Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
456 результатів

Словник нюношка 456 oppslagsord

kvinne

іменник жіночий

Походження

norrønt kvinna

Значення та вживання

  1. vaksen person av hokjønn;
    Приклад
    • utvikle seg frå jente til kvinne;
    • den 20 år gamle kvinna;
    • fleire kvinner enn menn;
    • dei unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ei kvinne med omsyn til verv, tilhøyrsle eller liknande

Фіксовані вирази

  • krevje si kvinne
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje sin mann
    • 100 reisedøgn i året krev si kvinne
  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
Сторінка статті

kvine

kvina

дієслово

Походження

norrønt hvína

Значення та вживання

  1. gje ein høg, skjerande, pipande lyd
    Приклад
    • kvine av fryd;
    • kulene kvein om øyra
  2. tale med høg, pipande røyst
    Приклад
    • kvine når ein snakkar

Фіксовані вирази

  • gå så det kvin
    gå svært godt
    • salet går så det kvin
Сторінка статті

mann

іменник чоловічий

Походження

norrønt maðr, akkusativ mann

Значення та вживання

  1. vaksen person av hankjønn;
    Приклад
    • mognast frå gut til ung mann;
    • eg kjenner ikkje den mannen;
    • i styret sit det tre menn og to kvinner
  2. person med eigenskapar som tradisjonelt har vore oppfatta som mandige
    Приклад
    • ta motgangen som ein mann
  3. mannleg ektemake;
    Приклад
    • mann og kone;
    • miste mannen sin
  4. brukt i tiltale
    Приклад
    • skjerp deg, mann!
  5. person som er med i eit idretts- eller arbeidslag, mannskap eller følgje
    Приклад
    • ha ti mann i arbeid;
    • alle mann på dekk!
    • kjempe mann mot mann;
    • vi var trøytte, alle mann
  6. brukt i som etterledd i samansetningar og faste uttrykk: menneske, individ, person
    Приклад
    • den vanlege mannen;
    • det vart 1000 kr til manns
  7. som etterledd i samansetningar som nemner ein mann (1) med omsyn til verv, tilhøyrsel eller liknande

Фіксовані вирази

  • gå mann av huse
    gå ut alle som ein (for å vere med på noko)
  • gå ned med mann og mus
    (om skip) søkke med alt om bord
  • i manns minne
    så langt tilbake som folk kan hugse
  • krevje sin mann
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje si kvinne
    • det kravde sin mann å drive garden
  • mann og mann imellom
    frå den eine til den andre;
    mannimellom
  • mannen i gata
    typisk representant for folket;
    folk flest
  • manns mål
  • vere mann for
    vere i stand til;
    greie
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
Сторінка статті

madam

іменник жіночий

Вимова

madamˊm

Походження

same opphav som madame

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: (brukt i tiltale til) gift kvinne, særleg av borgarskapet og den lågare embetsstanden;
    jamfør frue og fru
    Приклад
    • madam Larsen
  2. brukt skjemtande om kvinneleg ektefelle eller sambuar
    Приклад
    • Nils og madammen drog på bytur
Сторінка статті

kvinnebryst

іменник середній

Значення та вживання

kvart av dei to brysta til ei kvinne
Сторінка статті

foreiningskvinne

іменник жіночий

Значення та вживання

kvinne som er aktiv i ei foreining (2
Сторінка статті

ukvinneleg

прикметник

Значення та вживання

som er lite kvinneleg;
som manglar dei eigenskapane som ein tradisjonelt ventar hos ei kvinne;
jamfør umandig
Приклад
  • dei meinte ho hadde så ukvinneleg gonge
Сторінка статті

tusse 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. i folketrua: underjordisk vesen av hokjønn;
    kvinneleg tuss (1);
  2. kvinneleg tuss (3);
    toskete kvinne
Сторінка статті

tilbe, tilbede

tilbeda

дієслово
розділений інфінітив: tilbeda

Походження

etter tysk anbeten

Значення та вживання

  1. vende seg til (og vise religiøs ærefrykt for) ein gud eller eit guddomleg vesen;
    Приклад
    • tilbe heilage steinar;
    • dei takka og tilbad Gud
  2. i overført tyding: sjå veldig opp til;
    vere svært forelska i
    Приклад
    • tilbe ei kvinne
Сторінка статті

frøkenstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere ugift kvinne
Сторінка статті