Simple search | Both dictionaries

Bokmål dictionary 1 entries

verb

omdanning av eldre dansk vurde ‘vurdere, bedømme’

fastsette en viss (økonomisk) verdi
Example
- verdien på bygget ble vurdert til 17 millioner
gjøre et (omtrentlig) overslag over størrelsen, omfanget eller kvaliteten av noe
Example
- vurdere avstanden ned til sjøen
tillegge noe eller noen en bestemt verdi;
verdsette
Example
- vurdere en innsats høyt;
- bli vurdert i forhold til de andre
gjøre seg opp en mening om et forhold, en tilstand, en hendelse, en utvikling eller lignende;
bedømme
Example
- vurdere en sak på fritt grunnlag;
- vurdere behovet i framtiden
tenke på (å gjøre noe);
veie for og imot
Example
- nye tiltak må vurderes;
- vi vurderer å selge huset

vurdere sin stilling
tenke alvorlig på å om en skal trekke seg fra sin stilling eller sitt verv

verb

omlaging av eldre dansk vurde ‘vurdere, døme om’

fastsetje ein viss (økonomisk) verdi
Example
- vurdere verdien på ein bustad
gjere eit (omtrentleg) overslag over storleiken, omfanget eller kvaliteten av noko
Example
- vurdere avstanden til nærmeste hytte
tilleggje noko eller nokon ein viss verdi;
verdsetje
Example
- han vurderte andre høgt;
- bli vurdert i høve til dei andre
gjere seg opp ei meining om eit forhold, ein tilstand, ei hending, ei utvikling eller liknande;
døme om
Example
- vurdere ei sak på fritt grunnlag;
- vurdere behovet i framtida
tenkje på (å gjere noko);
vege for og imot
Example
- nye sysselsetjingstiltak må vurderast;
- eg har vurdert å selje bilen

vurdere stillinga si
tenkje alvorleg på å trekkje seg frå stillinga si eller vervet sitt