Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник нюношка 13 oppslagsord

kvil

іменник чоловічий

Походження

av kvile (3

Значення та вживання

(stutt) kvild (1, 2);
Приклад
  • fem minutt kvil og røyk;
  • ta seg ein kvil
Сторінка статті

kvile 3

kvila

дієслово

Походження

norrønt hvíla

Значення та вживання

  1. stogge, vere i ro;
    ta rast, pause;
    slappe av
    Приклад
    • set deg og kvil;
    • dei er veldig gode til å kvile;
    • han har kvilt på sofaen
  2. vere ute av bruk;
    liggje nede
    Приклад
    • arbeidet kviler;
    • hendene kviler i fanget;
    • jorda kviler;
    • våpena kviler i høgtida
  3. liggje eller stø seg på
    Приклад
    • kvile hovudet i hendene;
    • kvile støtt mot underlaget;
    • la blikket kvile på noko
  4. liggje i grava
    Приклад
    • her kviler …;
    • kvil i fred
  5. gje kvile
    Приклад
    • kvile auga;
    • kvile føtene
  6. liggje tungt på ein;
    vere avhengig av
    Приклад
    • om vi greier det, kviler på deg;
    • ansvaret kviler på kommunen
  7. om planter: vere i ein kvileperiode (2)

Фіксовані вирази

  • kvile middag
    ta ein blund etter middagen;
    sove middagslur
  • kvile på laurbæra
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjonar
  • kvile på årene
    1. slutte å ro utan å ta inne årene
    2. ta det med ro
      • verksemda kviler aldri på årene
  • kvile seg
    ta seg ein kvil;
    slappe av
  • kvile ut
    bli utkvilt
    • kvile ut etter arbeidet
  • på staden kvil!
    brukt som kommandorop i militæret
  • stå på staden kvil
    ikkje kome vidare i arbeid, utvikling eller liknande
Сторінка статті

middag

іменник чоловічий

Походження

norrønt miðdagr

Значення та вживання

  1. midten av dagen, ikring klokka tolv;
    tid da ein et middag (2)
    Приклад
    • det skjedde ved laurdag middag
  2. hovudmåltid midt på dagen eller seinare
    Приклад
    • ete middag;
    • ha småsei til middag;
    • be nokon på middag

Фіксовані вирази

  • ikkje hugse frå klokka tolv til middag
    vere gløymsk
  • sove/kvile middag
    ta ein kvil etter middag (2);
    jamfør middagskvil
    • dei vaksne sov middag medan dei små leikte;
    • eg må kvile middag kvar dag
Сторінка статті

mat

іменник чоловічий

Походження

norrønt matr

Значення та вживання

  1. føde (1, særleg i tillaga stand;
    Приклад
    • mat og drikke;
    • takke for maten;
    • ete kald mat til lunsj;
    • eg lagar det meste av maten heime;
    • no må vi få oss litt mat
  2. Приклад
    • ta seg ein kvil etter maten
  3. Приклад
    • ha ost på maten
  4. Приклад
    • det er lite mat i suppa;
    • det kjem mat i kornet

Фіксовані вирази

  • be for maten
    be bordbøn
  • mat for mons
    mat som ein har ynskt seg;
    noko ein liker ekstra godt;
    godbit
    • pannekaker er jammen mat for mons!
Сторінка статті

liv

іменник середній

Походження

norrønt líf; samanheng med leve (2

Значення та вживання

  1. det å leve;
    levande tilstand, eksistens, tilvære
    Приклад
    • halde liv i noko;
    • redde livet;
    • risikere liv og lemer;
    • ta livet av nokon;
    • ta sitt eige liv;
    • kjempe for livet;
    • ta livet med ro;
    • bøte med livet;
    • det står om livet;
    • det gjeld livet;
    • det er livet om å gjere;
    • livet går vidare;
    • er det liv på Mars?
  2. livleg rørsle eller verksemd;
    livskraft, energi, iver
    Приклад
    • eit yrande liv;
    • det var liv og røre på torget;
    • det er så mykje liv i kattungane;
    • etter ein kvil kom det liv i dei att;
    • skildringa var full av liv
  3. Приклад
    • eit langt liv;
    • bu på same plassen heile livet;
    • det er det beste eg har smakt i mitt liv!
  4. måte å leve på;
    livsform
    Приклад
    • eit roleg liv;
    • leve sitt eige liv;
    • eit liv i fattigdom;
    • livet i gamle dagar;
    • livet på moen
  5. område for menneskeleg verksemd
    Приклад
    • det praktiske livet
  6. moro, leven
    Приклад
    • er det noko liv i byen?
  7. noko som lever;
    levande skapning
    Приклад
    • det var ikkje eit liv å sjå
  8. tenkt tilvære etter døden
    Приклад
    • ha von om eit æveleg liv;
    • i det neste livet
  9. kropp
    Приклад
    • få ein skrekk i livet;
    • har du ingen kjensler i livet?
  10. (nedre del av) overkropp;
    Приклад
    • vere lang i livet;
    • smal om livet;
    • ta nokon rundt livet;
    • buksa er vid i livet
  11. mage, buk
    Приклад
    • få litt mat i livet
  12. Приклад
    • barnet i mors liv
  13. (ermelaust) klesplagg som dekkjer overkroppen;
    livstykke på klesplagg
    Приклад
    • bunaden har svart stakk og raudt liv

Фіксовані вирази

  • aldri i livet
    absolutt ikkje
  • blåse liv i
    få i gang att
    • saka bles liv i gamle politiske motsetnader
  • det evige livet
    livet etter døden
    • tru på Gud og det evige livet
  • gå på livet laus
    gå hardt for seg
  • ha livets rett
    ha rett til å eksistere
  • ha ni liv
    opphavleg om kattar: vere seigliva
  • halde frå livet
    halde (nokon) på avstand
  • i levande live
    1. i levande tilstand
      • eg trudde ikkje eg skulle få sjå han att i levande live
    2. i røynda
      • dei har møtt filmstjerna i levande live
  • i live
    levande, verksam, i funksjon
    • halde seg i live;
    • ho vart funnen i live
  • ikkje eige skam i livet
    ikkje ha skamkjensle for noko
  • kjenne liv
    merke at fosteret rører på seg
  • kome nærmare inn på livet
    bli betre kjend med
  • leve livet
    nyte livet
    • i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
  • liv i leiren
    liv og oppstyr i flokken
  • liv og lære
    det ein gjer, og det ein seier ein bør gjere;
    teori og praksis
    • hos henne er det langt mellom liv og lære
  • liv og røre
    livleg verksemd;
    høg aktivitetet
    • på laurdag blir det liv og røre i Storgata;
    • det er liv og røre på stranda
  • livs levande
    tydeleg i live;
    lys levande
  • med liv og sjel
    heilt og fullt
    • kjempe med liv og sjel for å realisere ein plan
  • med livet i hendene
    med fare for når som helst å miste livet
  • på/for harde livet
    så fort eller mykje ein kan;
    alt ein orkar;
    av all makt
    • dei trente på harde livet før konkurransen;
    • vi jobbar for harde livet
  • på liv og død
    som gjeld livet;
    som står om overleving
    • ein kamp på liv og død
  • setje livet inn
    risikere å døy
    • dei sette livet inn for fridomen
  • setje livet til
    omkome, døy (i ulykke eller liknande)
  • setje til livs
    ete og drikke;
    fortære
  • setje ut i livet
    realisere ein plan;
    setje i verk
  • skyte hjartet opp i livet
    ta mot til seg
  • stå om livet
    1. vere fare for at nokon kan døy
      • det stod om livet dersom han ikkje fekk legehjelp
    2. vere svært viktig for å kunne halde fram med ein aktivitet
      • det synest å stå om livet for fiskerinæringane
  • stå til liv
    gå (nokolunde) bra
  • til live
    til ein aktiv og levande tilstand
    • vekkja verkstaden til live att;
    • aksjonen vakna til live;
    • la draumen kome til live
  • vere liv laga
    vere levedyktig;
    ha ei framtid;
    vere liv lage
    • verksemda er liv laga
  • vere ute på livet
    feste, rangle
  • vilje til livs
    1. ynskje eller prøve å ta livet av
      • han hadde mange fiendar som ville han til livs
    2. få slutt på
      • det er sterke krefter som vil samvirket til livs
Сторінка статті

sove/kvile middag

Значення та вживання

ta ein kvil etter middag (2);
jamfør middagskvil;
Sjå: middag
Приклад
  • dei vaksne sov middag medan dei små leikte;
  • eg må kvile middag kvar dag
Сторінка статті

kjærkomen, kjærkommen

прикметник

Значення та вживання

som ein er svært glad for å få eller oppleve;
kjær, ynskt
Приклад
  • ein kjærkomen gjest;
  • ein kjærkomen kvil;
  • dette gjev kjærkomne inntekter
Сторінка статті

middagskvil

іменник чоловічий

middagskvild

іменник жіночий

Значення та вживання

kvil etter middag (2)
Сторінка статті

kaffirast

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kvil under ein tur eller i eit arbeid for å drikke kaffi (2);
Приклад
  • halde kaffirast
Сторінка статті

kvileskjer

іменник середній

Значення та вживання

  1. langt skjer (2, 4) ein skøyteløpar tek, som ser ut som ein kvil
    Приклад
    • han tok eit kvileskjer i svingen
  2. i overført tyding: periode der ein ikkje gjer store endringar
    Приклад
    • budsjettforslaget er eit kvileskjer
Сторінка статті