Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

legg 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt leggr

Значення та вживання

  1. stykke av beinet mellom kne og okle
    Приклад
    • stampe i snø til midt på leggen
  2. stykke på klesplagg eller liknande som svarer til legg (1, 1)
  3. trestamme mellom rot og greiner
Сторінка статті

tynn

прикметник

Походження

norrønt þunnr

Значення та вживання

  1. som har lita tjukn eller liten omkrins;
    smal
    Приклад
    • tynn is;
    • tynt papir;
    • eit tynt lag;
    • tynne klede;
    • ei tynn stong;
    • den tynne tråden
  2. om levande vesen eller kroppsdel: med lite feitt og musklar;
    ikkje tjukk;
    Приклад
    • ein lang og tynn kar;
    • ho var tynn og bleik;
    • ha tynne legger
  3. om væske, gass eller liknande: lite konsentrert;
    lettflytande;
    utvatna
    Приклад
    • tynn kaffi;
    • ei tynn blanding;
    • suppa vart for tynn;
    • tynne oljer
  4. om gass eller liknande: lite konsentrert;
    lett
    Приклад
    • tynn røyk;
    • tynn fjelluft
  5. lite tett;
    Приклад
    • tynn skog;
    • ha tynt skjegg;
    • bli tynn i håret;
    • det er tynt med folk på tribunane;
    • det er tynt med poeng i boka
    • brukt som adverb:
      • kornet står tynt;
      • landet er tynt folka
  6. om lyd: utan kraft;
    spinkel (3), sped;
    Приклад
    • svare med tynn røyst;
    • ein skimrande, tynn fiolintone
  7. utan tyngd (5);
    innhaldslaus;
    Приклад
    • ei tynn historie;
    • tynt innhald;
    • ei tynn grunngjeving;
    • laget hadde for tynt angrep

Фіксовані вирази

  • be tynt
    be inntrengjande og audmjukt
  • ein tynn ein
    ein drink med lite alkohol
  • ha tynn hud
    vere kjenslevar;
    vere tynnhuda (2), nærtakande
    • ho har så tynn hud og tek alt personleg
  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • liggje tynt an
    vere i ei vanskeleg stode som kan få negative konsekvensar
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
Сторінка статті

slank

прикметник

Походження

frå lågtysk, tysk; same opphav som slakk (2

Значення та вживання

  1. som har ein kropp utan overflødig feitt, men som ikkje er mager;
    til skilnad frå feit (2) og tjukk (1)
    Приклад
    • ha ein slank figur;
    • ein slank og smidig kropp;
    • slanke legger
  2. som har lang og smal form
    Приклад
    • høge, slanke kyrkjespir;
    • ein slank furulegg
  3. om smak: som ikkje er kraftig og rikt samansett, som ikkje er fyldig (4)
    Приклад
    • ein slank og syrleg kvitvin

Фіксовані вирази

  • slank lommebok
    (det å ha) lite pengar
    • eit godt val for ei slank lommebok;
    • dårlegare økonomi og slankare lommebøker
Сторінка статті

åreknute, åreknut

іменник чоловічий

Походження

av åre (2

Значення та вживання

sjukleg utvida vene, særleg i legger og lår
Сторінка статті

berrlegga

прикметник

Значення та вживання

med berre, nakne legger
Сторінка статті

elefantsjuke

іменник чоловічий або жіночий

elefantsykje

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. kronisk sjukdom med sterk opphovning av føter, legger og lår;;
  2. i overført tyding: det å vekse seg for stor
    Приклад
    • verksemda har elefantsjuke
Сторінка статті

elefantiasis

іменник чоловічий

Значення та вживання

kronisk sjukdom med sterk opphovning av føter, legger og lår;
Сторінка статті

nykritikk

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk

Значення та вживання

litteraturvitskapleg retning som legger hovudvekta på teksten, uavhengig av forfattaren og omstende rundt
Сторінка статті

glattbarbere

glattbarbera

дієслово

Значення та вживання

barbere vekk alt håret (på eit område av kroppen)
Приклад
  • glattbarbere hovudet
  • brukt som adjektiv:
    • glattbarberte legger
Сторінка статті

kalvbeint

прикметник

Значення та вживання

med legger som går litt utover frå knea;
motsett hjulbeint
Сторінка статті