Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Simple search |

3 results. Additional search suggestions available

Bokmål dictionary 2 entries

dukke 2

verb

Etymology

fra lavtysk; jamfør dykke

Senses and Example Sentences

  1. bøye eller huke seg ned
    Example
    • dukke for et slag;
    • dukke seg inn gjennom døren
  2. duppe ned i eller under vann
    Example
    • dukke noen under;
    • dukke seg ned i isvannet
  3. sette grundig på plass, ydmyke
    Example
    • han ble kraftig dukket
  4. gå under vann;
    Example
    • ubåten dukket;
    • dukke etter noe

Set phrases

  • dukke opp/fram
    komme til syne, vise seg
    • gamle minner dukker fram;
    • det har dukket opp et problem;
    • hun dukker nok opp igjen
  • dukke ned i
    fordype seg i
    • dukke ned i arkivet
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • regimet er i ferd med å dukke under;
    • stadig flere bedrifter vil dukke under
  • dukke unna
    holde seg unna, unngå
    • han rakk å dukke unna kuleregnet;
    • dukke unna fristelsene i en storby
Article page

dokke 1, dukke 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt dokka; jamfør lavtysk docke ‘lekedokke, stråbunt’

Senses and Example Sentences

  1. leketøy som ligner et menneske
    Example
    • leke med dokker
  2. menneskelignende figur
    Example
    • dokkene i utstillingsvinduet viser sesongens klær
  3. nett og søt jente eller svært pyntet kvinne
  4. viljeløst, uselvstendig menneske
  5. bunt av tråd eller lignende
Article page

Nynorsk dictionary 1 entries

dukke

dukka

verb

Etymology

frå lågtysk; jamfør dykke

Senses and Example Sentences

  1. bøye eller huke seg ned
    Example
    • dukke for slaget
  2. duppe ned i eller under vatn
    Example
    • dukke nokon under;
    • dukke seg i sjøen
  3. setje grundig på plass, lekse opp for, audmjuke
    Example
    • dukke nokon med bitande svar
  4. søkkje seg, gå under vatn;
    Example
    • ubåten dukka;
    • dukke etter

Set phrases

  • dukke opp/fram
    kome til syne, vise seg
    • han dukka opp i nitida;
    • gamle minne dukka fram;
    • det har dukka opp ein uheldig situasjon
  • dukke ned i
    fordjupe seg i
    • dukke ned i detaljar
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • dei er i ferd med å miste fotfestet og dukke under;
    • stadig fleire verksemder dukka under
  • dukke unna
    halde seg unna, unngå
    • ho rakk å dukke unna ballen;
    • han dukka unna dei nærgåande spørsmåla
Article page

Did you find the word you were looking for?