Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник нюношка 37 oppslagsord

oppå

прийменник

Значення та вживання

  1. oppe på
    Приклад
    • hatten låg oppå hylla
  2. opp på
    Приклад
    • legg hatten oppå hylla
  3. brukt som adverb om rørsle opp på noko
    Приклад
    • ho tek fram sykkelen og kaster seg oppå
Сторінка статті

vaffelkake

іменник жіночий

Значення та вживання

kake av vaffelplater stabla oppå kvarandre
Сторінка статті

flyte 1

flyta

дієслово

Походження

norrønt fljóta

Значення та вживання

  1. halde seg oppå ei væske, ikkje søkke eller stå fast
    Приклад
    • tre flyt;
    • flyte på flesket;
    • flyte opp til overflata
  2. Приклад
    • flyte over kanten;
    • det flaut med blod
  3. gli lett, ha flyt
    Приклад
    • trafikken flyt godt;
    • praten flyt lett;
    • diskusjonen flaut ut
  4. breie seg (utover);
    liggje strødd
    Приклад
    • håret flaut utover;
    • papira ligg og flyt;
    • rommet flaut med aviser
  5. vere ustabil, skiftande
    Приклад
    • alt flyt

Фіксовані вирази

  • flyte med mjølk og honning
    om land: vere rikt og prega av overflod (etter 2. Mos. 3,17)
  • flyte på
    greie seg med hjelp av
    • han flyt på rutinen
  • flyte saman
    gli over i kvarandre;
    gå i eitt
    • fortid og notid flyt saman
Сторінка статті

flot 2, flòt 2

іменник середній

Походження

norrønt flot; av flyte (1

Значення та вживання

  1. det å flyte
    Приклад
    • vere på flot;
    • få båten på flot
  2. utkokt feitt (som flyt oppå ei væske)
  3. flå (1 på fiskegarn
Сторінка статті

byggjegrunn, byggegrunn

іменник чоловічий

Значення та вживання

underlag som ein byggjer noko oppå
Приклад
  • dårleg drenert byggjegrunn;
  • byen er så tettbygd at han snart ikkje har att meir byggjegrunn
Сторінка статті

tørrfluge, turrfluge

іменник жіночий

Значення та вживання

fluge (2) som flyt oppå vatnet;
til skilnad frå våtfluge
Приклад
  • fiske med tørrfluge
Сторінка статті

støvhinne

іменник жіночий

Значення та вживання

tynt lag av støv oppå noko
Приклад
  • tørke vekk støvhinna på pianoet
Сторінка статті

stylte 1

іменник жіночий

Походження

jamfør stiltre

Значення та вживання

  1. mest i fleirtal: stong med fotsteg eit stykke oppå, der ein kan setje foten og gå heva over bakken
    Приклад
    • gå på stylter;
    • akrobatene gikk rundt på stylter
  2. påle (1 som bygnad står på over vatn
    Приклад
    • hyttene stod på stylter over vatnet
Сторінка статті

overtrykk

іменник середній

Значення та вживання

  1. gasstrykk som er større enn trykket i omgjevnadene (ofte det atmosfæriske trykket)
    Приклад
    • eksplosjonen kom av gassdanning og overtrykk i ein tank
  2. i typografi og grafikk: trykk (3, 8) oppå eit anna trykk
    Приклад
    • overtrykk på frimerke
Сторінка статті

tjukk

прикметник

Походження

norrønt þjokkr, þjukkr, þykkr

Значення та вживання

  1. som har stor masse;
    Приклад
    • ein tjukk stolpe;
    • ha tjukke fingrar;
    • låra har vorte tjukkare i det siste;
    • eg likar å vere litt tjukk
  2. med stor tjukn (1);
    med stort tverrmål
    Приклад
    • isen er fleire meter tjukk;
    • huset har tjukke vegger;
    • lese ei tjukk bok;
    • støvet låg i tjukke lag oppå skapet;
    • leggje eit tjukt lag med ost på brødskiva;
    • ha tjukke briller
  3. som har einskilde delar som veks eller står tett saman;
    Приклад
    • tjukt gras;
    • gå inn i tjukke skogen;
    • bu midt i tjukke byen;
    • det var tjukt med folk
  4. som er laga av grove og varme materiale
    Приклад
    • kle på seg ei tjukk jakke;
    • pakke seg inn i eit tjukt teppe
  5. om væske: som flyt tungt;
    Приклад
    • tjukk måling;
    • gjere sausen tjukk og god
  6. om gass eller luft: som er vanskeleg å sjå gjennom
    Приклад
    • tjukk luft;
    • tjukk røyk;
    • skyene var tjukke og mørke
  7. om røyst: som skurrar eller læt ureint
    Приклад
    • vere tjukk i mælet;
    • røysta vart tjukk av gråt
  8. om talemål: utprega, folkeleg (2)
    Приклад
    • prate eit tjukt sognemål;
    • ha ein tjukk aksent
  9. om påstand, historie, orsaking eller liknande: som ein må vere naiv eller dum for å tru på
    Приклад
    • nei, den er for tjukk!

Фіксовані вирази

  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • tjukk i hovudet
    lite oppvakt, dum
  • tjukke slekta
    heile den utvida slekta
    • invitere tjukke slekta i bryllaup;
    • høyre til den tjukkaste slekta
Сторінка статті