Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
4 результатів

Словник нюношка 4 oppslagsord

pint

іменник чоловічий

Вимова

paint

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

  1. engelsk holmål = 0,57 l
  2. amerikansk holmål = 0,47 l for flytande varer og 0,55 l for tørre varer
Сторінка статті

pine 3

pina

дієслово

Значення та вживання

  1. plage, mishandle, torturere
    Приклад
    • pine dyr;
    • angeren piner meg
  2. presse, tvinge
    Приклад
    • pine maten i seg

Фіксовані вирази

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Сторінка статті

helvete

іменник середній

Походження

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Значення та вживання

  1. stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos Djevelen etter døden
    Приклад
    • bli pint i helvete;
    • himmel og helvete;
    • det gjekk til helvete med heile prosjektet;
    • ho bad han dra til helvete;
    • han er sjefen frå helvete
  2. brukt som bannord
    Приклад
    • helvete heller!
    • kva i helvete vil no han?
    • noko så inn i helvete dumt!
    • men for helvete da mann!
  3. i overført tyding: uverande, frykteleg stad
    Приклад
    • skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
    • det er eit helvete å jobbe for henne

Фіксовані вирази

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til helvete til flaks!
  • helvetes forgard
    forferdeleg stad eller sinnstilstand
    • bydelen blir skildra som helvetes forgard
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Сторінка статті

pøl

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. opphoping av væske;
    jamfør blodpøl
  2. stad ein blir pint i helvete;
    jamfør svovelpøl
    Приклад
    • helvetes pøl og pine
Сторінка статті