Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
82 результатів

Словник нюношка 82 oppslagsord

stygg 1

іменник чоловічий

Походження

av stygg (2

Значення та вживання

  1. kjensle av uhygge
    Приклад
    • det står ein stygg av han
  2. mothug, ulyst
    Приклад
    • få stygg til skyting og jakt
Сторінка статті

stygg 2

прикметник

Походження

norrønt styggr

Значення та вживання

  1. som tek seg dårleg ut;
    med utiltalande utsjånad
    Приклад
    • vere stygg å sjå på;
    • vere stygg på håret;
    • ha stygge tenner;
    • ei stygg handskrift;
    • dressen var flekkete og stygg;
    • eit stygt måleri;
    • det eine huset styggare enn det andre;
    • det styggaste bygget i byen
  2. slem, uskikkeleg, vond
    Приклад
    • vere stygg mot nokon;
    • ei stygg skulding;
    • stygge gjerningar
    • brukt som adverb:
      • fare stygt fram
  3. farleg, skremmande
    Приклад
    • ein stygg sving;
    • ein stygg sjukdom;
    • stygge våpen;
    • ei stygg ulykke;
    • eit stygt sår
  4. fæl, lei
    Приклад
    • ein stygg affære;
    • vere stygg til å banne
  5. faretruande, illevarslande
    Приклад
    • sjå stygt ut for nokon
    • brukt som adverb:
      • drøyme stygt
  6. dumdristig, tankelaus
    Приклад
    • stygg køyring
  7. om lyd: høg og skremmande
    Приклад
    • eit stygt skrik;
    • det var stygt å høyre
  8. ufyseleg, ruskete
    Приклад
    • stygt vêr
  9. Приклад
    • fortelje stygge historier;
    • skrive stygge ord på doveggen
  10. redd, sky;
    jamfør folkestygg
  11. brukt som forsterkande forledd;

Фіксовані вирази

  • vere stygg i kjeften
    bruke harde, ufine ord
Сторінка статті

styggje, stygge 3

styggja, stygga

дієслово

Походження

norrønt styggja

Значення та вживання

skape redsle eller mothug i;
støyte frå seg;
skremme
Приклад
  • han stygde dei frå seg
Сторінка статті

ripe i lakken

Значення та вживання

skade på omdømet;
Sjå: lakk, ripe
Приклад
  • tapet var ei stygg ripe i lakken for laget;
  • politikaren hadde nokre riper i lakken
Сторінка статті

ful

прикметник

Походження

norrønt fúll ‘stinkande, urein’

Значення та вживання

  1. lur, sløg, utspekulert
    Приклад
    • fule folk;
    • sende eit fult augekast
  2. Приклад
    • vere ful på nokon
  3. uvenleg, vond, stygg
    Приклад
    • vere ful med nokon
  4. Приклад
    • katta er ful
  5. Приклад
    • ein ful knute;
    • eit fult føre
  6. Приклад
    • det er fult (for noko)
Сторінка статті

utjonsleg

прикметник

Значення та вживання

usømeleg;
skarveleg;
motbydeleg;
stygg
Приклад
  • utjonsleg åtferd;
  • sjå utjonsleg ut
Сторінка статті

utev

іменник чоловічий

Походження

jamfør tev

Значення та вживання

stygg lukt;
Сторінка статті

usjåleg

прикметник

Значення та вживання

  1. lite pen, lite fin, ufager, stygg
  2. som blir lagd lite merke til;
Сторінка статті

umannsferd

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. stygg framferd;
    ugjerning
    Приклад
    • ei skrekkeleg umannsferd
  2. Приклад
    • lide umannsferd
Сторінка статті

ulåt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stygg låt;
Приклад
  • denne musikken er berre ulåtar
Сторінка статті