Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник нюношка 44 oppslagsord

mogen, moden

прикметник

Походження

truleg samanheng med norrønt móast ‘bli fordøydd’

Значення та вживання

  1. som er fullt utvikla;
    ferdig til å etast;
    Приклад
    • epla er snart mogne;
    • kornet er moge;
    • mogen kompost
  2. Приклад
    • mogne kvinner;
    • ho møtte han i mogen alder;
    • han vart seint mogen
  3. ferdig, klar
    Приклад
    • no er eg mogen for senga;
    • komfyren er mogen for utskifting;
    • vi skal gjere det når tida er mogen;
    • tanken er ikkje mogen enno
Сторінка статті

tidlegsort

іменник чоловічий

Значення та вживання

sort av nyttevekst som blir mogen tidlegare enn andre sortar
Сторінка статті

tidlegpotet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

sort av poteter som blir mogen tidleg i sesongen
Сторінка статті

tidleggrønsak

іменник жіночий

Значення та вживання

grønsak som blir tidleg mogen
Приклад
  • dyrke tidleggrønsaker under plast
Сторінка статті

vaksen 2

прикметник

Походження

norrønt vaxinn, av vaxa ‘vekse’

Значення та вживання

  1. som har nådd si fulle kroppslege mogning;
    som har nådd myndigalder;
    til skilnad frå mindreårig
    Приклад
    • eit vakse menneske;
    • i vaksen alder;
    • aldri bli skikkeleg vaksen;
    • ein vaksen hannkatt
    • brukt som substantiv: jamfør vaksen (1
      • seie ifrå til dei vaksne;
      • dei vaksne er heime
  2. som er sett saman av vaksne personar
    Приклад
    • huset høver for eit vakse par med eller utan ungar;
    • ein vaksen gjeng
  3. som ein forbind med vaksne personar
    Приклад
    • snakke med vaksen stemme
    • brukt som adverb:
      • det var vakse gjort av henne
  4. stor eller vanskeleg
    Приклад
    • det vart ei vaksen oppgåve å få overtydd dei;
    • ein vaksen porsjon
  5. som har vakse slik eller slik
    Приклад
    • fint vaksen
  6. brukt som forsterkande adverb: særs, svært
    Приклад
    • det var vakse morosamt

Фіксовані вирази

  • godt vaksen
    som har relativt høg alder
    • då eg vart pensjonist, kjende eg meg godt vaksen;
    • grannen er ei godt vaksen dame
Сторінка статті

vekse

veksa

дієслово

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

  1. om menneske og dyr: auke i lengd, høgd, omfang og liknande;
    bli større
    Приклад
    • jenta har vakse ti cm på eitt år;
    • lamma veks og trivst;
    • det voks fram ei ny tann;
    • håret veks ut att
  2. bli meir erfaren, mogen eller reflektert;
    utvikle seg
    Приклад
    • han voks med ansvaret;
    • ho har vakse mykje etter at ho begynte å studere
  3. om plante: gro (2, 2);
    Приклад
    • treet har vakse seg stort;
    • gulrota veks best i sandjord;
    • eika veks ikkje nordafjells
  4. auke i mengd, tal, styrke og liknande;
    Приклад
    • elva veks;
    • medlemstalet voks til nye høgder;
    • irritasjonen voks jo lenger han måtte vente

Фіксовані вирази

  • ikkje vekse på tre
    vere sjeldan
    • gode kokkar veks ikkje på tre
  • vekse att
    bli dekt av vokstrar;
    gro att/til
  • vekse av seg
    utvikle seg vekk frå sjukdom, svakheit og liknande fordi ein blir eldre eller mognare
    • ho har vakse av seg allergien;
    • vi håpar han veks av seg desse nykkene
  • vekse frå kvarandre
    utvikle seg i kvar si retning
  • vekse frå seg
    ikkje vekse meir;
    ikkje bli høgare eller større
  • vekse i munnen
    om mat: vere uråd å tyggje eller svelgje fordi maten byr ein imot, eller fordi ein er oppskaka
    • maten var harsk og voks i munnen på meg
  • vekse med oppgåva
    bli meir dugande etter kvart som oppgåvene blir vanskelegare
    • elevane veks med oppgåvene
  • vekse opp
    1. nå vaksen alder
      • dei fikk fem barn, men berre tre av dei voks opp;
      • han voks opp langs kysten
    2. vere van med frå barndomen
      • da eg voks opp, var det taco kvar fredag;
      • ho er vaksen opp med klassisk musikk
  • vekse over hovudet
    bli for omfattande eller vanskeleg
    • oppgåvene voks over hovudet på meg;
    • utgiftene veks oss over hovudet
  • vekse til
    1. om person: bli eldre;
      bli større
      • yngsteguten har vakse til
    2. bli dekt med vokstrar;
      gro att/til
  • vekse ut av
    1. bli for stor til klesplagg og liknande
      • eg har vakse ut av buksa mi
    2. ikkje ha stor nok plass
      • butikken veks ut av lokala sine
Сторінка статті

hummel

іменник чоловічий

Походження

norrønt hamal-, hǫmul-, av hamalt ‘styvd, avskoren’

Значення та вживання

Приклад
  • hummelen er mogen
Сторінка статті

prematur

прикметник

Походження

frå latin ‘tidleg mogen’

Значення та вживання

som kjem før rett eller venta tid;
for tidleg fødd
Приклад
  • prematur fødsel
  • brukt som adverb:
    • barnet er fødd prematurt
Сторінка статті

sitrongul

прикметник

Значення та вживання

med sterkt gul farge som minner om ein mogen sitron
Сторінка статті

stadd

прикметник

Походження

norrønt staddr; opphavleg perfektum partisipp av ste (2

Значення та вживання

  1. som er i ei viss stode eller ein viss tilstand;
    faren, stelt
    Приклад
    • ho er godt stadd;
    • slik stadd kom han heim
  2. som er komen i mogen alder;
Сторінка статті