Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник нюношка 6 oppslagsord

miste, misse 1

mista, missa

дієслово

Походження

norrønt missa, i tydinga ‘kome for seint’ frå engelsk; samanheng med miss (2 og mis-

Значення та вживання

  1. ikkje lenger ha;
    rote bort, tape
    Приклад
    • miste paraplyen;
    • miste håret;
    • miste livet;
    • miste pusten;
    • miste interessa;
    • miste foreldra sine;
    • vi har inga tid å miste;
    • mange mistar jobben no;
    • ho mista alt ho åtte i brannen;
    • dei har mista kontrollen
  2. kome for seint til
    Приклад
    • miste bussen

Фіксовані вирази

  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
  • miste seg sjølv
    tape eller svekkje eigen personlegdom eller identitet
Сторінка статті

misse 2

missa

дієслово

Походження

av engelsk miss; same opphav som miste

Значення та вживання

særleg i idrett: ikkje greie;
ikkje treffe, bomme
Приклад
  • misse på straffesparket;
  • korleis kunne han misse på den sjansen?
Сторінка статті

miss 1

іменник жіночий

Походження

frå engelsk, samandrege av mistress ‘herskarinne, husmor’

Значення та вживання

  1. i engelskspråklege land: (tittel for) frøken
  2. Приклад
    • miss Europa 2005
Сторінка статті

skilsmisse

іменник жіночий

Походження

gjennom bokmål, frå dansk; sisteleddet samanheng med norrønt missa ‘tap, sakn’

Значення та вживання

  1. oppløysing av eit ekteskap (etter løyve frå statsforvaltaren eller ved dom)
    Приклад
    • få skilsmisse
  2. Приклад
    • ei skilsmisse mellom kyrkja og staten har tvinga seg fram
Сторінка статті

kyndelsmess, kyndelsmesse

іменник жіночий

Походження

norrønt kyndilsmessa; etter latin missa candelarum ‘lysmesse’

Значення та вживання

  1. katolsk lysmesse 2. februar
  2. i folketru: merkedag da halve vinteren er gått, 2. februar
Сторінка статті

messe 1

іменник жіночий

Походження

norrønt messa, av mellomalderlatin missa; av latin mittere ‘sende’, truleg av sluttorda i den katolske messa: ite, missa est (contio) ‘gå, (forsamlinga) er send bort’

Значення та вживання

  1. gudsteneste med nattverd
    Приклад
    • gå til messe
  2. (vekselsong mellom prest og kyrkjelyd i) protestantisk gudsteneste
  3. musikkverk med grunnlag i den faste teksta i messe (1, 1)
Сторінка статті