Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
227 результатів

Словник нюношка 227 oppslagsord

omsyn

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å ha tanke på noko eller ta det med i vurderinga
    Приклад
    • det er mange omsyn å ta
  2. omhug, omtanke
    Приклад
    • vise omsyn

Фіксовані вирази

  • av omsyn til
    på grunn av
    • utsetje turen av omsyn til vêret
  • med omsyn til
    når det gjeld;
    forkorta m.o.t.
    • store skilnader med omsyn til alder og røynsle
  • ta omsyn til
    1. ta med i vurderinga;
      la seg påverke av
      • ta omsyn til dei særeigne tilhøva i landet vårt
    2. fare omsynsfullt fram
      • lære å ta omsyn til kvarandre
Сторінка статті

beina

прикметник

Походження

av bein (1

Значення та вживання

  1. skapt på ein viss måte med omsyn til bein
    Приклад
    • hesten er godt beina
  2. brukt som etterledd i samansetningar: med bein (1, 5) som er slik som førsteleddet nemner; jamfør -beint
Сторінка статті

uvyrden, uvørden

прикметник

Походження

av vyrden

Значення та вживання

  1. som ikkje aktar seg eller tek omsyn;
    Приклад
    • vere uvyrden med reiskapen;
    • vere uvyrden med hestane sine;
    • uvyrden køyring
  2. som ser uhøgtideleg eller uflidd ut;
    Приклад
    • ein uvyrden klednad;
    • gå rundt i uvyrdne klede
Сторінка статті

allotrop

прикметник

Вимова

alotroˊp

Значення та вживання

forskjellig med omsyn til allotropi
Приклад
  • allotrope former
Сторінка статті

vedkomande 1, vedkommande 1

іменник середній

Фіксовані вирази

  • for nokons/nokos vedkomande
    med omsyn til nokon eller noko;
    for den det gjeld
    • for mitt vedkomande er konfliktane eit avslutta kapittel;
    • for Noregs vedkomande
Сторінка статті

samfunnsånd

іменник жіночий

Значення та вживання

tenkjemåte som tek omsyn til kva som kjem heile samfunnet til gode;
sosial ansvarskjensle
Приклад
  • syne god samfunnsånd
Сторінка статті

detaljplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

nøye utarbeidb plan som tek omsyn til detaljane i eit prosjekt;
til skilnad frå rammeplan og skisse (2)
Приклад
  • lage til ein detaljplan for utbygginga;
  • kommunestyret godkjende detaljplanen til ny tunnel
Сторінка статті

mjuk

прикметник

Походження

norrønt mjúkr

Значення та вживання

  1. som lett gjev etter for trykk;
    motsett hard (1)
    Приклад
    • mjukt brød;
    • mjukt skinn;
    • eg søv best på ei mjuk pute;
    • setje seg i den mjukaste stolen
    • brukt som adverb:
      • liggje mjukt og godt
  2. Приклад
    • ein mjuk overgang til pensjonisttilværet
    • brukt som adverb:
      • bilen stoppa mjukt
  3. ledig, smidig;
    motsett stiv (1)
    Приклад
    • ei mjuk grein;
    • vere mjuk i kroppen
  4. ettergjevande, føyeleg;
    audmjuk;
    veik
    Приклад
    • bli mjuk etter ei overhaling;
    • gjere seg mjuk;
    • få nokon til å bli mjuk
  5. som gjeld kjensler og livskvalitet;
    som legg vekt på omsut for og omsyn til andre
    Приклад
    • mjuke verdiar;
    • han har òg mjukare sider

Фіксовані вирази

  • mjuk mann
    mann som (medvite) går mot den tradisjonelle mannsrolla
  • mjuke trafikantar
    fotgjengarar og syklistar
  • mjukt stål
  • mjukt vatn
    kalkfattig vatn;
    blautt vatn
Сторінка статті

uansett

прийменник

Походження

av bokmål anse

Значення та вживання

  1. utan omsyn til
    Приклад
    • alle uansett alder;
    • han kjem uansett vêr;
    • eg skal finne deg, uansett kvar du er
  2. brukt som adverb: i alle tilfelle
    Приклад
    • eg reiser uansett
Сторінка статті

vege 2

vega

дієслово
розділений інфінітив: vega

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

  1. finne eller fastsetje vekta eller tyngda av noko
    Приклад
    • helsesjukepleiaren veg og måler høgda på alle skulebarna;
    • vege slaktet;
    • vege seg;
    • ho vog opp 5 kg poteter
  2. ha ei viss vekt;
    Приклад
    • pakka veg 2 kg;
    • vege over 70 kg
  3. i overført tyding: gje noko eit visst verd (3, 2) eller ei viss tyngd (5)
    Приклад
    • hennar meining veg tungt;
    • alle føremonene vog opp denne ulempa
  4. i overført tyding: vurdere ulike moglegheiter;
    tenkje nøye gjennom noko
    Приклад
    • vege fleire omsyn mot kvarandre;
    • han vog for og imot tilbodet
  5. korrigere for systematiske feil og skeivskapar;
    jamfør vekte (2)
  6. liggje ustøtt
    Приклад
    • stokken ligg og veg

Фіксовані вирази

  • bli vegen og funnen for lett
    bli vurdert og avvist
  • vege opp for
    motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar;
    kompensere (3) for
    • lang erfaring kan vege opp for manglande formell kompetanse
  • vege orda sine
    tenkje seg godt om før ein seier noko;
    jamfør vege orda sine på gullvekt
Сторінка статті