Simple search | Both dictionaries

Bokmål dictionary 2 entries

male 1

verb

Etymology

norrønt mala

Senses and Example Sentences

knuse til mel (med kvern), pulverisere
Example
- male korn;
- kverna maler fint;
- hvordan vil du ha kaffen malt?
- skuta ble malt i stykker av isen;
- mølla maler mel
svive rundt som en kvern
Example
- tankene mol i hodet hennes
dure som en kvern
Example
- katten maler av velvære
gjenta og gjenta noe;
gnåle om
Example
- gå og male på det samme

male 2

verb

Etymology

norrønt mála; fra lavtysk malen

Senses and Example Sentences

dekke med maling
Example
- male huset;
- male stolen hvit
lage et maleri
Example
- male landskapsbilder;
- Tidemand har malt ‘Haugianerne’
i overført betydning: framstille, uttrykke
Example
- overraskelsen stod malt i ansiktet hennes;
- han maler situasjonen temmelig svart

Set phrases

male fanden på veggen
svartmale tilstanden eller framtiden
male med bred pensel
skildre i kraftige og tydelige ordelag
male seg
sminke seg
male seg inn i et hjørne
selvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
male ut
skildre på en levende og utførlig eller overdrevent måte
male ut alle tenkelige risikoer

Nynorsk dictionary 1 entries

male

mala

verb

split infinitive: -a

Etymology

norrønt mala

Senses and Example Sentences

knuse til mjøl (med kvern), pulverisere
Example
- male korn;
- mølla mel mjøl;
- kverna mel fint;
- skuta vart malen sund av isen
svive rundt (som ei kvern)
Example
- tankane mol i hovudet hennar
låte som ei kvern
Example
- katten mel når han er i godlag
ta opp att og opp att noko;
gnåle (om)
Example
- gå og male på det same

Did you find the word you were looking for?