Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

5 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 3 entries

heim 1

noun masculine

Etymology

norrønt heimr

Senses and Example Sentences

mest brukt i sammensetninger: verden
Article page

hjem 1

noun neuter

heim 2

noun masculine

Etymology

norrønt heimr

Senses and Example Sentences

  1. bolig som er en persons private oppholdssted;
    fellesskap av mennesker som bor sammen
    Example
    • få sitt eget hjem;
    • skape seg et lunt og trivelig hjem;
    • denne hybelen har vært hjemmet mitt i to år;
    • komme fra et godt hjem
  2. institusjon som er bolig for folk som ikke har et eget hjem (1, 1) eller som ikke kan bo hjemme
    Example
    • de besøkte ofte beboerne på hjemmet
Article page

hjem 2, heim 3

adverb

Etymology

norrønt heim

Senses and Example Sentences

  1. til hjemmet eller hjemstedet
    Example
    • være på tur hjem;
    • når kommer du hjem?
    • følge noen hjem
  2. til hjemlandet
    Example
    • ta hjem varer fra USA;
    • dra hjem til Norge
  3. Example
    • gå hjem til Gud

Set phrases

  • gå hjem
    slå godt an
    • et budskap som går hjem hos velgerne
  • ikke mye å skrive hjem om
    ikke noe å skryte av
  • ta hjem seieren
    vinne
Article page

Nynorsk dictionary 2 entries

heim 1

noun masculine

Etymology

norrønt heimr

Senses and Example Sentences

  1. bustad som er ein persons private opphaldsstad;
    fellesskap av menneske som bur saman
    Example
    • få seg ein heim;
    • bu mellombels langt frå heimen;
    • gå frå hus og heim;
    • dei kom frå ein god heim
  2. institusjon som er bustad for folk som ikkje har ein eigen heim (1, 1) eller som ikkje kan bu heime
    Example
    • ein heim for foreldrelause barn
  3. Example
    • i denne heimen
  4. rasjonelt grunnlag;
    Example
    • det er ikkje heim i det
Article page

heim 2

adverb

Etymology

norrønt heim

Senses and Example Sentences

  1. til heimen eller heimstaden
    Example
    • reise heim;
    • kome heim;
    • bli med nokon heim
  2. til heimlandet
    Example
    • ta heim varer frå utlandet;
    • reise heim til Noreg
  3. Example
    • kome heim til Gud

Set phrases

  • gå heim
    slå godt an
    • denne boka vil gå heim hos unge gutar
  • ikkje mykje å skrive heim om
    ikkje noko å skryte av
  • ta heim sigeren
    vinne
Article page

Did you find the word you were looking for?