Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
81 результатів

Словник нюношка 81 oppslagsord

samtale 2

samtala

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

snakke saman;
talast ved;
ha ei samtale (1;
prate, konversere
Приклад
  • samtale om åndelege ting;
  • samtale seg imellom
Сторінка статті

samtale 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt samtala; jamfør sam- og tale (1

Значення та вживання

munnleg utveksling av tankar, meiningar, opplysningar eller liknande;
det å snakke saman;
Приклад
  • ha ei samtale med nokon;
  • kome i samtale med;
  • blande seg i samtala;
  • samtala gjekk livleg
Сторінка статті

fortruleg

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. merkt av gjensidig tillit;
    Приклад
    • dei er fortrulege vener;
    • ha ein fortruleg samtale
    • brukt som substantiv:
      • mennene er hans fortrulege
  2. kjend med;
    inne i, van med
    Приклад
    • gjere seg fortruleg med forholda;
    • eg blir aldri fortruleg med den nye maskinen
  3. som ikkje skal gjerast vidare kjent;
    Приклад
    • fortrulege dokument
Сторінка статті

åndeleg

прикметник

Походження

jamfør norrønt andaligr, andligr

Значення та вживання

  1. som gjeld kjenslelivet;
    til skilnad frå lekamleg (1), sanseleg (1)
    Приклад
    • han er eit dugande menneske både åndeleg og kroppsleg
  2. som har med religion å gjere;
    motsett verdsleg (2)
    Приклад
    • åndelege songar;
    • samtale om åndelege ting
  3. som gjeld bruk av intellekt og skaparevne
    Приклад
    • kunstnarisk eller anna åndeleg verksemd

Фіксовані вирази

  • åndeleg føde
    noko som tener til inspirasjon
Сторінка статті

sufflere

sufflera

дієслово

Походження

frå fransk; av latin ‘blåse’

Значення та вживання

  1. hjelpe skodespelarar med å hugse replikkar ved å kviskre dei
    Приклад
    • under premieren måtte ho sufflere skodespelaren fleire gonger
  2. i overført tyding: kome med supplerande kommentarar eller innspel i ein samtale eller liknande
    Приклад
    • rådgjevaren sufflerte ministeren mot slutten av intervjuet
Сторінка статті

gjevande, givande

прикметник

Походження

presens partisipp av gje

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få noko gjevande;
    • vi fekk billettane gjevande
  2. som gjev ein mykje;
    Приклад
    • arbeidet er gjevande;
    • oppgåvene var lite gjevande;
    • vi hadde ein gjevande samtale
Сторінка статті

utbyterik, utbytterik

прикметник

Значення та вживання

som gjev mykje utbyte (1, 1);
som gjev ny kunnskap, erfaring og liknande;
Приклад
  • ei utbyterik samtale
Сторінка статті

snakke

snakka

дієслово

Походження

av lågtysk snacken, opphavleg lydord

Значення та вживання

  1. prate, samtale;
    jamfør snakkast
    Приклад
    • snakke saman;
    • snakke med kvarandre;
    • snakke på vegner av fleire;
    • det er ikkje noko å snakke om;
    • vi snakkar om alvorlege hendingar
  2. skravle
    Приклад
    • snakke i eit køyr;
    • snakke seg frå noko;
    • ho snakka uavbrote om barndomen sin
  3. bruke taleevna si
    Приклад
    • barnet kunne ikkje snakka enno;
    • snakke russisk;
    • snakke høgt
  4. drøfte
    Приклад
    • snakke forretningar
  5. sladre
    Приклад
    • dei snakkar om henne over heile byen
  6. brukt i utrop om noko mektig
    Приклад
    • snakk om flaks!
    • du snakkar om flott resultat!

Фіксовані вирази

  • snakke bort
    leggje lita vekt på (ei sak eller eit emne)
    • ikkje snakk bort det barnet seier!
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • snakke for seg
    argumentere for saka si
    • seljarane er gode til å snakke for seg
  • snakke forbi kvarandre
    ikkje forstå kvarandre fordi dei snakkar frå ulike utgangspunkt
  • snakke frampå om
    ymte om, byrje å snakke om, nemne
  • snakke nokon rundt
    overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
    rundsnakke
  • snakke nokon til rette/rettes
    snakke nokon til fornuft;
    irettesetje
  • snakke over seg
    tale i ørska
  • snakke til
    • vende seg til
      • politikaren snakkar til heile landet
    • irettesetje
      • det nytta ikkje å snakke til bråkmakarane
  • snakke ut
    seie noko som ligg ein på hjartet
    • dei snakka ut om det dei hadde opplevd
Сторінка статті

timelang

прикметник

Значення та вживання

som varer i ein eller fleire timar
Приклад
  • ei timelang samtale;
  • timelange drøftingar
Сторінка статті

glidemiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. middel (1 som gjer det lettare å føre inn penis, dildo eller liknande i skjeden eller endetarmen
    Приклад
    • bruk vassbasert glidemiddel saman med kondom
  2. i overført tyding: noko som gjer ein overgang, samtale eller liknande lettare og smidigare
    Приклад
    • bruke alkohol som sosialt glidemiddel;
    • lygna er eit sosialt glidemiddel
Сторінка статті