Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

lysne, ljosne

lysna, ljosna

дієслово

Походження

av lys (2

Значення та вживання

  1. bli lys eller lysare;
    Приклад
    • det tok til å lysne av dag;
    • det lysna i vêret
  2. Приклад
    • håret bruker å lysne om sommaren
  3. i overført tyding: bli lettare eller betre;
    utvikle seg positivt
    Приклад
    • livet lysna;
    • det lysnar for skipsfarten
  4. i overført tyding: få eit gladare uttrykk
    Приклад
    • han lysna i andletet
Сторінка статті

lyse 4

lysa

дієслово

Походження

norrønt lýsa; av lys (1 og lys (2

Значення та вживання

  1. gje frå seg lys;
    skine, stråle
    Приклад
    • lampa lyser;
    • månen lyste;
    • det lyste frå vindauget;
    • auga hennar lyste av glede
  2. i overført tyding: bere heilt tydeleg preg av noko;
    vitne om
    Приклад
    • eit smil som lyser av vondskap;
    • det lyste dårleg samvit av henne
  3. spreie lys, gjere det lyst på ein stad
    Приклад
    • lyse med ei lykt
  4. kunngjere offentleg;
    Приклад
    • lyse nokon fredlaus;
    • han lyste til holmgang;
    • dei lyste eigedomen til auksjon
  5. uttrykkje ynske om noko for eit anna menneske
    Приклад
    • lyse velsigning over nokon;
    • lyse fred over nokon

Фіксовані вирази

  • banne så det lyser
    banne stygt
  • lyse etter
    avertere etter;
    søkje etter
    • lyse etter arbeidskraft;
    • dei lyste etter sjåførar
  • lyse for nokon
    om eldre forhold: kunngjere offentleg at eit par skal gifte seg;
    jamfør lysing (1, 2)
  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt
  • lyse opp
    1. spreie lys utover
      • lyskastaren lyste opp på stadionet
    2. bli opphaldsvêr;
      lysne, klarne, lette
      • stormen stilna, og det lyste opp
    3. sjå gladare eller ivrigare ut
      • andletet hans lyste opp
    4. spreie glede eller interesse;
      kvikke opp
      • dei gode fagartiklane lyser opp i avisa
  • lyse ut
    kunngjere at det er ope for å søkje, stemme eller liknande
    • stillinga blir lyst ut neste veke;
    • lyse ut nyval;
    • regjeringa lyste ut nye blokker for oljeleiting
Сторінка статті

lyse opp

Значення та вживання

Sjå: lyse
  1. spreie lys utover
    Приклад
    • lyskastaren lyste opp på stadionet
  2. bli opphaldsvêr;
    lysne, klarne, lette
    Приклад
    • stormen stilna, og det lyste opp
  3. sjå gladare eller ivrigare ut
    Приклад
    • andletet hans lyste opp
  4. spreie glede eller interesse;
    kvikke opp
    Приклад
    • dei gode fagartiklane lyser opp i avisa
Сторінка статті

ljoske 2

ljoska

дієслово

Походження

av ljoske (1

Значення та вживання

Сторінка статті

gråne

gråna

дієслово

Значення та вживання

  1. bli grå eller gråare
    Приклад
    • håret grånar;
    • andletet gråna;
    • løa har gråna
  2. lysne av dag
    Приклад
    • det byrjar å gråne;
    • dagen grånar og gryr
Сторінка статті

gry 2

дієслово

Походження

jamfør norrønt grýjandi ‘dagrenning, grålysing’; samanheng med grå (1

Значення та вживання

byrje å lysne av dag
Приклад
  • morgonen gryr;
  • det gryr av dag
Сторінка статті

gryande

прикметник

Походження

av gry (2

Значення та вживання

  1. som byrjar å lysne
    Приклад
    • gryande morgon
  2. som byrjar å vekse fram
    Приклад
    • ein gryande mistanke;
    • ei gryande kjensle;
    • gryande motstand
Сторінка статті

demre

demra

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. lyse svakt
    Приклад
    • dagen demra;
    • morgonroden demrar i det fjerne
  2. byrje å gå opp for
    Приклад
    • no demrar det for meg kva han eigenleg meinte;
    • det demra eit mønster for henne
Сторінка статті

lysing 2, lysning 1

іменник жіночий

Походження

av lyse (4 og lysne

Значення та вживання

  1. det å bli lysare;
    Приклад
    • ein morgon i lysinga
Сторінка статті

dage

daga

дієслово
розділений інфінітив: daga

Походження

norrønt daga

Значення та вживання

Сторінка статті