Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник нюношка 42 oppslagsord

omlaging

іменник жіночий

Значення та вживання

det å endre;
Приклад
  • omlaging av råemne til ferdige varer
Сторінка статті

industri

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå latin industria ‘verksemd’

Значення та вживання

  1. næringsverksemd som går ut på organisert omlaging av råemne;
    framstilling av varer i fabrikk
    Приклад
    • industri og handverk;
    • industrien er viktig for landsdelen
  2. Приклад
    • kraftkrevjande industri;
    • industrien slit med å rekruttere nok folk
  3. verksemd med stort omfang
    Приклад
    • fotball har blitt ein industri
Сторінка статті

snikkontorisering

іменник жіночий

Походження

av snik-

Значення та вживання

omlaging av leilegheiter til kontor utan løyve
Сторінка статті

sisselrot

іменник жіночий

Походження

truleg omlaging av tysk Süsswurzel, Sussholz med innverknad frå namnet Sissel (den heilage Cecilia)

Значення та вживання

bregne med krypande rotstokk og søtleg smak;
Polypodium vulgare
Сторінка статті

tisse

tissa

дієслово

Походження

frå dansk; omlaging av pisse

Значення та вживання

tømme urinblæra for tiss;
Приклад
  • eg må tisse;
  • setje seg og tisse;
  • tisse i buksa

Фіксовані вирази

  • tisse i buksa for å halde seg varm
    gjere noko som hjelper på kort sikt, men som straffar seg på lang sikt
  • tisse på seg
    tisse slik at kleda blir blaute;
    tisse i buksa, tisse seg ut
    • le så ein nesten tissar på seg
  • tisse seg ut
    tisse slik at kleda eller kroppen blir blaut;
    tisse på seg
    • tisse seg ut om natta
Сторінка статті

stander

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; opphavleg omlaging av standart

Значення та вживання

trekanta flagg, brukt som signalflagg eller kommandoteikn
Сторінка статті

vurdere

vurdera

дієслово

Походження

omlaging av eldre dansk vurde ‘vurdere, døme om’

Значення та вживання

  1. fastsetje ein viss (økonomisk) verdi
    Приклад
    • vurdere verdien på ein bustad
  2. gjere eit (omtrentleg) overslag over storleiken, omfanget eller kvaliteten av noko
    Приклад
    • vurdere avstanden til nærmeste hytte
  3. tilleggje noko eller nokon ein viss verdi;
    verdsetje
    Приклад
    • han vurderte andre høgt;
    • bli vurdert i høve til dei andre
  4. gjere seg opp ei meining om eit forhold, ein tilstand, ei hending, ei utvikling eller liknande;
    døme om
    Приклад
    • vurdere ei sak på fritt grunnlag;
    • vurdere behovet i framtida
  5. tenkje på (å gjere noko);
    vege for og imot
    Приклад
    • nye sysselsetjingstiltak må vurderast;
    • eg har vurdert å selje bilen

Фіксовані вирази

  • vurdere stillinga si
    tenkje alvorleg på å trekkje seg frå stillinga si eller vervet sitt
Сторінка статті

om 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt ef; truleg omlaging av svensk um

Значення та вживання

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer eit indirekte spørsmål eller uttrykkjer tvil eller uvisse
    Приклад
    • dei spurde om eg ville kome;
    • han lurte på om det ikkje snart skulle slutte å snø;
    • eg veit ikkje om det er sant;
    • eg undrast om ho kjem
  2. innleier ei leddsetning som uttrykkjer føresetnad eller vilkår;
    Приклад
    • om det skulle hende, er det ille;
    • bli med om du kan;
    • om du ikkje kjem no, går vi utan deg
  3. innleier ei leddsetning som uttrykkjer vedgåing;
    Приклад
    • dei kom på møtet jamvel om dei ikkje måtte;
    • om eg så må krype, skal eg på den konserten
  4. brukt i utrop som uttrykkjer forsikring, forbanning eller liknande
    Приклад
    • om vi gler oss!
    • neimen om eg veit;
    • ikkje søren om eg gjer dette igjen!

Фіксовані вирази

  • som om
    innleier ei leddsetning som uttrykkjer ei hypotetisk samanlikning
    • det såg ut som om lynet hadde slått ned;
    • ho heldt fram som om ingenting hadde skjedd
Сторінка статті

lage 3

laga

дієслово
розділений інфінітив: laga

Походження

av lag

Значення та вживання

  1. skape eller forme eit (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Приклад
    • lage mat;
    • dei lagar møblar;
    • ho laga musikk til eit dikt
  2. brukt som adjektiv: tilgjord, unaturleg
    Приклад
    • slutten i boka verkar så laga
  3. få ein viss tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle til
    Приклад
    • lage ein flekk på duken;
    • dei laga berre bråk og ugreie;
    • lage det slik at alle blir nøgde

Фіксовані вирази

  • lage i stand
    førebu noko;
    stelle i stand
    • lage i stand ein stor fest
  • lage om
    få noko til å bli annleis enn det har vore;
    gjere om;
    jamfør omlaging
    • stua er laga om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mykje av noko for seinare bruk
    • dei har laga opp rikeleg med fiskekaker
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det lagar seg nok
    2. forme seg;
      vere i ferd med å bli
      • det laga seg dogg på ruta;
      • det laga seg til uvêr
    3. gjere seg ferdig;
      bu seg
      • lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    betre seg
    • vêret laga seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjere førebuingar
    • lage til frukost;
    • dei laga til ein fest
Сторінка статті

jøss, jøsses

вигук

Походження

omlaging av namnet Jesus

Значення та вживання

  1. brukt for å uttrykkje støkk, overrasking, sterk undring eller liknande
    Приклад
    • jøss, kor du ser ut!
    • jøss, for ein fart!
  2. brukt for å stadfeste ein påstand: sjølvsagd, naturlegvis
    Приклад
    • jøss da, det går fint;
    • eg var blant dei beste, jøss ja

Фіксовані вирази

  • i jøsse namn
    brukt for å uttrykkje skrekk, overrasking eller liknande
    • men i jøsse namn, kvar vart han av?
Сторінка статті