Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
54 результатів

Словник нюношка 54 oppslagsord

hytte 2

hytta

дієслово

Походження

jamfør norrønt hóta, hǿta ‘truge’; samanheng med hutte (2

Значення та вживання

lyfte handa og truge
Приклад
  • hytte med neven;
  • hytte etter nokon
Сторінка статті

hytte 3

hytta

дієслово

Походження

av tysk hüten

Фіксовані вирази

  • hytte seg
    halde seg (frå noko);
    passe seg
  • hytte skinnet sitt
    redde seg ut av vanskar
Сторінка статті

hytte 1

іменник жіночий

Походження

av lågtysk hütte ‘lite, fattigsleg (tre)hus’

Значення та вживання

  1. hus som blir brukt i feriar og på fritida
    Приклад
    • reise på hytta i helga;
    • dei hadde hytte både ved sjøen og på fjellet
  2. enkelt ly (1 bygd av bar eller liknande
    Приклад
    • barna bygde hytte i treet
  4. rom i køyretøy, på båtar eller liknande
    Приклад
    • hytta på traktoren
Сторінка статті

vilje 2

vilja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt vilja

Значення та вживання

  1. brukt som sjølvstendig verb: ha lyst til;
    ynskje, ha hug til
    Приклад
    • ho veit ikkje kva ho vil;
    • dei vil at eg skal kome;
    • eg vil heim no;
    • dei vil helst på hytta i ferien;
    • gjer som du vil;
    • no vil eg ikkje meir
    • brukt som adjektiv:
      • det var vilja verk;
      • vilja drap
  2. brukt som sjølvstendig verb: ha som føremål;
    prøve på
    Приклад
    • kva vil du med dette?
    • eg vil deg ikkje vondt;
    • kva vil de her?
    • det er ikkje godt å seie kva ho vil med han
  3. ha lyst til eller på;
    ha hug til, ynskje
    Приклад
    • eg korkje kan eller vil hjelpe deg;
    • eg vil ha mat;
    • alltid vilje vere best;
    • vil du ha litt kaffi?
    • eg vil klare det sjølv;
    • når vil du ha besøk?
    • dei vil hjelpe oss med flyttinga
  4. brukt om framtid: kome til å
    Приклад
    • det vil snart syne seg;
    • dei gamle utgåvene vil ikkje kunne brukast i lag med den nye;
    • dei vil eingong angre det;
    • ho vil klare seg heilt fint på eiga hand;
    • det vil ikkje bli noko problem, trur eg
  5. brukt om tenkte tilfelle:
    Приклад
    • det ville vere godt om han kom;
    • kva ville du gjort?
    • var eg deg, ville eg ikkje tenkt meir på det;
    • kva ville folk tru om dei såg oss no?
    • berre han ville ringje tilbake snart!
  6. få til;
    Приклад
    • bilen ville ikkje rikke seg;
    • klokka vil ikkje gå lenger;
    • det vil seg ikkje for dei
  7. brukt for å uttrykkje ei viss sikkerheit
    Приклад
    • det vil helst gå godt;
    • eg vil tru at du kjem;
    • eg vil tippe at heimelaget vinn
Сторінка статті

snø ned

Значення та вживання

bli dekt av snø;
Sjå: snø
Приклад
  • hytta var heilt snødd ned
Сторінка статті

snø inne

Значення та вживання

bli isolert på grunn av sterkt snøfall;
Sjå: snø
Приклад
  • de snødde inne på hytta
Сторінка статті

snø 2, snøe

snøa

дієслово

Походження

norrønt snjóva

Значення та вживання

kome nedbør som snø (1
Приклад
  • det snødde jamt og tett;
  • når det snør og stormar som verst

Фіксовані вирази

  • snø igjen
    bli fylt med eller dekt av snø
    • vegen snødd igjen
  • snø inne
    bli isolert på grunn av sterkt snøfall
    • de snødde inne på hytta
  • snø ned
    bli dekt av snø
    • hytta var heilt snødd ned
Сторінка статті

flittig

прикметник

Походження

frå lågtysk; av flid

Значення та вживання

  1. som arbeider hardt og viser flid;
    Приклад
    • ein flittig elev
    • brukt som adverb
      • arbeide flittig
  2. Приклад
    • flittige turar til hytta
Сторінка статті

torvtekking

іменник жіночий

Значення та вживання

det å leggje torv (1, 3) på taket på eit hus
Приклад
  • torvtekking av hytta
Сторінка статті

utbetring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å setje noko i (betre) stand;
Приклад
  • utbetringa av vegen er sett i gang;
  • utbetringane vil koste fleire millionar kronar;
  • gjere utbetringar på hytta
Сторінка статті