Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
451 результатів

Словник нюношка 451 oppslagsord

kvinne

іменник жіночий

Походження

norrønt kvinna

Значення та вживання

  1. vaksen person av hokjønn;
    Приклад
    • utvikle seg frå jente til kvinne;
    • den 20 år gamle kvinna;
    • fleire kvinner enn menn;
    • dei unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ei kvinne med omsyn til verv, tilhøyrsle eller liknande

Фіксовані вирази

  • krevje si kvinne
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje sin mann
    • 100 reisedøgn i året krev si kvinne
  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
Сторінка статті

kvine

kvina

дієслово

Походження

norrønt hvína

Значення та вживання

  1. gje ein høg, skjerande, pipande lyd
    Приклад
    • kvine av fryd;
    • kulene kvein om øyra
  2. tale med høg, pipande røyst
    Приклад
    • kvine når ein snakkar

Фіксовані вирази

  • gå så det kvin
    gå svært godt
    • salet går så det kvin
Сторінка статті

ærbar

прикметник

Походження

frå tysk; av ære (1

Значення та вживання

som er moralsk lytefri;
Приклад
  • leve eit ærbart liv;
  • ei ærbar kvinne
Сторінка статті

xantippe

іменник жіночий

Вимова

santipˋpe

Походження

etter namnet på kona til filosofen Sokrates

Значення та вживання

kranglevoren, gift kvinne
Сторінка статті

villkatt

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. vill katt som lever i skogane i Sør-Europa;
    Felis sylvestris
  2. forvilla huskatt
    Приклад
    • ein villkatt har ungar i løa
  3. i overført tyding: temperamentsfull person, særleg kvinne
    Приклад
    • ho er litt av ein villkatt
Сторінка статті

vellystig

прикметник

Значення та вживання

  1. som vekkjer eller er prega av vellyst
    Приклад
    • sende nokon eit vellystig smil;
    • vellystige tankar
  2. om person: sterkt oppteken av kroppsleg eller kjønnsleg nyting
    Приклад
    • treffe ei vellystig kvinne;
    • bli oppsøkt av ein vellystig mann
Сторінка статті

søta

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt i tiltale til jente eller ung kvinne ein synest er søt;
jamfør søten
Приклад
  • kom hit da, søta
Сторінка статті

snuppe 1

іменник жіночий

Значення та вживання

lita jente eller kvinne (ofte som kjæleord);
jamfør snupp (2)
Приклад
  • ei søt lita snuppe;
  • hei på deg, snuppa mi!
Сторінка статті

fruktbar

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fruktbar jord;
    • fruktbare planteslag
  2. som har evne til å få avkom;
    som lett blir med foster;
    som økslar seg fort;
    Приклад
    • ei fruktbar kvinne;
    • i fruktbar alder;
    • fruktbare dyreslag
  3. i overført tyding: produktiv (2), utbyterik, nyttig, gjevande (2), (føremåls)tenleg
    Приклад
    • eit fruktbart samarbeid;
    • lite fruktbare framlegg
Сторінка статті

feste 2

festa

дієслово

Походження

norrønt festa

Значення та вживання

  1. gjere fast ved å binde, stifte, lime, knyte eller liknande
    Приклад
    • feste båten;
    • feste biletet på veggen;
    • ankeret festa seg ikkje i botnen
  2. i overført tyding: holde fast;
    Приклад
    • feste blikket på kvarandre;
    • feste lit til systemet;
    • feste noko i minnet
  3. bygsle (1) tomt eller jord
    Приклад
    • feste gard
  4. om eldre forhold: ta i teneste;
  5. om eldre forhold: trulove (seg med);
    jamfør trulove seg
    Приклад
    • feste seg;
    • feste ei kvinne

Фіксовані вирази

  • feste til/på papiret
    skrive ned
    • han festa tankane sine til papiret;
    • avtalen er festa på papiret
  • feste seg
    ta teneste
  • feste seg ved
    leggje merke til;
    leggje vekt på
Сторінка статті