Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

4 results. Additional search suggestions available

Nynorsk dictionary 4 entries

nå 3

verb

Etymology

norrønt ná, samanheng med nær (1; jamfør nabo

Senses and Example Sentences

  1. kome fram til;
    rekke
    Example
    • nå eit mål;
    • vi må nå hytta før kvelden;
    • nå bussen;
    • nå aldersgrensa;
    • nå ein høg alder;
    • nå langt i livet;
    • så langt auga kan nå;
    • frakken når til okla på han;
    • eg nådde att dei andre;
    • nå fram til eit nytt livssyn
  2. få tak i
    Example
    • kan du nå osten?
    • nå i nokon
  3. kome i samband med
    Example
    • nå nokon over telefon;
    • dikta når fram til nye lesarar
  4. oppnå, greie
    Example
    • dei når gode resultat;
    • han nådde å bli ferdig;
    • ho nådde ikkje opp ved valet
Article page

no 1, nå 1

noun neuter

Etymology

av no (2

Senses and Example Sentences

  1. augeblink, tidspunkt eller stund nett no
    Example
    • leve i noet;
    • han var der i same no
  2. kort augeblink
    Example
    • det var over i eitt no
Article page

no 2, nå 2

adverb

Etymology

norrønt nú

Senses and Example Sentences

  1. i denne augeblinken;
    på dette tidspunktet;
    på eit tidspunkt som nett har vore
    Example
    • no går bussen;
    • det er no du bør gjere det;
    • det er no eller aldri;
    • vi møttest no nyst;
    • takk for no!
  2. i denne perioden;
    i desse dagane
    Example
    • no for tida;
    • no i vår tid;
    • livet på garden før og no
  3. nytta (trykklett) for å samanfatte, konstatere, utdjupe eller kalle på merksemd;
    likevel, i det minste, i alle fall;
    altså;
    jamfør da (3, 5)
    Example
    • eg trur no det skal gå bra;
    • det vart no ikkje verre heller;
    • det var no det;
    • kva var det no han heitte?
    • høyr no her!

Set phrases

  • no og da
    stundom, av og til
  • til no
    hittil
Article page

no 3, nå 4

interjection

Senses and Example Sentences

  1. utrop nytta ved oppdaging, irritasjon, overtaling, avgjerd eller liknande
    Example
    • no, er det slik det har seg!
    • no, kva blir det til?
    • no, så får vi snu
  2. nytta for å roe eller dempe ned
    Example
    • no, no, no, ta det med ro!
Article page

Did you find the word you were looking for?