Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник нюношка 31 oppslagsord

ruste 1

rusta

дієслово

Значення та вживання

  1. bli angripen av rust (2, 1);
    bli rusten
    Приклад
    • jern rustar lett
  2. i overført tyding: bli svekt;
    miste kraft
    Приклад
    • gammal kjærleik rustar ikkje

Фіксовані вирази

  • ruste fast
    bli sitjande fast på grunn av rust
    • sverdet er rusta fast i slira
  • ruste opp
    bli øydelagd av rust
Сторінка статті

ruste 2

rusta

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. førebu seg;
    utstyre
    Приклад
    • vere godt rusta for ei oppgåve
  2. forsyne med krigsmateriell;
    Приклад
    • ruste ein hær

Фіксовані вирази

  • ruste ned
    redusere mengda av krigsmateriell og væpna styrkar
    • landet har forplikta seg til å ruste ned
  • ruste opp
    1. byggje ut eller betre (vegnett, skular eller liknande)
      • ruste opp jernbanen
    2. auke mengda av krigsmateriell og væpna styrkar
      • stormaktene rustar opp
  • ruste seg
    1. utstyre seg med det som trengst;
      førebu seg
      • ruste seg til langferd
    2. gjere seg klar til kamp;
      væpne seg
      • dei rusta seg til krig
  • ruste ut
    skaffe utstyr til;
    utstyre
    • dei er rusta ut til utferd
Сторінка статті

ruse 3

rusa

дієслово

Значення та вживання

  1. storme fram;
    Приклад
    • keeperen rusa ut og tok ballen;
    • han har rusa ned frå taket
  2. gje ein motor høgt turtal utan å ta ut drivkraft
    Приклад
    • ho rusa motoren
Сторінка статті

ruse 4

rusa

дієслово

Походження

av rus (2

Значення та вживання

rekne ut etter laust skjøn;
Сторінка статті

rysje 1

rysja

дієслово
розділений інфінітив: rysja

Походження

norrønt hrjósa

Значення та вживання

skjelve, kulse, grøsse (til dømes av redsle)
Приклад
  • det rys i meg
Сторінка статті

rysje 2

rysja

дієслово
розділений інфінітив: rysja

Походження

samanheng med ru (1

Значення та вживання

skale, flekkje av, flysje (2, 1)
Приклад
  • rysje poteter
Сторінка статті

rysje 3

rysja

дієслово
розділений інфінітив: rysja

Походження

samanheng med norrønt hrjóta ‘falle ut, gyve, fyke’

Значення та вживання

drysje, rynje (2, 1), falle ned
Приклад
  • lauvet ruste ned på bakken;
  • snøen ruste frå taket;
  • det rys erter ut or sekken
Сторінка статті

rusten

прикметник

Значення та вживання

  1. skadd av rust (2, 1);
    Приклад
    • rustne spikrar
  2. Приклад
    • vere rusten i målet
Сторінка статті

dugnadstime

іменник чоловічий

Значення та вживання

arbeidstime ytt under ein dugnad
Приклад
  • 3000 dugnadstimar har gått med for å ruste opp uteområda
Сторінка статті

ned

прислівник

Походження

norrønt niðr

Значення та вживання

  1. frå høgare til lågare stad, grad, steg eller liknande;
    motsett opp (1)
    Приклад
    • kome ned frå fjellet;
    • huke seg ned;
    • hoppe ned i dumpa;
    • brette ned ei skjorteerm;
    • setje ned prisane;
    • ein feil som dreg ned;
    • dette har vart ned til vår tid;
    • lynet slår ned;
    • betale ned eit lån;
    • sige lenger ned
  2. ut til kysten;
    sørover
    Приклад
    • fare ned til Frankrike
  3. brukt i uttrykk for at noko blir teke vare på eller liknande
    Приклад
    • fryse ned matvarer;
    • låse ned verdipapir
  4. brukt i uttrykk for at noko blir dekt til
    Приклад
    • støve ned;
    • grave noko ned;
    • bilen er snødd ned
  5. brukt i uttrykk for at noko eller nokon blir kua, øydelagt, gjort til inkjes eller liknande
    Приклад
    • slå ned all motstand;
    • rive ned ein bygning;
    • slakte ned buskapen;
    • røyste ned eit framlegg;
    • huset brann ned;
    • bilen kjem til å ruste ned
  6. brukt i uttrykk for at ei handling er utført
    Приклад
    • bustaden er vaska ned
  7. brukt som preposisjon: nedover (1)
    Приклад
    • gå ned trappa;
    • køyre ned slalåmbakken

Фіксовані вирази

  • ned i
    om rørsle: i retning nedover
    • ho flytta ned i dalen
  • ned på
    om rørsle: i retning nedover
    • eg skal ned på skulen
  • nord og ned
    til helvete;
    svært dårleg
    • døme nokon nord og ned;
    • det gjekk nord og ned med dei
  • opp og ned
    1. att og fram (på)
      • gå opp og ned på stovegolvet;
      • gå opp og ned hovudgata
    2. frå ein tilstand til ein annan
      • det går opp og ned på børsen
Сторінка статті