Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

tyr

іменник чоловічий

Походження

av dansk; norrønt þjórr, jamfør latin Taurus

Значення та вживання

  1. Приклад
    • to tyrar stanga kvarandre
  2. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Tyren (mellom 21. april og 20. mai)
    Приклад
    • ho er tyr;
    • tyrer liker ikkje mas og stress
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjere’; jamfør tyd

Значення та вживання

søkje hjelp eller vern hos;
slutte seg til;
søkje hopehav eller kjennskap med
Приклад
  • dei tydde inn i ei koie i uvêret;
  • ungen tyr til meg;
  • ty til nokon i fare;
  • dei tyr seg saman

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlege middel;
    • han vart hissig og tydde til vald
Сторінка статті

ty 2

дієслово

Походження

norrønt týja; samanheng med tøye (2

Значення та вживання

  1. nå, rekkje
    Приклад
    • erma tyr til olbogen
  2. strekke (til), hjelpe, nytte
    Приклад
    • dette tyr ikkje til
Сторінка статті

torero

іменник чоловічий

Походження

frå spansk, av toro ‘okse’; same opphav som tyr

Значення та вживання

person som deltek i tyrefekting;
Сторінка статті

toreador

іменник чоловічий

Походження

frå spansk av toro ‘okse’; same opphav som tyr

Значення та вживання

eldre nemning for torero;
Сторінка статті

vikariere

vikariera

дієслово

Значення та вживання

vere vikar
Приклад
  • vikariere i ei stilling;
  • vikariere for nokon

Фіксовані вирази

  • vikarierande motiv
    motiv ein tyr til for å løyne det verkelege motivet til at ein gjer eller meiner noko
Сторінка статті

ventepølse

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. pølse ein et mens ein ventar på resten av maten
  2. i overført tyding: noko ein tyr til mens ein ventar på noko anna
    Приклад
    • filmen er ei ventepølse før tv-serien
Сторінка статті

ta tyren/oksen ved horna

Значення та вживання

gå rett på vanskane;
Sjå: horn, tyr
Приклад
  • lat oss ta tyren ved horna!
  • dei tok oksen ved horna
Сторінка статті

vikarierande motiv

Значення та вживання

motiv ein tyr til for å løyne det verkelege motivet;
Sjå: vikariere
Сторінка статті

naudutveg, nødutveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

utveg (1) som ein tyr til i naudstilfelle;
siste utveg
Приклад
  • ty til ulydnad som naudutveg
Сторінка статті