Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник нюношка 26 oppslagsord

pare

para

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av tysk paaren; av par (1

Значення та вживання

  1. ordne parvis;
    stille eller setje saman to delar
    Приклад
    • pare sokkar
    • brukt som adjektiv:
      • nyrene er eit para organ
  2. la husdyr gjennomføre kjønnsakt;
    krysse dyr med kvarandre
    Приклад
    • pare purker med rånar
  3. i overført tyding: knyte saman
    Приклад
    • tradisjon para med eleganse

Фіксовані вирази

  • pare beina
    • bruke beina riktig, til dømes i ein fotballkamp
      • han para beina og fekk ballen i mål
    • gjere seg i stand til å ordne noko
      • ein må få til å pare beina slik at det vert kompetanse ut av det
  • pare seg
    gjennomføre kjønnsakt
    • sauene parar seg om hausten
Сторінка статті

par 1

іменник середній

Походження

norrønt par, gjennom lågtysk; frå latin par ‘make, like’

Значення та вживання

  1. to eksemplar av noko som høyrer (meir eller mindre) saman
    Приклад
    • eit par sko;
    • ti par sokkar
  2. gjenstand med to like delar
    Приклад
    • eit par briller;
    • eit par bukser
  3. to personar som lever saman eller har eit intimt forhold
    Приклад
    • paret har vore gift i 56 år;
    • eit nyforelska par;
    • er dei eit par?
  4. eining eller lag av to personar i spel, idrett, musikk eller liknande
    Приклад
    • para svingar seg på dansegolvet;
    • paret vart verdsmeistrar i sandvolleyball
  5. nokre få
    Приклад
    • om eit par dagar;
    • eit par tusen kroner;
    • eit par og tjue;
    • dei siste par åra;
    • vi får svar i løpet av dei neste par vekene

Фіксовані вирази

  • par–tre
    nokre få
    • han pakka med eit par–tre ekstra skjorter;
    • dei siste par–tre åra har han jobba som lærar
Сторінка статті

parasoll

іменник чоловічий

Вимова

parasålˊl

Походження

gjennom fransk; frå italiensk para-, av parare ‘verne mot’ og sole ‘sol’

Значення та вживання

større, samanleggbar skjerm på eit skaft som ein kan feste til ein tung fot, i sand eller liknande, og som utslegen vernar mot sola;
paraplyliknande solskjerm
Приклад
  • han sat under parasollen og slappa av;
  • stranda var full av fargerike parasollar
Сторінка статті

paralympisk

прикметник

Походження

av engelsk paralympic, av para- og olympic ‘olympisk’

Фіксовані вирази

  • paralympiske leikar
    idrettskonkurranse for fysisk funksjonshemma etter mønster av olympiske leikar
Сторінка статті

parasympatisk

прикметник

Походження

jamfør para-

Фіксовані вирази

  • det parasympatiske nervesystemet
    den delen av det autonome nervesystemet som styrer mellom anna aktiviteteten i mage og tarmar
Сторінка статті

paragraf

іменник чоловічий

Походження

frå gresk , av para- og -graf, opphavleg ‘tilleggsteikn’ som markerer nytt avsnitt

Значення та вживання

avsnitt eller inndeling i lov(samling), traktat eller anna dokument, markert med paragrafteikn
Приклад
  • paragraf 100 i Grunnlova omhandlar ytringsfridomen

Фіксовані вирази

  • ri paragrafar
    følgje lova svært strengt;
    vere pirkete og formell;
    jamfør paragrafryttar
  • sovande paragraf
    paragraf i lova som ikkje blir nytta i praksis
Сторінка статті

upara

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er del av eit par;
    Приклад
    • upara sko
  2. om dyr: ikkje para;
    ikkje bedekt
    Приклад
    • upara søyer
Сторінка статті

parasitt

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå gresk , av para- og sitos ‘føde’

Значення та вживання

  1. organisme som finst i eller på ein annan levande organisme og tek næring frå han;
  2. i overført tyding: person som lever på kostnaden til andre;
Сторінка статті

parapsykologi

іменник чоловічий

Вимова

paˊrasykologi eller  paˊrapsykologi

Походження

jamfør para-

Значення та вживання

det å prøve å forstå oversanselege fenomen, til dømes tankeoverføring, clairvoyance og liknande
Сторінка статті

paraply

іменник чоловічий

Походження

av fransk parapluie, samansett av para-, av italiensk parare ‘verne mot’, og fransk pluie ‘regn’

Значення та вживання

  1. skjerm av stoff eller plast på spiler som ein kan slå opp og saman, og som vernar mot regn
    Приклад
    • han tek alltid med paraply når han går ut;
    • paraplyen knakk i stormkastet
  2. individ eller gruppe som har felles interesser eller administrativ organisasjon;
    Приклад
    • samle heile bransjen under ein paraply;
    • regionlaget fungerer som ein paraply for 16 underorganisasjonar
  3. trygging, vern
    Приклад
    • flystyrken fungerer som paraply for sjøstridskreftene;
    • ordninga var ein beskyttande paraply
Сторінка статті