Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник нюношка 6 oppslagsord

nage

naga

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

truleg frå tysk; jamfør norrønt naga ‘gnage’

Значення та вживання

plage psykisk
Приклад
  • saka nagar han;
  • ho er naga av tvil
  • brukt som adjektiv:
    • ein nagande tvil
Сторінка статті

ulme

ulma

дієслово

Походження

samanheng med olm og øl (1

Значення та вживання

  1. brenne veikt (utan loge), gløde
    Приклад
    • det ulmar i glørne
  2. Приклад
    • kjenne ei ulmande uro;
    • det ulmar i folket;
    • misnøyet ulmar
  3. vere olm eller gretten
    Приклад
    • gå der og ulme
    • refleksivt:
  4. vere mørk i vêret
    Приклад
    • det ulmar (opp) til regn

Фіксовані вирази

  • ulme seg
    morske seg
Сторінка статті

tyngje 2, tynge 2

tyngja, tynga

дієслово

Походження

norrønt þyngja; jamfør tung

Значення та вживання

  1. vere eller gjere tung;
    trykkje ned med tyngd
    Приклад
    • snøen tyngde ned taket;
    • børa tyngjer meg så
  2. vere til møde eller plage for;
    kvile tungt på;
    plage, nage
    Приклад
    • alderen tyngjer meg;
    • ansvaret tyngjer;
    • kva er det som tyngjer deg?
    • vere tyngd av alvoret
    • brukt som adjektiv:
      • tyngjande plikter;
      • tyngjande skattar
  3. gjere noko vanskeleg (å følgje med i)
    Приклад
    • dei mange tala tyngjer framstillinga
Сторінка статті

grave 2

grava

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt grafa

Значення та вживання

  1. lage fordjuping i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Приклад
    • grave i jorda med spade;
    • han grev i jorda med hendene;
    • dei grov ei grøft;
    • det vart grave kjellar;
    • grisen er fæl til å rote og grave
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Приклад
    • grave gull
  3. Приклад
    • grave inn namn i ringen
  4. leite, undersøkje, få fram
    Приклад
    • grave og spørje;
    • grave i sakene til andre;
    • grave seg i nasen
  5. verkje, gnage, nage (psykisk)
    Приклад
    • det er noko som grev han
  6. Приклад
    • kråka grev
  7. lage til fisk med å gni han inn med ei særskild krydderblanding og leggje han i press
    Приклад
    • grave laks, makrell og sild
    • brukt som adjektiv
      • graven laks med sennepssaus

Фіксовані вирази

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • grave fram
    • bruke spade for å få fram noko
      • grave fram ein stein
    • finne ved å undersøkje nøye
      • grave fram nye moment i saka
  • grave i hop
    sanke saman
    • dei grov i hop pengar
  • grave ned
    lage hol i jorda, leggje noko ned i holet og dekkje med jord
    • grave ned kablar
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det ein finn
      • grave opp poteter
    • trengje ned i og løfte opp jordlag eller liknande
      • potetopptakaren grev opp jorda
  • grave seg ned
    • lage eit holrom som ein kan søkje ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført tyding: bli svært oppteken av
      • grave seg ned i stoffet
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • grave til seg
    kare til seg
    • her gjeld det å grave til seg, utan tanke på andre
  • grave ut
    • få fram frå jord eller anna som dekkjer
      • Osebergskipet vart grave ut i 1904
    • lage fordjuping, grøft eller liknande ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • elva grev ut jorda
Сторінка статті

gnage

gnaga

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt gnaga

Значення та вживання

  1. bruke tennene på noko hardt eller seigt;
    skave bitar av med tennene
    Приклад
    • gnage på eit kjøtbein;
    • musa har gnege hol i veggen;
    • gnage bork av trea
  2. gni mot noko så det gjer vondt eller blir ein skade;
    gnisse;
    Приклад
    • kleda gneg så;
    • skoen har gnege hol på sokken
  3. valde liding;
    plage, pine;
    Приклад
    • svolten gneg;
    • uvissa gnog;
    • det er noko som gneg han
    • brukt som adjektiv
      • ei gnagande uro
  4. Приклад
    • gnage på det same heile tida
Сторінка статті

nag

іменник середній

Походження

truleg gjennom dansk, frå tysk; jamfør nage

Значення та вживання

Приклад
  • bere nag til nokon
Сторінка статті