Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник нюношка 15 oppslagsord

sped

прикметник

Походження

samanheng med spe (2

Значення та вживання

  1. tynn, spinkel
    Приклад
    • ein sped kropp;
    • ei sped røyst
  2. liten, veik
    Приклад
    • ei sped spire
  3. tidleg eller tidlegaste
    Приклад
    • i min spede barndom
  4. dårleg, skral
    Приклад
    • eit spedt foredrag;
    • det var spede saker
Сторінка статті

spire 1

іменник жіночий

Походження

norrønt spíra ‘stilk, tynt tre’

Значення та вживання

  1. sped, ung plante som nett har byrja å gro
    Приклад
    • dei første spirene om våren
  2. i overført tyding: sped byrjing på noko
    Приклад
    • ei spire til nytt liv;
    • ei spire til større innsats
  3. person som står ved byrjinga av gjerninga si
    Приклад
    • ei håpefull spire
  4. gran eller furu som kan nyttast til mast (1) eller annan del av ein rigg (1);
    grovt rundtømmer av gran;
Сторінка статті

tander

прикметник

Походження

frå fransk; av latin tener ‘sart, sped’

Значення та вживання

som toler lite;
Приклад
  • bleik og tander;
  • ha tander hud
Сторінка статті

tynn

прикметник

Походження

norrønt þunnr

Значення та вживання

  1. som har lita tjukn eller liten omkrins;
    smal
    Приклад
    • tynn is;
    • tynt papir;
    • eit tynt lag;
    • tynne klede;
    • ei tynn stong;
    • den tynne tråden
  2. om levande vesen eller kroppsdel: med lite feitt og musklar;
    ikkje tjukk;
    Приклад
    • ein lang og tynn kar;
    • ho var tynn og bleik;
    • ha tynne legger
  3. om væske, gass eller liknande: lite konsentrert;
    lettflytande;
    utvatna
    Приклад
    • tynn kaffi;
    • ei tynn blanding;
    • suppa vart for tynn;
    • tynne oljar
  4. om gass eller liknande: lite konsentrert;
    lett
    Приклад
    • tynn røyk;
    • tynn fjelluft
  5. lite tett;
    Приклад
    • tynn skog;
    • ha tynt skjegg;
    • bli tynn i håret;
    • det er tynt med folk på tribunane;
    • det er tynt med poeng i boka
    • brukt som adverb:
      • kornet står tynt;
      • landet er tynt folka
  6. om lyd: utan kraft;
    spinkel (3), sped;
    Приклад
    • svare med tynn røyst;
    • ein skimrande, tynn fiolintone
  7. utan tyngd (5);
    innhaldslaus;
    Приклад
    • ei tynn historie;
    • tynt innhald;
    • ei tynn grunngjeving;
    • laget hadde for tynt angrep

Фіксовані вирази

  • be tynt
    be inntrengjande og audmjukt
  • ein tynn ein
    ein drink med lite alkohol
  • ha tynn hud
    vere kjenslevar;
    vere tynnhuda (2), nærtakande
    • ho har så tynn hud og tek alt personleg
  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • liggje tynt an
    vere i ei vanskeleg stode som kan få negative konsekvensar
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
Сторінка статті

piren 1

прикметник

Походження

jamfør pire (1 og pire (4 i tydinga ‘vekse fram’

Значення та вживання

liten av vekst;
skrinn, skranten, tynn, sped
Приклад
  • groren er piren;
  • piren og tynn i røysta

Фіксовані вирази

  • det er ikkje pire
    det er ikkje til å spøkje med
    • det er ikkje pire å spele framfor ein fullsett sal
Сторінка статті

spedbygd

прикметник

Значення та вживання

som har sped (1) kroppsbygnad;
Приклад
  • han er liten og spedbygd
Сторінка статті

spedbarn

іменник середній

Походження

av sped

Значення та вживання

barn under eitt år;
Приклад
  • ha omsorga for eit spedbarn
Сторінка статті

sprø

прикметник

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. som lett kan smuldre eller sprekke
    Приклад
    • sprø kavringar;
    • sprøtt bacon
  2. sped, svak
    Приклад
    • ein sprø, fin lyd
  3. frå vitet;
    galen
    Приклад
    • er du heilt sprø?
    • dette er kanskje litt sprøtt?
Сторінка статті

spinkel

прикметник

Значення та вживання

  1. om (del av) kropp eller plante: sped og tynn
    Приклад
    • ei spinkel jente;
    • eit rådyr med lange, spinkle bein;
    • dei spinkle bjørkene
  2. om ting: laga av tynt eller skøyrt materiale
    Приклад
    • ein spinkel takkonstruksjon
  3. om lyd: med lite klang og fylde
    Приклад
    • ei spinkel røyst
  4. i overført tyding: som omfattar for lite;
    Приклад
    • framstillinga bygde på eit spinkelt kjeldegrunnlag
Сторінка статті

spedkalv

іменник чоловічий

Походження

av sped

Значення та вживання

nyfødd kalv
Сторінка статті