tekst
іменник чоловічий або жіночий
Походження
norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’Значення та вживання
- trykte eller skrivne ord sette saman i ein heilskap slik at det gjev meining, til dømes i ei bok, ein artikkel eller ein e-post;samanhengande mengd av skrivne ord
Приклад
- ei bok med lite tekst og mykje bilete;
- desse tekstane er uleselege;
- skriv ein kort tekst om sommarferien din;
- ein gresk tekst med omsetjing
- som etterledd i ord som
- lovtekst
- originaltekst
- utdrag frå Bibelen eller bibelstad som utgangspunkt for ei preike
Приклад
- teksten i dag er frå Salmane;
- leggje ut teksten på førehand
- omsetjing eller attgjeving av tale i eit fjernsynsprogram, ein film eller liknande, som blir vist nedst på skjermen;til skilnad frå dubbing
Приклад
- filmen er på fransk med norske tekstar
- i typografi: stor skriftstorleik;20-punkts kegel
Фіксовані вирази
- halde seg til tekstenikkje snakke seg vekk frå eit planlagt tema
- lese nokon tekstenirettesetje nokon
- læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide