort;
    • selvbestemt abort

Set phrases

  • ta abort
    avbryte svangerskap
Article page

spontan

adjective

Etymology

fra latin, av sponte ‘frivillig’

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er planlagt;
    plutselig, brå
    Example
    • spontane reaksjoner;
    • vekke spontan latter;
    • få spontan applaus
  2. om person: impulsiv (2)
    Example
    • spontane mennesker
  3. som skjer av seg selv
    Example
    • en spontan abort
Article page

ta abort

Senses and Example Sentences

avbryte svangerskap;
Se: abort
Article page

markere seg

Senses and Example Sentences

vise seg, gjøre seg gjeldende, stå fram (offentlig), utmerke seg;
Example
  • han skal alltid markere seg på møtene;
  • hun har markert seg som en innbitt motstander av fri abort
Article page

selvvalgt, sjølvalgt

adjective

Senses and Example Sentences

som en selv har valgt
Example
  • selvvalgt ensomhet;
  • selvvalgt abort;
  • hun holdt prøveforelesning over et selvvalgt emne
Article page

selvbestemt, sjølbestemt

adjective

Senses and Example Sentences

som en selv avgjør;
Example
  • selvbestemt abort
Article page

markere

verb

Pronunciation

markeˊre

Etymology

gjennom fransk, fra germansk; beslektet med merke (1

Senses and Example Sentences

  1. gjøre lett synlig eller kjennelig;
    vise med tegn;
    Example
    • markere skiløypa med røde bånd;
    • vi må markere jubileet med en fest;
    • hunden markerte at den var på sporet
  2. i ballspill: følge og dekke opp en annen spiller
    Example
    • hun markerte motspilleren under alle innkast
  3. være et synlig tegn for;
    stå for;
    Example
    • de markerte sin protest ved å forlate møtet;
    • skiltet markerer full stopp;
    • møtet mellom de to statssjefene markerer en ny utvikling

Set phrases

  • markere seg
    vise seg, gjøre seg gjeldende, stå fram (offentlig), utmerke seg
    • han skal alltid markere seg på møtene;
    • hun har markert seg som en innbitt motstander av fri abort
Article page

vibriose

noun masculine

Etymology

fra nylatin; jamfør vibrion og -ose (2

Senses and Example Sentences

  1. bakteriesykdom hos fisk som fører til økt dødelighet
  2. bakteriesykdom (særlig i kjønnsorganene hos storfe) som fører til abort
Article page

svangerskapsavbrudd, svangerskapsavbrott

noun neuter

Senses and Example Sentences

kunstig avbrudd av svangerskap før fosteret er levedyktig;
Article page

legal

adjective

Etymology

av latin lex, genitiv legis ‘lov’

Senses and Example Sentences

i samsvar med loven;
lovlig, legitim;
motsatt illegal
Example
  • legal abort
Article page

Nynorsk dictionary 22 entries

abort

noun masculine

Pronunciation

aborˊt

Etymology

av latin abortus, perfektum partisipp av aboriri ‘fø for tidleg’

Senses and Example Sentences

  1. det å fø eit foster som ikkje er fullt utvikla og levedyktig
    Example
    • spontan abort
  2. kunstig framkalla svangerskapsavbrot;
    Example
    • illegal abort;
    • provosert abort;
    • sjølvvald abort

Set phrases

Article page

trø varsamt

Senses and Example Sentences

Sjå: trø
  1. gå forsiktig
    Example
    • trø varsamt i den bratte trappa
  2. vere forsiktig med kva ein seier eller gjer
    Example
    • ein må trø varsamt i spørsmålet om abort
Article page

trø 3, trå

verb

Etymology

norrønt troða; jamfør tre (3 og trå (4

Senses and Example Sentences

  1. setje foten på;
    Example
    • han trør inn på golvet;
    • eg greier ikkje å trø på foten;
    • trø ikkje i graset!
    • stå og trø
  2. flytte seg til fots;
    Example
    • trø rundt i byen;
    • dei trødde over brua
  3. trykkje ned med foten
    Example
    • ho trør spaden ned i jorda;
    • trø inn pedalen

Set phrases

  • gå og trø
    drive rundt utan formål;
    ikkje ha noko nyttig å drive med
    • gå og trø heile dagen;
    • ho gjer ikkje anna enn å gå og trø heime
  • trø dansen
  • trø feil
    • setje ned foten slik at ein ramlar eller skar seg
      • trø feil i trappa
    • gjere noko gale
      • i slike saker er det lett å trø feil
  • trø til
    setje inn alle krefter;
    hjelpe til
    • trø til i hjelpearbeidet;
    • skulen treng at både foreldre og lærarar trør til
  • trø varsamt
    • gå forsiktig
      • trø varsamt i den bratte trappa
    • vere forsiktig med kva ein seier eller gjer
      • ein må trø varsamt i spørsmålet om abort
  • trø vatnet
    • røre beina slik at ein held seg flytande i vatn
    • halde situasjonen ved like utan moglegheit for framgang
      • dei er nøydde til å trø vatnet så lenge
Article page

sjølvvald

adjective

Senses and Example Sentences

som ein sjølv har valt
Example
  • sjølvvald einsemd;
  • sjølvvald abort;
  • ho heldt prøveførelesing over eit sjølvvalt emne
Article page

sjølvbestemd, sjølvbestemt

adjective

Senses and Example Sentences

som ein sjølv avgjer;
Example
  • sjølvbestemd abort
Article page

markere

markera

verb

Pronunciation

markeˊre

Etymology

gjennom fransk, frå germansk; samanheng med merke (1

Senses and Example Sentences

  1. gjere klart synleg eller kjenneleg;
    vise med teikn;
    Example
    • markere skiløypa med raude band;
    • vi må markere utgjevinga med ein fest;
    • hunden markerte at han var på sporet
  2. i ballspel: følgje og dekkje opp ein annan spelar
    Example
    • vi må markere motspelarane på hjørnesparka
  3. vere synleg teikn for;
    stå for;
    Example
    • dei markerte motviljen sin ved å gå frå møtet;
    • skiltet markerer full stopp;
    • den tyske innmarsjen i Polen markerer byrjinga på den andre verdskrigen

Set phrases

  • markere seg
    vise seg, gjere seg gjeldande, stå fram (offentleg), utmerkje seg
    • han skal alltid markere seg på møta;
    • ho har markert seg som tilhengjar av fri abort
Article page

vibriose

noun masculine

Etymology

frå nylatin; jamfør vibrion og -ose (2

Senses and Example Sentences

  1. bakteriesjukdom hos fisk som fører til auka dødstal
  2. bakteriesjukdom (særleg i kjønnsorgana på storfe) som fører til abort
Article page

svangerskapsavbrot, svangerskapsavbrott

noun neuter

Senses and Example Sentences

kunstig avbrot av eit svangerskap før fosteret er leveført;
Article page

spontan

adjective

Etymology

frå latin, av sponte ‘frivillig’

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er planlagd;
    brå, uoverlagd
    Example
    • ein spontan reaksjon;
    • eit spontant utbrot
  2. om person: impulsiv (2)
    Example
    • ho likte spontane menneske
  3. som hender av seg sjølv
    Example
    • ein spontan abort
Article page

ta abort

Senses and Example Sentences

avbryte svangerskap;
Sjå: abort
Article page