Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник нюношка 25 oppslagsord

versjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin, av vertere ‘vende’

Значення та вживання

variant av noko som òg finst i ein eller fleire andre eller tidlegare variantar;
Приклад
  • soga finst i fleire versjonar;
  • den franske versjonen av avtala
Сторінка статті

utgåve

іменник жіночий

Походження

etter tysk

Значення та вживання

utforming som ein publikasjon eller ein ting har;
variant, versjon;
forkorta utg.
Приклад
  • Bibelen, nynorsk utgåve;
  • ei forkorta utgåve av romanen;
  • ei eldre utgåve av telefonen
Сторінка статті

tekstutgåve

іменник жіночий

Значення та вживання

tekstkritisk, vitskapleg utgåve av (litterær) tekst;
utgåve eller versjon av ein tekst
Приклад
  • ei tekstutgåve for forskarar
Сторінка статті

omskrive

omskriva

дієслово

Значення та вживання

  1. skrive om;
    gje ei anna ordlegging eller form
    Приклад
    • omskrive eit gammalt ordtak
    • brukt som adjektiv:
      • ein omskriven versjon
  2. i matematikk: teikne ei linje rundt
    Приклад
    • omskrive ein sirkel med eit kvadrat

Фіксовані вирази

  • omskrive historia
    gje ein ny og endra versjon av noko som har hendt
Сторінка статті

remastre

remastra

дієслово

Вимова

reˊmastre

Походження

av engelsk remaster

Значення та вживання

mastre (2 eit opptak på nytt, for å betre kvaliteten på ei utgjeving;
gjere om til ny masterteip;
til skilnad frå remikse
  • brukt som adjektiv:
    • gje ut ein remastra versjon av albumet
Сторінка статті

remikse

remiksa

дієслово

Походження

etter engelsk remix

Значення та вживання

lage ein ny versjon av ei musikkutgjeving, til dømes slik at klang eller tempo blir endra eller ved å leggje til nye element;
lage ein remiks;
til skilnad frå remastre
Приклад
  • dei remiksa gamle plater
Сторінка статті

omskrive historia

Значення та вживання

gje ein ny og endra versjon av noko som har hendt;
Sjå: omskrive
Сторінка статті

jive

іменник чоловічий

Вимова

dsjaiv

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

versjon av swing (2) som blir dansa i konkurransar
Сторінка статті

remiks

іменник чоловічий

Походження

av engelsk remix

Значення та вживання

ny versjon av musikkutgjeving, laga ved at den opphavlege versjonen får ny behandling i eit lydstudio eller i eit dataprogram;
jamfør remikse
Приклад
  • gje ut ein remiks;
  • remiksar av kjende artistar
Сторінка статті

grunntekst

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

original versjon av ein tekst;
tekst i opphavleg språkform
Приклад
  • den nye omsetjinga av Bibelen ligg nærare grunnteksten
Сторінка статті