Розширений пошук

232 результатів

Словник нюношка 232 oppslagsord

omsyn

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å ha tanke på noko eller ta det med i vurderinga
    Приклад
    • det er mange omsyn å ta
  2. omhug, omtanke
    Приклад
    • vise omsyn

Фіксовані вирази

  • av omsyn til
    på grunn av
    • utsetje turen av omsyn til vêret
  • med omsyn til
    når det gjeld;
    forkorta m.o.t.
    • store skilnader med omsyn til alder og røynsle
  • ta omsyn til
    1. ta med i vurderinga;
      la seg påverke av
      • ta omsyn til dei særeigne tilhøva i landet vårt
    2. fare omsynsfullt fram
      • lære å ta omsyn til kvarandre

alderssteg

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • tilpasse undervisninga til ulike alderssteg

dyrehelse

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. den fysiske og psykiske helsa til dyr;
  2. i veterinærmedisin: tilstanden til eit dyr med omsyn til smittesjukdom;
    til skilnad frå dyrevern

uavhengig av

Значення та вживання

utan omsyn til;
Sjå: uavhengig
Приклад
  • eg reiser, uavhengig av vêret;
  • uavhengig av om du vil eller ikkje, må du gjere leksene dine

uavhengig

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er avhengig;
som står fritt;
sjølvstendig, fri
Приклад
  • eit uavhengig rike;
  • politisk uavhengige grupper;
  • vere økonomisk uavhengig
  • brukt som substantiv:
    • han representerer dei uavhengige

Фіксовані вирази

  • uavhengig av
    utan omsyn til;
    uansett (1) om
    • eg reiser, uavhengig av vêret;
    • uavhengig av om du vil eller ikkje, må du gjere leksene dine

mann

іменник чоловічий

Походження

norrønt maðr, akkusativ mann

Значення та вживання

  1. vaksen person av hankjønn;
    Приклад
    • mognast frå gut til ung mann;
    • eg kjenner ikkje den mannen;
    • i styret sit det tre menn og to kvinner
  2. person med eigenskapar som tradisjonelt har vore oppfatta som mandige
    Приклад
    • ta motgangen som ein mann
  3. mannleg ektemake;
    Приклад
    • mann og kone;
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Приклад
    • skjerp deg, mann!
  5. person som er med i eit idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følgje
    Приклад
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • vi var trøytte, alle mann
  6. brukt i som etterledd i samansetningar og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Приклад
    • den vanlege mannen;
    • det vart 1000 kr til manns
  7. som etterledd i samansetningar som nemner ein mann (1) med omsyn til verv, tilhøyrsel eller liknande

Фіксовані вирази

  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) søkke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • krevje sin mann
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje si kvinne
    • det kravde sin mann å drive garden
  • mann og mann imellom
    frå den eine til den andre;
    mannimellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • vere mann for
    vere i stand til;
    greie
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv

tilbørleg

прикметник

Походження

gjennom dansk; av lågtysk toboren ‘vere passande’

Значення та вживання

som passar seg, blir kravd eller er naudsynt;
som det skal vere;
Приклад
  • vi må ta tilbørleg omsyn til kva barnet sjølv ynskjer;
  • opptre på ein tilbørleg måte

tidsmoment

іменник середній

Значення та вживання

tid som eit tilhøve ein må ta omsyn til, til dømes når ein planlegg noko;
Приклад
  • vi må rekne med tidsmomentet ved å ta toget i staden for å fly

tidsfrakting

іменник жіночий

Походження

etter engelsk time charter

Значення та вживання

avtale der frakta med skip skal betalast per tidseining, utan omsyn til reisa eller lasta;

tidsfaktor

іменник чоловічий

Значення та вживання

tid som eit tilhøve ein må ta omsyn til, til dømes når ein planlegg noko
Приклад
  • tidsfaktoren er viktig for utfallet av redningsaksjonen