Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
72 результатів

Словник нюношка 72 oppslagsord

tole 2

tola

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt þola; jamfør tol (1

Значення та вживання

  1. halde ut, greie;
    finne seg i
    Приклад
    • ein lyt tole litt vondt;
    • tole urett;
    • plagget toler ikkje kokevask;
    • tole samanlikning med
  2. kunne omgåast eller halde ut med utan å kjenne motvilje
    Приклад
    • eg toler ikkje synet av hen
  3. kunne ete utan å bli sjuk
    Приклад
    • hen toler ikkje peanøtter
Сторінка статті

tòle, tole 1

іменник жіночий

Походження

kanskje av norrønt tala f ‘perle’, oblike kasus tǫlu

Значення та вживання

kvart av dei stutte, ringforma beina i ryggrada;
Сторінка статті

tolig, tolug

прикметник

Значення та вживання

  1. uthaldande trass i vanskar eller venting;
  2. som er til å tole eller halde ut;
Сторінка статті

tolerere

tolerera

дієслово

Походження

gjennom fransk; frå latin tolerare ‘halde ut’

Значення та вживання

  1. finne seg i (så vidt);
    knapt tole;
    Приклад
    • tolerere avvikande meiningar;
    • ho var ikkje velkomen, men vart tolerert
  2. gå med på;
    tillate, godta
    Приклад
    • tolerere ein praksis
Сторінка статті

tolerant

прикметник

Вимова

toleran´t, toleranˊg eller  toleranˊgt

Походження

fransk eigenleg presens partisipp; av tolerere

Значення та вживання

  1. som har evne til å tole
    Приклад
    • vere tolerant overfor visse giftstoff
  2. som viser toleranse (2);
    Приклад
    • vere liberal og tolerant;
    • ha eit tolerant syn
Сторінка статті

toleranse

іменник чоловічий

Вимова

toleran´se eller  toleranˊgse

Походження

gjennom fransk; frå latin

Значення та вживання

  1. evne til å tole mat, medisinar tilsetjingsemne;
    Приклад
    • ha høg toleranse for noko
  2. det å bere over med meiningane eller åtferda til andre;
    Приклад
    • vise toleranse i livssynsspørsmål
  3. tillate avvik frå ei norm
    Приклад
    • gjenga har ein toleranse på 1/1000 mm
Сторінка статті

toleleg

прикметник

Походження

norrønt þolanligr

Значення та вживання

som ein kan tole;
jamfør tolleg
Приклад
  • ha tolelege vilkår
Сторінка статті

toleevne

іменник жіночий

Значення та вживання

evne til å tole eller halde ut påverknad
Приклад
  • toleevna til jorda;
  • kroppens toleevne
Сторінка статті

tryne 1

іменник середній

Походження

norrønt trýni

Значення та вживання

  1. langstrekt snute på visse dyr
    Приклад
    • grisen stikk trynet i søla
  2. Приклад
    • bli kvit i trynet;
    • få eit slag midt i trynet;
    • eg vil ikkje sjå trynet på ho

Фіксовані вирази

  • gå på trynet
  • heilt på trynet
    svært dumt eller dårleg;
    bak mål, idiotisk
    • vedtaket er heilt på trynet
  • ikkje tole trynet på
    ikkje fordra;
    mislike, avsky (2
    • slike folk toler eg ikkje trynet på
  • slag i trynet
    uventa uhell eller nederlag
    • forslaget er eit slag i trynet for bønder over heile landet
  • tøff i trynet
    med sjølvsikker framtoning;
    eplekjekk
    • dei var ikkje like tøffe i trynet etter tapet
Сторінка статті

såpass, så pass, sopass, so pass

прислівник

Походження

av så (5 og pass (5

Значення та вживання

  1. så mykje;
    i så stor grad
    Приклад
    • såpass lyt eg tole
  2. etter måten bra, dugande eller liknande
    Приклад
    • det er rart han er såpass sprek enno;
    • såpass til arbeidskar skal du leite lenge etter
Сторінка статті