Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
49 результатів

Словник нюношка 49 oppslagsord

likevel

прислівник

Походження

etter lågtysk likewol ‘like fullt’

Значення та вживання

trass i det, kor som er, like fullt, for det, enda;
i alle fall
Приклад
  • ho søv heile natta, men likevel er ho trøytt om morgonen;
  • du greier det likevel;
  • berre kast, du bommar likevel
Сторінка статті

trass alt

Значення та вживання

likevel;
Sjå: trass
Приклад
  • trass alt er ho glad og fornøgd
Сторінка статті

trass 2

прийменник

Походження

same opphav som trass (1

Значення та вживання

brukt for å uttrykkje at noko skjer uventa eller imot det ein har rekna med
Приклад
  • trass mange vanskar heldt dei ruta

Фіксовані вирази

  • trass alt
    likevel
    • trass alt er ho glad og fornøgd
  • trass i
    brukt saman med ein omstende for å uttrykkje at noko skjer sjølv om ein i utgangspunktet kunne vente noko anna
    • trass i åtvaringar gjekk dei på tur i uvêret
Сторінка статті

så 3, so 1

сурядний сполучник

Значення та вживання

innleier ei hovudsetning som uttrykkjer følgje, resultat eller konklusjon av det føregåande
Приклад
  • han er bortreist, så han kan ikkje kome;
  • du er jo fødd her, så du kjenner vel alle?
  • det byrja å snø, så vi gjekk ikkje ut likevel

Фіксовані вирази

  • så det så
    brukt for å seie at ein ikkje vil ha meir diskusjon
    • du kan ikkje bevise noko. Så det så!
Сторінка статті

sjølvboden, sjølvbydd

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er innboden, men som kjem likevel;
Приклад
  • sjølvbodne gjester
Сторінка статті

sjølvbedd, sjølvbeden

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er innbeden, men som kjem likevel
    Приклад
    • ein sjølvbedd gjest
  2. utan oppmoding;
    Приклад
    • ho gjorde det sjølvbedd
Сторінка статті

ymis

прикметник

Походження

norrønt ýmiss, ímiss, fleirtal ýmsir, ýmissir

Значення та вживання

  1. skiftande, forskjellig
    Приклад
    • ymist innhald;
    • det er så ymist med det;
    • det vart gjort på ymist vis;
    • ymse sider av saka;
    • opplesing, leik og ymist anna
    • brukt som adverb:
      • dei såg no likevel ymist på den saka
  2. Приклад
    • eit ymist vêr;
    • han har berre ei ymis tru på den karen;
    • det er ymist om du får sjå meg meir
  3. i fleirtal: nokre, fleire, visse
    Приклад
    • i ymse høve kan vel det vere rett
  4. brukt som substantiv: forskjellige saker
    Приклад
    • under posten ymse på sakslista
Сторінка статті

korso

прислівник

Походження

norrønt hversu, hvorsu av hverr ‘kven’ og vegr ‘veg’

Значення та вживання

  1. på kva måte;
    Приклад
    • korso fer du åt?
  2. Приклад
    • det går no med korso
Сторінка статті

hemmelegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å vere hemmeleg;
    det å vere løynd (1 for uinnvigde
  2. noko som er eller bør vere hemmeleg;
    Приклад
    • militære hemmelegheiter;
    • røpe ei hemmelegheit;
    • fortelje hemmelegheita vidare til nokon;
    • dette skal vere ei hemmelegheit mellom oss;
    • vi to bør ikkje ha hemmelegheiter for kvarandre
  3. nøkkel (til)
    Приклад
    • hemmelegheita for å lykkast på eksamen

Фіксовані вирази

  • i all hemmelegheit
    i det stille;
    utan at nokon veit om det
    • dei gifte seg i all hemmelegheit
  • offentleg hemmelegheit
    noko som skal vere hemmeleg, men som likevel er allment kjent
    • skandalen er ei offentleg hemmelegheit
Сторінка статті

radt

прислівник

Походження

jamfør rad (2

Значення та вживання

  1. snøgt;
    greit, lett
    Приклад
    • det gjekk radt og lett;
    • han gjekk radt av garde
  2. beint fram, utan omveg;
    heilt fram
    Приклад
    • fare radt til byen
  3. heilt, plent
    Приклад
    • ikkje så radt få
  4. gjerne
    Приклад
    • det gjer eg radt

Фіксовані вирази

Сторінка статті