Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

forbedre

дієслово

Походження

fra lavtysk; av for- (2 og bedre (2

Значення та вживання

gjøre bedre
Приклад
  • forbedre teknikken;
  • forbedre en rekord;
  • mye kan forbedres her
  • brukt som adjektiv
    • en ny og forbedret utgave

Фіксовані вирази

  • forbedre seg
    bli bedre;
    komme seg
    • laget må forbedre seg;
    • forholdene har forbedret seg
Сторінка статті

ny 2

прикметник

Походження

norrønt nýr

Значення та вживання

  1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
    som bare har vært i bruk en kort tid;
    motsatt gammel
    Приклад
    • bilen er flunkende ny;
    • disse buksene er helt nye;
    • de har bygget seg nytt hus;
    • være ny i tjenesten;
    • godt nytt år!
    • utstyret er av nyere dato;
    • vise fram sin nyeste oppfinnelse
  2. hittil ukjent
    Приклад
    • botanikerne har funnet flere nye arter
  3. som skiller seg fra det som kommer før
    Приклад
    • et nytt og bedre liv;
    • saken tok en ny vending
  4. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
    Приклад
    • en ny regjering;
    • begynne på ny linje
  5. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
    fornyet
    Приклад
    • nye krefter;
    • han regnes for en ny Ibsen

Фіксовані вирази

  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • fra nytt av
    fra begynnelsen av
  • nyere tid
    1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
      tidlig moderne tid
    2. de siste årtiene eller århundrene
      • dette er den mest populære filmen i nyere tid;
      • kaffe kom først til Norge i nyere tid
  • på ny
    om igjen
    • kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Сторінка статті

utgave

іменник жіночий або чоловічий

Походження

etter tysk

Значення та вживання

utforming eller versjon en publikasjon eller gjenstand kan foreligge i;
variant, versjon;
forkortet utg.
Приклад
  • en roman i forkortet utgave;
  • en ny og forbedret utgave av platespilleren
Сторінка статті

forbedre seg

Значення та вживання

bli bedre;
komme seg;
Приклад
  • laget må forbedre seg;
  • forholdene har forbedret seg
Сторінка статті

reformere

дієслово

Походження

fra latin ‘forme på ny’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • reformere samfunnet;
    • vi må reformere dagens system
  2. brukt som adjektiv: som er blitt endret eller forbedret
    Приклад
    • en reformert lære
  3. brukt som substantiv: tilhenger av den reformerte kirke
    Приклад
    • både katolikker og reformerte var med på møtet

Фіксовані вирази

  • den reformerte kirke
    de protestantiske trossamfunn som ble grunnlagt av Zwingli og Calvin
Сторінка статті

dampmaskin

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin (1) som blir drevet av vanndamp
Приклад
  • dampmaskinen ble forbedret av James Watt i 1769
Сторінка статті

opprustet 2, opprusta 2

прикметник

Значення та вживання

som har fått høyere eller bedre standard;
som er forbedret
Приклад
  • en ny og opprustet skole;
  • storbypolitikken er betydelig opprustet;
  • et opprustet veinett
Сторінка статті