Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник нюношка 13 oppslagsord

smålåten

прикметник

Походження

jamfør -låten

Значення та вживання

som ikkje stikk seg fram;
Приклад
  • vere lydig og smålåten
Сторінка статті

-låten

прикметник

Походження

norrønt -látr, av lát ‘åtferd’; jamfør bokmål -laden

Значення та вживання

som er slik i veremåte som førsteleddet fortel om;
Сторінка статті

underdanig

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

som (altfor) lett føyer seg etter andre;
Приклад
  • eit underdanig vesen
Сторінка статті

tekkjeleg, tekkeleg

прикметник

Походження

norrønt þekkiligr; av tekke (3 og tekkjast

Значення та вживання

  1. tiltalande i åtferd;
    smålåten og høfleg
    Приклад
    • ha eit tekkjeleg vesen
    • brukt som adverb:
      • oppføre seg tekkjeleg
  2. ikkje utfordrande eller dristig;
    sømeleg, anstendig (2)
    Приклад
    • ei tekkjeleg badedrakt
    • brukt som adverb:
      • kle seg tekkjeleg
Сторінка статті

spak 2

прикметник

Походження

norrønt spakr ‘klok, varsam’

Значення та вживання

  1. om folk: fredsam, roleg, stillvoren
    Приклад
    • ho var spak og smålåten
  2. om folk: som er lett å ha med å gjere;
    Приклад
    • bråkmakaren vart spak da politiet kom
  3. om dyr: som er varig tamd;
  4. om luft og sjø: utan sterke rørsler;
    still, veik
    Приклад
    • vinden var spak
Сторінка статті

forsagt 2

прикметник

Походження

gjennom dansk; frå lågtysk vorsagen ‘bli redd’

Значення та вживання

som er litt reddvoren og tilbakehalden;
Приклад
  • ein stille og forsagt person
  • brukt som adverb:
    • sitje forsagt borti kroken
Сторінка статті

prunklaus

прикметник

Значення та вживання

utan prunk;
utan stas;
enkel og smålåten
Сторінка статті

bramfri

прикметник

Походження

av bram

Значення та вживання

  1. ikkje prega av blygsel;
    jamfør bramfull
    Приклад
    • kome med bramfrie politiske utspel
    • brukt som adverb
      • bramfritt og utan atterhald sa han at han var den beste utøvaren
  2. fri for skryt;
    Приклад
    • ei stille og bramfri kvinne
Сторінка статті

nøysam

прикметник

Походження

av nøye (3

Значення та вживання

som er nøgd med lite;
smålåten, kravlaus
Приклад
  • flittige og nøysame folk;
  • nøysame grønsakslag
Сторінка статті

audmjuk

прикметник

Походження

norrønt auðmjúkr ‘lett å gjere mjuk’

Значення та вживання

  1. som ikkje har høge tankar om eige verd;
    Приклад
    • ein audmjuk og trufast slitar
  2. som uttrykkjer eller er prega av vyrdnad, respekt (overfor noko mektig eller vanskeleg)
    Приклад
    • vere audmjuk overfor naturkreftene;
    • ei audmjuk haldning til oppgåva
Сторінка статті