Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

6 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 3 entries

våke, vake 2

verb

Etymology

norrønt vaka; jamfør vake (3

Senses and Example Sentences

  1. ikke (få) sove;
    være, holde seg våken
    Example
    • våke natt etter natt;
    • våke over – passe på for å verne eller lignende;
    • våke over en døende;
    • våke over rettighetene sine
  2. i bibelspråk:
    Example
    • våk og be!
Article page

vake 3

verb

Etymology

samme opprinnelse som våke

Senses and Example Sentences

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Example
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Example
    • båten vaker fint
Article page

vake 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt vaka

Senses and Example Sentences

  1. det å holde seg våken, våking
  2. om eldre forhold: (gudstjeneste) kvelden eller natta før en kirkelig festdag
    Example
    • olavsvake
Article page

Nynorsk dictionary 3 entries

vake 2

vaka

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt vaka

Senses and Example Sentences

  1. vere vaken, ikkje (få) sove
    Example
    • korkje greie å vake eller sove
  2. halde seg vaken om natta for å hjelpe, passe på
    Example
    • vake over ein sjuk
  3. vere på vakt, vere påpasseleg
    Example
    • vake over rettane sine
Article page

vake 3

vaka

verb
split infinitive: -a

Etymology

same opphav som vake (2

Senses and Example Sentences

  1. kome opp i, sprette i vassflata
    Example
    • fisken vakte etter fluga
  2. flyte, halde seg flytande
    Example
    • båten vaker fint
Article page

vake 1

noun feminine

Etymology

norrønt vaka

Senses and Example Sentences

  1. det å halde seg vaken;
    vaking;
  2. (gudsteneste om) kvelden, natta før ein kyrkjeleg festdag;
Article page

Did you find the word you were looking for?