Simple search | Both dictionaries

Bokmål dictionary 2 entries

helle 2

verb

Etymology

norrønt hella, av hallr ‘skrå, hellende’

Senses and Example Sentences

slå (2, 15), tømme (2, 1)
Example
- helle bensin på tanken;
- helle ut innholdet på flaska;
- helle i seg flere flasker øl
skråne;
lute (1
Example
- terrenget heller mot sjøen;
- veggen heller utover
lene (2
Example
- helle seg bakover;
- helle på hodet
gå mot slutten
Example
- sommeren heller;
- dagen heller mot kveld

Set phrases

helle til/mot
utvikle seg i retning mot;
ha en tendens mot;
bevege seg i retning av å foretrekke noe
det heller mot seier til det blå laget;
jeg heller til den oppfatning at alternativ 1 er best

helle 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt hella, av hallr ‘stein’

Senses and Example Sentences

flat, tynn skive av naturstein eller kunstig materiale
Example
- legge heller foran inngangen;
- støpte heller
- - bruddhelle
  - dørhelle
jernplate til å steke på;
takke (1
Example
- steke lefser på helle
fast lag eller flate (for eksempel av hard jord eller is);
underlag (2)
flat liten grunne (1 av berg i sjø eller vann;
flatt berg ved sjøen

Nynorsk dictionary 2 entries

helle 2

hella

verb

Etymology

norrønt hella; av hall (

Senses and Example Sentences

la renne;

slå (, 15), tømme (2)

Example

helle vatn over blomstrane;
helle bensin på tanken;
helle ut innhaldet;
helle i seg store mengder øl

helle 1

noun feminine

Etymology

norrønt hella av hallr ‘stein’

Senses and Example Sentences

flat, tynn skive av naturstein eller kunstig materiale
Example
- setje seg på hella framfor døra;
- leggje heller på gangstien;
- støypte heller
- - dørhelle
  - skiferhelle
  - stabburshelle
jernplate til å steikje på;
takke (1
Example
- steikje lefser på helle
fast lag eller flate (til dømes av hard jord eller is);
underlag (2)
flat lita grunne (1 av berg i sjø eller vatn;
flatt berg ved sjøen

Did you find the word you were looking for?