Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник нюношка 26 oppslagsord

slør 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • segle slør
  2. Приклад
    • få ein slør frå vest

Фіксовані вирази

  • på ein slør
    (lett) påverka av alkohol;
    litt drukken
Сторінка статті

slør 2

іменник середній

Походження

av lågtysk sloier

Значення та вживання

  1. meir eller mindre gjennomsiktig stoff til å dekkje heile eller delar av hovudet med;
    brukt som pynt, symbol eller vern
    Приклад
    • hatt med slør;
    • brura hadde langt, kvitt slør;
    • ansiktsdekkjande slør;
    • bruke slør til å verne seg mot bistikk
  2. lag av dis eller røyk;
    lett skodde
    Приклад
    • røyken frå bålet la seg som eit slør over dalen
  3. i overført tyding: noko som hindrar klarleik
    Приклад
    • eit slør av teiing;
    • det ligg eit slør over saka

Фіксовані вирази

  • lette på sløret
    røpe løyndom;
    avsløre noko
  • ta sløret
    bli nonne
Сторінка статті

sløre 1

sløra

дієслово

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk

Значення та вживання

segle i vind som kjem på skrå bakantil
Сторінка статті

sløre 2

sløra

дієслово

Походження

av slør (2

Значення та вживання

gjere uklar;
Приклад
  • tynne skyer slørte til himmelen;
  • gje ei framstilling som slører til den rette samanhengen
Сторінка статті

utilslørt

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er dekt til;
    openlys, tydeleg
    Приклад
    • utilslørt aggresjon
  2. som ikkje ber slør framfor andletet
Сторінка статті

brur, brud

іменник жіночий

Походження

norrønt brúðr

Значення та вживання

kvinne den dagen ho giftar seg
Приклад
  • stå brur;
  • brur og brudgom;
  • brura har slør framfor andletet

Фіксовані вирази

  • kvit brur
    brur kledd i kvitt
    • ho skal stå kvit brur
  • pynte/sminke brura
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke grisen, pynte/sminke liket
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal;
    • leiinga sminka brura før salet av bedrifta
Сторінка статті

voile

іменник чоловічий

Вимова

voaˊl

Походження

frå fransk ‘slør’; av latin velum ‘segl, teppe’

Значення та вживання

tynt, laust vove stoff av bomull, silke eller syntetiske fibrar
Сторінка статті

tåkeslør

іменник середній

Значення та вживання

tynt lag av tåke;
Сторінка статті

på ein slør

Значення та вживання

(lett) påverka av alkohol;
litt drukken;
Sjå: slør
Сторінка статті

lette på sløret

Значення та вживання

røpe løyndom;
avsløre noko;
Sjå: slør
Сторінка статті