Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

rast 1

іменник жіночий

Походження

norrønt rǫst ‘kvervelstraum’

Значення та вживання

  2. jordrygg, fjellhylle (med sti)
Сторінка статті

rast 2

іменник жіночий

Походження

same opphav som rast (4

Значення та вживання

mark, jordstykke;
jamfør heimrast
Сторінка статті

rast 3

іменник чоловічий або жіночий

Походження

frå tysk; same opphav som rast (4

Значення та вживання

  1. kvild, ro
    Приклад
    • ikkje få rast eller ro
  2. kvil, stans, pause
    Приклад
    • halde rast
Сторінка статті

rast 4

іменник середній

Походження

norrønt rǫst f; jamfør rast (3

Значення та вживання

om eldre forhold: veglengd som ein går før ein kviler (om lag ei mil)
Сторінка статті

raste

rasta

дієслово

Походження

av rast (3

Значення та вживання

halde rast, kvile
Сторінка статті

kvile 3

kvila

дієслово

Походження

norrønt hvíla

Значення та вживання

  1. stogge, vere i ro;
    ta rast, pause;
    slappe av
    Приклад
    • set deg og kvil;
    • dei er veldig gode til å kvile;
    • han har kvilt på sofaen
  2. vere ute av bruk;
    liggje nede
    Приклад
    • arbeidet kviler;
    • hendene kviler i fanget;
    • jorda kviler;
    • våpena kviler i høgtida
  3. liggje eller stø seg på
    Приклад
    • kvile hovudet i hendene;
    • kvile støtt mot underlaget;
    • la blikket kvile på noko
  4. liggje i grava
    Приклад
    • her kviler …;
    • kvil i fred
  5. gje kvile
    Приклад
    • kvile auga;
    • kvile føtene
  6. liggje tungt på ein;
    vere avhengig av
    Приклад
    • om vi greier det, kviler på deg;
    • ansvaret kviler på kommunen
  7. om planter: vere i ein kvileperiode (2)

Фіксовані вирази

  • kvile middag
    ta ein blund etter middagen;
    sove middagslur
  • kvile på laurbæra
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjonar
  • kvile på årene
    1. slutte å ro utan å ta inne årene
    2. ta det med ro
      • verksemda kviler aldri på årene
  • kvile seg
    ta seg ein kvil;
    slappe av
  • kvile ut
    bli utkvilt
    • kvile ut etter arbeidet
  • på staden kvil!
    brukt som kommandorop i militæret
  • stå på staden kvil
    ikkje kome vidare i arbeid, utvikling eller liknande
Сторінка статті

fredlaus 2

прикметник

Походження

norrønt friðlaus

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: som har mista retten til fred (3) (og dermed kan drepast av alle)
    Приклад
    • Robin Hood var ein fredlaus røvarhovding
    • brukt som substantiv
      • ein fredlaus
  2. utan indre fred;
    utan rast og ro;
    • brukt som adverb
      • flakke fredlaust omkring

Фіксовані вирази

  • døme, lyse fredlaus
    setje utanfor rettssamfunnet og ikkje la vere verna av lova
Сторінка статті

innimellom

прийменник

Значення та вживання

  1. inne blant, inne mellom
    Приклад
    • han vart borte innimellom dei høge trea
  2. brukt som adverb: inn mellom
    Приклад
    • det var trongt, men vi kom så vidt innimellom
  3. brukt som adverb: her og der
    Приклад
    • innimellom var vegen rast ut
  4. brukt som adverb: no og da, iblant, ein gong imellom
    Приклад
    • han lo innimellom
Сторінка статті

heimrast

іменник жіночий

Походження

norrønt heimrǫst; jamfør rast (2

Значення та вживання

nærmaste hamnegangen eller utmarka ved ein gard;
fjellside som vender mot garden eller bygda
Сторінка статті

kvil

іменник чоловічий

Походження

av kvile (3

Значення та вживання

(stutt) kvild (1, 2);
Приклад
  • fem minutt kvil og røyk;
  • ta seg ein kvil
Сторінка статті