Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

8 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 4 entries

vare 3

verb

Etymology

norrønt vara; beslektet med var (3

Senses and Example Sentences

advare, varsle

Set phrases

  • vare seg
    være forsiktig, vokte seg
Article page

vare 4

verb

Etymology

fra lavtysk; beslektet med være (1

Senses and Example Sentences

  1. fortsette på samme måte;
    holde seg uforandret, i samme tilstand
    Example
    • filmen varer to timer;
    • det er rolig så lenge det varer
  2. strekke til
    Example
    • lageret varer ut året

Set phrases

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før maten kom på bordet
  • vare ved
    fortsette
    • konflikten varer ved;
    • en trampeklapp som varte ved
Article page

vare 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt vara

Senses and Example Sentences

ting eller produkt til å handle (2) med
Example
  • varer og tjenester;
  • en sjelden vare;
  • prima varer;
  • føre gode varer

Set phrases

Article page

vare 2

noun uninflectable

Etymology

norrønt vari

Set phrases

  • ta seg i vare
    akte, passe seg
    • de følger fjellvettreglene og tar seg i vare
  • ta vare på
    • passe på;
      stelle, bevare
      • de tok vare på hverandre
    • beholde;
      ikke kaste
      • jeg har tatt vare på for mye
Article page

Nynorsk dictionary 4 entries

vare 3

vara

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt vara; samanheng med var (3

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • vare seg
    vere varsam
Article page

vare 4

vara

verb
split infinitive: -a

Etymology

frå lågtysk; samanheng med vere (3

Senses and Example Sentences

halde seg i same tilstanden;
halde fram på same måten
Example
  • filmen varer éin time;
  • bilen er i orden så lenge det varer;
  • lageret varer ut året

Set phrases

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før eg fekk svar
  • vare ved
    halde fram
    • den væpna konflikten har vart ved i fleire år
Article page

vare 1

noun feminine

Etymology

norrønt vara

Senses and Example Sentences

ting eller produkt til å handle (2) med
Example
  • varer og tenester;
  • ei sjeldan vare;
  • prima varer;
  • nærbutikken fører gode varer

Set phrases

Article page

vare 2

noun masculine

Etymology

norrønt vari

Set phrases

  • ta seg i vare
    akte seg
    • om ein ikkje tek seg i vare, kan ein gå seg vill
  • ta vare på
    • passe på;
      stelle, bevare
      • ta vare på regionale interesser
    • behalde;
      ikkje kaste
      • mora tok vare på teikningane til barna
Article page

Did you find the word you were looking for?