Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник нюношка 17 oppslagsord

sval 1

іменник жіночий

Походження

norrønt svalar fleirtal

Значення та вживання

gang eller utbygg på sida av eller rundt (eldre) hus;
Сторінка статті

sval 2

прикметник

Походження

norrønt svalr

Значення та вживання

(velgjerande) kjølen
Приклад
  • ein sval og god kjellar;
  • svale vindar;
  • det blir svalare mot kvelden
Сторінка статті

svale 3

svala

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av sval (2

Значення та вживання

gjere sval;
Приклад
  • vestavinden svalar ein varm sommardag;
  • svale ei feberheit panne med eit kaldt omslag
  • brukt som adjektiv:
    • ein svalande vind
Сторінка статті

kald

прикметник

Походження

norrønt kaldr

Значення та вживання

  1. med låg temperatur;
    Приклад
    • friskt og kaldt vatn;
    • kjøle seg ned med kald drikke;
    • eg er kald på føtene;
    • maten blir kald;
    • i dag er det tre grader kaldt ute;
    • det var kaldare i går enn det er i dag;
    • det var den kaldaste sommaren på 50 år
    • brukt som adverb:
      • blåse kaldt
  2. Приклад
    • eit kaldt smil;
    • kalde auge
    • brukt som adverb:
      • han lo kaldt;
      • ho såg kaldt på meg
  3. Приклад
    • spelaren er kald framfor mål

Фіксовані вирази

  • få ei kald skulder
    møte lite forståing
  • få kalde føter
    vilje dra seg unna
    • ho fekk kalde føter og ville bryte samarbeidet
  • gå kaldt nedetter ryggen på
    kulse, grøsse
    • filmen fekk det til å gå kaldt nedetter ryggen på meg
  • halde hovudet kaldt
    tenkje klart eller bevare dømekrafta, særleg i ein vanskeleg situasjon
  • helle/slå kaldt vatn i blodet på nokon
    dempe sterke kjensler hos nokon
  • kald fisk
    hard og omsynslaus person
  • kald krig
    spent og fiendtleg tilhøve mellom to eller fleire statar, men utan våpenbruk
  • kalde fargar
    fargar som inneheld mest blått (som verkar kalde)
  • med kaldt blod
    utan skruplar;
    roleg og med overlegg
Сторінка статті

skot, skott 3

іменник середній

Походження

norrønt skot

Значення та вживання

  1. det å skyte;
    avfyring av eit prosjektil
    Приклад
    • skyte skot på skot;
    • dei høyrde eit skot
  2. prosjektil frå eit skytevåpen;
    Приклад
    • ha to skot att;
    • skyte med skarpe skot;
    • løyse eit skot
  3. stode som gjer det mogleg å skyte
    Приклад
    • få skot på haren
  4. kast, slag eller spark av ein ball mot mål
    Приклад
    • skotet gjekk i mål;
    • ho hadde fleire gode skot på mål
  5. det å brått ta eit bilete med kamera
    Приклад
    • fyre av eit skot med kamera
  6. injeksjon med narkotisk stoff
    Приклад
    • setje eit skot med heroin
  7. det at noko skyt fram
    Приклад
    • det er skot i treet
  8. plantedel som skyt fram frå ein knopp;
    Приклад
    • om våren skyt plantene nye skot
  9. tilbygg til eit hus;
    (enkelt) frittståande uthus
  10. brukt som etterledd i samansetningar: noko som er lagt til

Фіксовані вирази

  • i skotet
    sterkt etterspurd;
    populær
    • tida da visesong var i skotet
  • siste skot på stamma
    siste nykomar eller tilvekst innanfor eit visst felt eller ei viss gruppe
  • sitje som eit skot
    passe perfekt;
    vere ein fulltreffar
    • dressen sit som eit skot;
    • musikken sat som eit skot
  • skot i blinde
    lite gjennomtenkt forsøk;
    planlaust tiltak
  • som eit skot
    svært fort (og brått);
    lynraskt
    • ho fauk som eit skot ned trappa
Сторінка статті

veranda

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; frå portugisisk

Значення та вживання

ope (eller innelukka) tilbygg på hus;
Приклад
  • gå ut på verandaen
Сторінка статті

svalne

svalna

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • det svalna mot kvelden
Сторінка статті

utskot, utskott

іменник середній

Значення та вживання

  1. framstikkande del av noko, mellom anna: takskjegg;
    framspring på hus;
  2. kriminell eller asosial person;
    slyngel, pakk, ramp
Сторінка статті

skåle 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt skáli

Значення та вживання

  2. gang inne i uthus;
  3. om norrøne forhold: hus med hall eller stor stove (til fest og større samlingar)
Сторінка статті

barfrø

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk berchvrede ‘festningsverk, tårn av tre’

Значення та вживання

firkanta sval (1 med tømra loftrom over, plassert framfor stovedøra midt på langveggen (vanleg på eldre hus frå Østerdalen)
Сторінка статті