Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
5 результатів

Словник нюношка 5 oppslagsord

trakke, tråkke

trakka, tråkka

дієслово

Походження

av trø (3

Значення та вживання

  1. setje foten mot eit underlag;
    gå og trø (3, 1) (på same staden)
    Приклад
    • hesten stod og trakka og ville av stad
  2. flytte på seg til fots;
    vere i stadig rørsle att og fram
    Приклад
    • gå og trakke i dørene
  3. stampe eller jamne med føtene
    Приклад
    • trakke høylasset;
    • trakke ned graset;
    • trakke unnarennet i ein hoppbakke;
    • det er trakka veg i snøen
  4. setje foten på eller i noko
    Приклад
    • trakke på pedalane;
    • ho trakkar på gassen;
    • ungane trakka i sølepyttane

Фіксовані вирази

  • trakke i salaten
    gjere eller seie noko uhøveleg;
    dumme seg ut
  • trakke opp
    lage spor eller veg i terrreng eller snø
    • trakke opp ein sti;
    • han trakka opp ei skiløype
  • trakke over
    setje foten feil slik at ein skar okla
  • trakke på
    behandle nokon dårleg og nedverdigande
    • ho trakkar på folk;
    • han kjende seg trakka på;
    • ein må ikkje la seg trakke på;
    • dei ville ikkje bli trakka på
Сторінка статті

plumpe

plumpa

дієслово

Значення та вживання

falle eller tråkke i vatn, gjørme eller liknande med ein dump lyd
Приклад
  • ungen plumpa i sølevatnet

Фіксовані вирази

  • plumpe ut
    • seie noko uforvarande;
      forsnakke seg
      • ho plumpa ut med sanninga
    • om ytring: bli sagt på ein uoverlagt eller klossete måte
      • han skulle ikkje sagt det, men det berre plumpa ut av han
  • plumpe uti
    seie noko dumt;
    dumme seg ut
Сторінка статті

bar 4

іменник середній

Походження

norrønt barr; samanheng med bust

Значення та вживання

greiner og kvister med nåler og skjelforma blad

Фіксовані вирази

  • gå i baret
    bli lurt, dumme seg ut
    • dei gjekk rett i baret;
    • han heldt å tråkke i baret
Сторінка статті

pumpebremse

pumpebremsa

дієслово

Значення та вживання

bremse eit køyretøy ved å tråkke ned bremsepedalen raskt fleire gonger for å unngå at bremsene går varme, eller for ikkje å låse hjula
Сторінка статті

gå i baret

Значення та вживання

bli lurt, dumme seg ut;
Sjå: bar
Приклад
  • dei gjekk rett i baret;
  • han heldt å tråkke i baret
Сторінка статті