Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник нюношка 8 oppslagsord

tyd

прикметник

Походження

norrønt þýðr

Значення та вживання

  1. blid, venleg, godsleg;
    omgjengeleg
    Приклад
    • ho er støtt så tyd og blid
  2. om dyr: spak (2, 3), tam;
    selskapeleg, folkekjær
  3. lett å handsame;
    føyeleg, mjuk
    Приклад
    • tydt skinn
Сторінка статті

tyde 2

tyda

дієслово

Походження

norrønt þýða; samanheng med tjod

Значення та вживання

  1. finne meininga eller innhaldet i;
    forklare, tolke
    Приклад
    • tyde runer;
    • ho tydde draumar
  2. ha som meining eller innhald;
    vilje seie;
    vere det same som;
    stå for
    Приклад
    • Messias tyder ‘den som er salva’;
    • kva tyder dette teiknet?
    • ein hestesko tyder lykke;
    • klokka er ti – det tyder at toget har gått
  3. gje som hovudinntrykk;
    sjå ut til;
    peike mot
    Приклад
    • alt tyder på at brannen er påsett

Фіксовані вирази

  • tyde ut
    forklare, tolke
Сторінка статті

ty 1

дієслово

Походження

norrønt þýða ‘blidgjere’; jamfør tyd

Значення та вживання

søkje hjelp eller vern hos;
slutte seg til;
søkje hopehav eller kjennskap med
Приклад
  • dei tydde inn i ei koie i uvêret;
  • ungen tyr til meg;
  • ty til nokon i fare;
  • dei tyr seg saman

Фіксовані вирази

  • ty til
    gripe til;
    ta i bruk
    • ty til ulovlege middel;
    • han vart hissig og tydde til vald
Сторінка статті

utyd

прикметник

Значення та вживання

ikkje tyd;
Приклад
  • utyde folk, dyr
Сторінка статті

spak 2

прикметник

Походження

norrønt spakr ‘klok, varsam’

Значення та вживання

  1. om folk: fredsam, roleg, stillvoren
    Приклад
    • ho var spak og smålåten
  2. om folk: som er lett å ha med å gjere;
    Приклад
    • bråkmakaren vart spak da politiet kom
  3. om dyr: som er varig tamd;
  4. om luft og sjø: utan sterke rørsler;
    still, veik
    Приклад
    • vinden var spak
Сторінка статті

tydskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere tyd;
blidskap, vennsemd;
venskap
Сторінка статті

tydleg

прикметник

Походження

norrønt þýðligr; av tyd

Значення та вживання

  1. tyd (1), blid, omgjengeleg, hyggjeleg, snill
    Приклад
    • tydlege folk;
    • vere tydleg åt el. mot nokon
  2. hugnadsam, koseleg, lun, triveleg
    Приклад
    • ein tydleg heim;
    • det er så tydleg der;
    • ha tydlege stunder
Сторінка статті

grøn bølgje

Значення та вживання

samordna lysregulering slik at ein får grønt lys i fleire kryss på rad; jamfør tyd. 2;
Sjå: grøn
Сторінка статті